Học tiếng Trung theo chủ đề Bài 35

Giáo trình học tiếng Trung theo chủ đề ChineMaster

Học tiếng Trung theo chủ đề thông dụng nhất ChineMaster học tiếng Trung online theo chủ đề cùng ChineMaster Nguyễn Minh Vũ chào mừng các bạn học viên online quay trở lại với lớp học tiếng Trung online theo chủ đề. Chương trình học được biên soạn đặc biệt theo giáo trình Hán ngữ phiên bản mới nhất, mỗi bài học là một nội dung mới, theo kiến thức từ dễ đến khó phù hợp với các bạn mới theo học tiếng Trung online từ cơ bản.

Ở các bài học trước chúng ta đã được đọc bài khóa và tìm hiểu từ mới thuộc chủ đề 我想起来了 Tôi nhớ ra rồi. Hôm nay lớp học tiếng Trung theo chủ đề sẽ mang đến cho các bạn nội dung kiến thức các trọng điểm ngữ pháp quan trọng. Phần ngữ pháp này rất quan trọng, sẽ là nền tảng vững chắc để các bạn có thể sử dụng vận dụng tiếng Trung một cách chính xác và tiêu chuẩn đấy. Các bạn học viên online của lớp học tiếng Trung online hãy ghi chép bài cẩn thận nhé.

语法 Ngữ pháp

  1. 动作结果的表达:趋向补语的引申用法
    Biểu đạt kết quả của động tác: Cách dùng mở rộng của bổ ngữ xu hướng
    Bổ ngữ xu hướng của động từ trong Hán ngữ phần nhiều có ý nghĩa mở rộng, biểu thị kết quả của động tác hành vi.Động từ + 起来
    Biểu thị động tác bắt đầu và tiếp tục. Ví dụ:
    笑起来,下起来,打起来,跑起来,开展起来,…
    他说得大家都笑起来了。Tā shuō dé dàjiā dōu xiào qǐláile.
    刚才还是晴天,突然下起大雨来了。Gāngcái háishì qíngtiān, túrán xià qǐ dàyǔ láile.
    想 + 起来 Ý nghĩa của 想起来 là khôi phục ký ức, nhớ lại. Ví dụ:
    我想起来了,这个地方我们来过。Wǒ xiǎng qǐláile, zhège dìfāng wǒmen láiguò.
    我们在一起学习过,但是他叫什么名字我想不起来了。Wǒmen zài yīqǐ xuéxíguò, dànshì tā jiào shénme míngzì wǒ xiǎng bù qǐláileĐộng từ + 出来
    Biểu thị sự nhận rõ hoặc động tác làm cho sự vật từ không đến có hoặc từ ẩn đến hiện. Ví dụ: 听出来,看出来,喝出来,洗出来,画出来,…
    这道题我做出来了。Zhè dào tí wǒ zuò chūláile.
    我看出来了,这是王老师写的字。Wǒ kàn chūláile, zhè shì wáng lǎoshī xiě de zì.
    想 + 出来 Nghĩa là trong đầu nảy sinh ý kiến mới. Ví dụ:
    她想出来了一个办法。Tā xiǎng chūláile yīgè bànfǎ.
    这个方法是谁想出来的?Zhège fāngfǎ shì shéi xiǎng chūlái de?So sánh 想起来 và 想出来
    想起来 thông tin vốn có của đại não đã quên mất, sau khi hồi tưởng thì đã nhớ lại. 想出来 tin tức vốn không có trong đại não, qua suy nghĩ mà có, tân ngữ thông thường là 办法,注意,意见,…

    Động từ + 下去
    Biểu thị tiếp tục động tác đang tiến hành. Ví dụ: 学下去,说下去,读下去,做下去,…
    明年,我还想继续在这儿学下去。Míngnián, wǒ hái xiǎng jìxù zài zhè’er xué xiàqù.
    这件事我们准备坚持做下去。Zhè jiàn shì wǒmen zhǔnbèi jiānchí zuò xiàqù.

    Động từ + 下来
    Biểu thị động tác làm cho sự vật cố định hoặc hoạt động (trạng thái) trước đây tiếp diễn đến thời điểm hiện tại. Ví dụ: 记下来,写下来,照下来,画下来,拍下来,…
    我已经把他的地址和电话号码记下来了。Wǒ yǐjīng bǎ tā dì dìzhǐ hé diànhuà hàomǎ jì xiàláile.
    应该把这儿的风景照下来。Yīnggāi bǎ zhè’er de fēngjǐng zhào xiàlái.

Trên đây là nội dung bài học số 35 của lớp học tiếng Trung cùng ChineMaster Nguyễn Minh Vũ với nội dung là các trọng điểm ngữ pháp quan trọng. Tiếng Trung online không hề khó học, chỉ cần các bạn chăm chỉ mỗi ngày bớt một chút thời gian, lâu dần tích tiểu thành đại, càng bạn đều có thể nói tiếng Trung một cách lưu loát thành thạo và tự tin khi giao tiếp cùng người bản ngữ.

Các bạn hãy tham khảo thêm các khóa học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí khác được chia sẻ từ thầy Vũ nhé.

Khóa học tiếng Trung theo chủ đề Giáo trình BOYA sơ cấp 1

Lớp học tiếng Trung online Skype

Tự học tiếng Trung theo chủ đề miễn phí cho người mới bắt đầu

Chúc các bạn học tiếng Trung online thật hiệu quả, hẹn gặp lại ở các bài học sau nhé!

Khóa học tiếng Trung theo chủ đề phí ChineMaster sẽ do Chủ giảng Thạc sỹ chuyên ngành tiếng Trung thầy Nguyễn Minh Vũ trực tiếp giảng bài để đạt hiệu quả học tiếng Trung online tốt nhất thông qua những bài giảng học tiếng Trung trực tuyến miễn phí được quay phim trực tiếp ngay tại các lớp học tiếng Trung theo chủ đề giao tiếp cấp tốc từ cơ bản đến nâng cao trung tâm tiếng Trung ChineMaster đông học viên nhất Hà Nội.

Học tiếng Trung theo chủ đề Bài 34

Giáo trình học tiếng Trung theo chủ đề ChineMaster

Học tiếng Trung theo chủ đề online miễn phí chào mừng các bạn học viên quay trở lại với lớp học tiếng Trung online cùng thạc sỹ tiếng Trung Nguyễn Minh Vũ, người có nhiều năm kinh nghiệm trong việc giảng dạy tiếng Trung cho người mới bắt đầu. Theo học tiếng Trung online tại các lớp học tiếng Trung theo chủ đề ChineMaster, các bạn sẽ được học bài bản từ các bài khóa, từ vựng đến các kiến thức ngữ pháp quan trọng, giúp bạn hình thành một nền tảng tiếng Trung vững chắc, có thể sử dụng trong mọi lĩnh vực từ dịch vụ, giáo dục đến kinh doanh v…v…

Ở các bài học trước của lớp học tiếng Trung theo chủ đề tại Hà Nội cùng ChineMaster Nguyễn Minh Vũ chúng ta đã được tìm hiểu nội dung hai bài khóa rất thú vị thuộc chủ đề 我想起来了 Tôi nhớ ra rồi. Hôm nay, bài học số 34 của lớp học tiếng Trung online sẽ tiếp tục mang đến cho các bạn học viên các nội dung kiến thức từ mới cực kì quan trọng không thể bỏ sót nằm trong chủ đề bài học này. Chúng ta cùng bắt đầu bài học mới của lớp học tiếng Trung theo chủ đề ngày hôm nay nhé!

生词 Từ mới

  1. 突然           tú rán         đột nhiên, đột ngột
  2. 熟              shú             quen, biết, quen thuộc, thông thạo
  3. 一下子       yī xià zi       nhất thời, loáng một cái, vèo một cái, thoáng qua
  4. 应               yīng           nhận (lời mời)
  5. 国际           guó jì          quốc tế
  6. 广播           guǎng bò    phát thanh
  7. 电台           diàn tái        đài
  8. 邀请           yāo qǐng      lời mời
  9. 呆               dāi               ở lại, lưu lại
  10. 签               qiān             ký
  11. 合同           hé tóng         hợp đồng
  12. 合资           hézī             hợp tác đầu tư
  13. 空儿           kòngr           thời gian rảnh
  14. 业务           yè wù           nghiệp vụ
  15. 地址           dì zhǐ            địa chỉ
  16. 搞               gǎo              làm
  17. 交流           jiāo liú           giao lưu
  18. 成立           chéng lì        thành lập
  19. 不久           bù jiǔ            không lâu
  20. 开展           kāi zhǎn        khai triển, mở ra
  21. 继续           jì xù              tiếp tục
  22. 一定           yī dìng           nhất định
  23. 基础           jī chǔ             cơ sở, nền tảng
  24. 只有….才….  zhǐyǒu…. cái….  chỉ có…. mới…
  25. 光              guāng           nhẵn bóng, hết sạch
  26. 抽              chōu             rút (thời gian)
  27. 同意          tóng yì          đồng ý
  28. 海伦          hǎi lún           Helen
  29. 保罗          bǎo luó          Paul

Bài học số 34 của lớp học tiếng Trung theo chủ đề online miễn phí ngày hôm nay thật hữu ích phải không?
Đừng quên cập nhật trang web mỗi ngày để đọc những bài học tiếng Trung online miễn phí thú vị nhất nhé.

Ngoài ra các bạn có thể tham khảo thêm các khóa học tiếng Trung online miễn phí khác của thầy Nguyễn Minh Vũ. Hãy subcribe kênh youtube của thầy nhé, có rất nhiều bài giảng thú vị đấy.

Khóa học tiếng Trung theo chủ đề Giáo trình BOYA sơ cấp 1

Lớp học tiếng Trung online Skype

Tự học tiếng Trung theo chủ đề online miễn phí cho người mới bắt đầu

Nội dung bài giảng khóa học tiếng Trung theo chủ đề online online miễn phí của chúng ta đến đây có lẽ đành phải tạm dừng lại rồi, chào các bạn học viên và hẹn gặp lại các bạn vào tuần sau nhé.

Cách giảng dạy tiếng Trung theo chủ đề online của Thầy Nguyễn Minh Vũ quả thật là quá hay và rất dễ hiểu các bạn ạ. Mình mới chỉ xem qua các video clip bài giảng tự học tiếng Trung online miễn phí của thầy Vũ là có thể nắm bắt được ngay trọng tâm kiến thức tiếng Trung thầy Vũ truyền đạt.

Mình sẽ theo học thầy Nguyễn Minh Vũ và học theo phương pháp tự học tiếng Trung online cũng như áp dụng các bí quyết học tiếng Trung Quốc của thầy Vũ để vận dụng vào trong thực tế. Thầy Vũ chính là hình mẫu để mình hướng tới và học tập theo.

Khóa học tiếng Trung online miễn phí ChineMaster sẽ do Chủ giảng Thạc sỹ chuyên ngành tiếng Trung thầy Nguyễn Minh Vũ trực tiếp giảng bài để đạt hiệu quả học tiếng Trung theo chủ đề online tốt nhất thông qua những bài giảng học tiếng Trung trực tuyến miễn phí được quay phim trực tiếp ngay tại các lớp học tiếng Trung theo chủ đề online cấp tốc từ cơ bản đến nâng cao trung tâm tiếng Trung ChineMaster đông học viên nhất Hà Nội.

Trung tâm học tiếng Trung online miễn phí tại Hà Nội ChineMaster là Đơn vị chuyên đào tạo và giảng dạy tiếng Trung theo chủ đề online miễn phí có chất lượng bậc nhất số 1 tại Hà Nội và TP HCM với Chủ giảng là Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ, nhân vật HOT nhất và NỔI TIẾNG nhất trong giới cộng đồng dân tiếng Trung.

Học tiếng Trung online miễn phí tại Hà Nội ChineMaster chính là sự lựa chọn tốt nhất của chúng ta nếu như bạn đang liên tục tìm kiếm một nguồn tài liệu học tiếng Trung online miễn phí chất lượng cao tốt nhất hiện nay.

Học tiếng Trung theo chủ đề Bài 33

Giáo trình học tiếng Trung theo chủ đề ChineMaster

Học tiếng Trung theo chủ đề online miễn phí ChineMaster chào mừng các bạn học viên quay trở lại với lớp học tiếng Trung online cùng thạc sỹ tiếng Trung Nguyễn Minh Vũ, người có nhiều năm kinh nghiệm trong việc giảng dạy tiếng Trung cho người mới bắt đầu. Theo học tiếng Trung online tại các lớp học tiếng Trung theo chủ đề ChineMaster, các bạn sẽ được học bài bản từ các bài khóa, từ vựng đến các kiến thức ngữ pháp quan trọng, giúp bạn hình thành một nền tảng tiếng Trung vững chắc, có thể sử dụng trong mọi lĩnh vực từ dịch vụ, giáo dục đến kinh doanh v…v…

Ở các bài học trước chúng ta đã được tìm hiểu về nội dung 1 thuộc chủ đề 我想起来了 Tôi nhớ ra rồi. Ngày hôm nay, tiếp tục với chủ đề dang dở ở bài học trước, lớp học tiếng Trung online cùng thạc sỹ tiếng Trung ChineMaster sẽ giới thiệu đến cho các bạn học viên nội dung bài khóa số 2 thuộc cùng chủ đề này.

Học tiếng Trung theo chủ đề hay nhất và thông dụng nhất theo bộ giáo trình học tiếng Trung theo chủ đề của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ.

Không để tốn thời gian thêm nữa, ngay bây giờ chúng ta cùng bắt đầu tìm hiểu nội dung bài khóa 2 nhé!

课文 Bài khóa

课文二:我们还想学下去 Chúng tôi vẫn muốn học tiếp

(在海伦家…. Zài hǎilún jiā….)

海伦:老师,您喝点儿什么?茶还是咖啡?
Hǎilún: Lǎoshī, nín hē diǎn er shénme? Chá háishì kāfēi?
Thưa thầy, thầy muốn uống gì ạ? Trà hay cà phê?

王老师:我茶和咖啡都不喝,一喝晚上就睡不着觉。就喝点儿水吧。你们这儿真不错!
Wáng lǎoshī: Wǒ chá hé kāfēi dōu bù hē, yīhē wǎnshàng jiù shuì bùzháo jué. Jiù hē diǎn er shuǐ ba. Nǐmen zhè’er zhēn bùcuò!
Trà hay cà phê thầy đều không uống, uống vào là buổi tối không ngủ được. Uống nước vậy. Chỗ ở của các em thật tốt!

海伦:这是保罗的公司给我们租的房子。要是让我们自己花钱可租不起。
Hǎilún: Zhè shì bǎoluó de gōngsī gěi wǒmen zū de fángzi. Yàoshi ràng wǒmen zìjǐ huā qián kě zū bù qǐ.
Đây là nhà công ty của Paul thuê cho chúng em. Nếu là bọn em tự bỏ tiền ra thì thuê không nổi.

王老师:保罗,你们公司的业务是什么?
Wáng lǎoshī: Bǎoluó, nǐmen gōngsī de yèwù shì shénme?
Paul, công ty của em làm về lĩnh vực gì thế?

保罗:我们公司是搞中外文化交流的。公司成立不久,业务也刚开展起来。
Bǎoluó: Wǒmen gōngsī shì gǎo zhōngwài wénhuà jiāoliú de. Gōngsī chénglì bùjiǔ, yèwù yě gāng kāizhǎn qǐlái.
Công ty bọn em làm về giao lưu văn hóa Trung Quốc và nước ngoài. Công ty mới thành lập chưa lâu, nghiệp vụ cũng mới bắt đầu triển khai.

海伦:老师,我和保罗的工作都需要用汉语,所以打算继续学下去。我们想利用在北京工作的机会把汉语学好。
Hǎilún: Lǎoshī, wǒ hé bǎoluó de gōngzuò dōu xūyào yòng hànyǔ, suǒyǐ dǎsuàn jìxù xué xiàqù. Wǒmen xiǎng lìyòng zài běijīng gōngzuò de jīhuì bǎ hànyǔ xuéhǎo.
Thầy ơi, công việc của em và Paul đều cần dùng đến tiếng Trung, vì thế bọn em dự định học tiếp. Chúng em muốn tận dụng cơ hội làm việc ở Bắc Kinh này để học cho thật tốt.

王老师:你们俩原来都学得不错,有一定的基础,坚持下去的话,一定能学好。
Wáng lǎoshī: Nǐmen liǎ yuánlái dōu xué dé bùcuò, yǒu yīdìng de jīchǔ, jiānchí xiàqù dehuà, yīdìng néng xuéhǎo.
Hai em vốn đã học tốt, có nền tảng nhất định, nếu tiếp tục kiên trì nhất định sẽ học tốt.

海伦:时间过得真快!离开中国都三年多了。刚回国的时候,还常听听录音,读读课文。后来因为忙,也没坚持下来。很长时间不说了,汉语差不多都忘光了,要用的时候,好多词都想不起来了。
Hǎilún: Shíjiānguò dé zhēn kuài! Líkāi zhōngguó dū sān nián duōle. Gāng huíguó de shíhòu, hái cháng tīng tīng lùyīn, dú dú kèwén. Hòulái yīnwèi máng, yě méi jiānchí xiàlái. Hěn cháng shíjiān bùshuō le, hànyǔ chàbùduō dōu wàng guāngle, yào yòng de shíhòu, hǎoduō cí dōu xiǎng bù qǐláile.
Thời gian trôi qua thật nhanh! Rời khỏi Trung Quốc đã được 3 năm rồi. Hồi mới về nước, em còn thường hay nghe đài, đọc bài. Về sau bận quá, cũng không kiên trì được nữa. Lâu rồi không nói, tiếng Hán quên hết sạch rồi, lúc cần dùng đến, bao nhiêu từ đều không nhớ lại được.

王老师:是。学外语,只有坚持下去,多听多说多练才能学好。
Wáng lǎoshī: Shì. Xué wàiyǔ, zhǐyǒu jiānchí xiàqù, duō tīng duō shuō duō liàn cáinéng xuéhǎo.
Đúng thế. Học ngoại ngữ, chỉ có kiên trì, nghe nhiều nói nhiều luyện nhiều mới học tốt được.

海伦:我们还想请老师业余教我们,不知道来时能不能抽出时间来。
Hǎilún: Wǒmen hái xiǎng qǐng lǎoshī yèyú jiào wǒmen, bù zhīdào lái shí néng bùnéng chōuchū shíjiān lái.
Chúng em muốn mời thầy rảnh rỗi thì dạy chúng em, không biết thầy có sắp xếp được thời gian không ạ?

王老师:我工作比较忙,抽不出时间来。你们打算怎么学?
Wáng lǎoshī: Wǒ gōngzuò bǐjiào máng, chōu bù chū shíjiān lái. Nǐmen dǎsuàn zěnme xué?
Công việc của thầy khá bận, không dành thời gian ra được. Các em định học thế nào?

海伦:白天我们都没有时间,只有晚上才抽得出时间。要是老师同意的话,我们想到老师家里去上课。
Hǎilún: Báitiān wǒmen dōu méiyǒu shíjiān, zhǐyǒu wǎnshàng cái chōu dé chū shíjiān. Yàoshi lǎoshī tóngyì dehuà, wǒmen xiǎngdào lǎoshī jiālǐ qù shàngkè.
Ban ngày bọn em đều không có thời gian, chỉ có buổi tối mới dành thời gian ra được. Nếu như thầy đồng ý, chúng em muốn đến nhà thầy học ạ.

Trên đây là nội dung bài khóa 2 của bài học số 33 lớp hoc tiếng Trung theo chủ đề online miễn phí cùng ChineMaster. Bài học của lớp học tiếng Trung online đến đây phải tạm dừng mất rồi.

Ngoài ra các bạn có thể tham khảo thêm các lớp học tiếng Trung online miễn phí hữu ích khác được chia sẻ từ thầy Nguyễn Minh Vũ. Chúc các bạn học tập hiệu quả nhé!

Tự học tiếng Trung theo chủ đề cùng Thầy Nguyễn Minh Vũ là sự lựa chọn tốt nhất của chúng ta.

Khóa học tiếng Trung theo chủ đề online Giáo trình BOYA sơ cấp 1

Lớp học tiếng Trung online miễn phí Skype

Tự học tiếng Trung theo chủ đề miễn phí cho người mới bắt đầu

Khóa học tiếng Trung  online miễn phí theo chủ đề của chúng ta đến đây là kết thúc rồi, thời gian trôi qua nhanh thật đấy các bạn ạ. Hẹn gặp lại các bạn trong các bài học tiếng Trung theo chủ đề tiếp theo vào ngày mai nhé.

Học tiếng Trung theo chủ đề Bài 32

Giáo trình học tiếng Trung theo chủ đề ChineMaster

Học tiếng Trung theo chủ đề giao tiếp thông dụng cùng ChineMaster chào mừng các bạn học viên quay trở lại với lớp học tiếng Trung online tại Hà Nội. Lớp học tiếng Trung theo chủ đề với các bài học được biên soạn theo giáo trình Hán ngữ phiên bản mới nhất bao gồm các nội dung được sắp xếp vô cùng khoa học như bài khóa, từ vựng, ngữ pháp và cả bài luyện tập, giúp các bạn học viên có thể học tiếng Trung online một cách hiệu quả nhất mà không tốn bất kì một chi phí nào. Còn chần chừ gì nữa mà không nhanh tay đăng kí cho mình một lớp học phù hợp với năng lực tại ChineMaster để được học trực tiếp cùng thạc sỹ tiếng Trung Nguyễn Minh Vũ.

Bài học số 32 của lớp học tiếng Trung theo chủ đề cùng ChineMaster Nguyễn Minh Vũ hôm nay sẽ được bắt đầu bằng một chủ đề mới có tên gọi 我想起来了 Tôi nhớ ra rồi. Bài đầu tiên thuộc chủ đề này, các bạn học viên hãy cùng lớp học tiếng Trung online tìm hiểu nội dung bài khóa thứ nhất nhé.

课文 Bài khóa

课文一:我想起来了 Tôi nhớ ra rồi

(一天,王老师突然接到一个电话,原来是他三年前的学生打来的 Yītiān, wáng lǎoshī túrán jiē dào yīgè diànhuà, yuánlái shì tā sān nián qián de xuéshēng dǎ lái de)

海伦:喂,是王老师吗?
Hǎilún: Wèi, shì wáng lǎoshī ma?
Alo, có phải thầy giáo Vương không ạ?

王老师:是,你是….
Wáng lǎoshī: Shì, nǐ shì….
Đúng rồi, bạn là….

海伦:老师,你听得出来我是谁吗?
Hǎilún: Lǎoshī, nǐ tīng dé chūlái wǒ shì shéi ma?
Thầy ơi, thầy có nghe ra em là ai không?

王老师:你是….对不起,声音有点儿熟,但一下子想不起来是谁了。
Wáng lǎoshī: Nǐ shì…. Duìbùqǐ, shēngyīn yǒudiǎn er shú, dàn yīxià zi xiǎng bù qǐlái shì shéile.
Em là… Xin lỗi, nghe giọng quen lắm, nhưng nhất thời thầy không nhớ ra là ai.

海伦:我是你三年前的学生,老师还参加过我的婚礼呢。
Hǎilún: Wǒ shì nǐ sān nián qián de xuéshēng, lǎoshī hái cānjiāguò wǒ de hūnlǐ ne.
Em là học sinh 3 năm trước của thầy, thầy còn tham dự hôn lễ của em nữa.

王老师:啊,我想起来了,海伦!你现在在哪儿?
Wáng lǎoshī: A, wǒ xiǎng qǐláile, hǎilún! Nǐ xiànzài zài nǎ’er?
A, thầy nhớ ra rồi, Helen! Em giờ đang ở đâu?

海伦:我就在北京。
Hǎilún: Wǒ jiù zài běijīng.
Em đang ở Bắc Kinh ạ.

王老师:你是怎么知道这个电话号码的?
Wáng lǎoshī: Nǐ shì zěnme zhīdào zhège diànhuà hàomǎ de?
Sao em lại biết số điện thoại này?

海伦:是罗兰告诉我的。
Hǎilún: Shì luólán gàosù wǒ de.
Là Roland bảo em ạ.

王老师:是吗?你是来旅行的吗?
Wáng lǎoshī: Shì ma? Nǐ shì lái lǚxíng de ma?
Thế à? Em đến du lịch à?

海伦:不是,我是应国际广播电台的邀请来北京工作的。
Hǎilún: Bùshì, wǒ shì yìng guójì guǎngbò diàntái de yāoqǐng lái běijīng gōngzuò de.
Không ạ, em nhận lời mời của đài phát thanh quốc tế đến Bắc Kinh làm việc ạ.

王老师:要呆多长时间?
Wáng lǎoshī: Yào dāi duō cháng shíjiān?
Phải ở lại bao lâu?

海伦:我跟他们签了两年的合同。
hǎilún: Wǒ gēn tāmen qiānle liǎng nián de hétóng.
Em kí hợp đồng 2 năm với họ ạ.

王老师:保罗呢?
Wáng lǎoshī: Bǎoluó ne?
Paul thì sao?

海伦:保罗也来了。他在北京一家中外合资公司工作。老师 ,我们想请您来我家做客。
Hǎilún: Bǎoluó yě láile. Tā zài běijīng yījiā zhōngwài hézī gōngsī gōngzuò. Lǎoshī, wǒmen xiǎng qǐng nín lái wǒjiā zuòkè.
Paul cũng đến ạ. Anh ấy làm việc ở một công ty hợp tác Trung Quốc với nước ngoài ở Bắc Kinh. Thầy ơi, chúng em muốn mời thầy đến nhà ăn cơm ạ.

王老师:好啊。
Wáng lǎoshī: Hǎo a.
Được thôi.

Trên đây là nội dung bài khóa 1 của bài học số 32 我想起来了 Tôi nhớ ra rồi của lớp học tiếng Trung theo chủ đề thông dụng nhất ngày hôm nay. Bài học hôm nay thật thú vị phải không các bạn, chỉ tiếc là thời gian trông qua nhanh quá, buổi học tiếng Trung online ngày hôm nay đến đây phải tạm dừng mất rồi. Hẹn gặp lại các bạn học viên của lớp học tiếng Trung theo chủ đề vào các buổi học tiếp theo nhé.

Ngoài ra, các bạn học viên có thể tham khảo thêm bộ video được chia sẻ hoàn toàn miễn phí từ thầy Nguyễn Minh Vũ qua kênh youtube của thầy, sẽ rất có ích cho việc học tiếng Trung theo chủ đề của chúng ta đấy.

Khóa học tiếng Trung online theo chủ đề Giáo trình BOYA sơ cấp 1

Lớp học tiếng Trung online theo chủ đề trên Skype

Tự học tiếng Trung online theo chủ đề miễn phí cho người mới bắt đầu

Lớp học tiếng Trung online cùng ChineMaster Nguyễn Minh Vũ chúc các bạn học viên học tập tốt. Hẹn gặp lại các bạn học viên vào các buổi học tiếp theo của lớp học tiếng Trung theo chủ đề nhé!

Học tiếng Trung theo chủ đề Bài 31

Giáo trình học tiếng Trung theo chủ đề ChineMaster

Học tiếng Trung theo chủ đề giao tiếp thông dụng cùng ChineMaster chào mừng các bạn học viên quay trở lại với lớp học tiếng Trung online tại Hà Nội. Lớp học tiếng Trung theo chủ đề với các bài học được biên soạn theo giáo trình Hán ngữ phiên bản mới nhất bao gồm các nội dung được sắp xếp vô cùng khoa học như bài khóa, từ vựng, ngữ pháp và cả bài luyện tập, giúp các bạn học viên có thể học tiếng Trung online một cách hiệu quả nhất mà không tốn bất kì một chi phí nào. Còn chần chừ gì nữa mà không nhanh tay đăng kí cho mình một lớp học phù hợp với năng lực tại ChineMaster để được học trực tiếp cùng thạc sỹ tiếng Trung Nguyễn Minh Vũ.

Bài học số 31 ngày hôm nay của lớp học tiếng Trung theo chủ đề tiếp tục mang đến cho các bạn bài học thuộc chủ đề 山这么高,你爬得上去吗? Núi cao như thế này cậu có leo lên được không?. Ở buổi học trước chúng ta đã được tìm hiểu về mảng ngữ pháp bổ ngữ khả năng, đây là một trọng điểm ngữ pháp rất quan trọng. Vì thế bài học hôm nay lớp học tiếng Trung online sẽ mang đến cho các bạn một số bài luyện tập để củng cố lại các kiến thức đã học nhé.

Các bạn hãy làm bài tập một cách thật cẩn thận nhé!

Bài 1: Điền từ thích hợp vào chỗ trống.

加油     动      联欢会         积极        相信         放        下       怕         演       纠正         背

  1. 我累得一点儿也走不____了。
  2. 我不______他说的话。
  3. A: 在比赛时不停地喊“______!______!“的那些人叫什么。
    B: 叫啦啦队。
  4. 上课的时候要______回答老师的问题。
  5. 星期六晚上,我们班开了一个______,我在会上______了一个节目。
  6. 老师常常要求我们把课文背下来,可是,我不喜欢______课文。
  7. 房间太小,坐不______这么多人。
  8. 她常______我的发音错误。
  9. 书太多了,家里的书架已经______不下了。
  10. 不少同学的问题是______说错,学习外语一定不要______说错,越______说错越不敢说,也就越不会说。

Bài 2: Sửa lỗi sai.

  1. 门太小了,这个沙发搬得不进去。
  2. 今天我们见面得了吗?
  3. 这个暑假我们两个抱不动。
  4. 你要的菜太多了,我们肯定吃得不了。
  5. 天太黑了,我什么都不看见。
  6. 这个包方得不下这么多书。

Các bạn học viên của lớp học tiếng Trung theo chủ đề đã làm bài xong chưa nào? Bây giờ chúng ta cùng so sánh đối chiếu với đáp án dưới đây để kiểm tra lại bài làm nhé.

Bài 1: Điền từ thích hợp vào chỗ trống.

  1. 我累得一点儿也走不动了。
    Wǒ lèi dé yīdiǎn er yě zǒu bù dòngle.
    Tôi mệt đến nỗi không bước nổi một chút nào nữa rồi.
  2. 我不相信他说的话。
    Wǒ bù xiāngxìn tā shuō dehuà.
    Tôi không tin lời anh ta nói.
  3. A: 在比赛时不停地喊“加油!加油!“的那些人叫什么。
    A: Zài bǐsài shí bù tíng de hǎn “jiāyóu! Jiāyóu!“Dì nàxiē rén jiào shénme.
    Những người không ngừng hét “cố lên! cố lên!” trong trận đấu kia gọi là gì?
    B: 叫啦啦队。
    B: Jiào lālāduì.
    Gọi là đội cổ vũ.
  4. 上课的时候要积极回答老师的问题。
    Shàngkè de shíhòu yào jījí huídá lǎoshī de wèntí.
    Trong giờ học cần tích cực trả lời các cậu hỏi của cô giáo.
  5. 星期六晚上,我们班开了一个联欢会,我在会上演了一个节目。
    Xīngqíliù wǎnshàng, wǒmen bān kāile yīgè liánhuān huì, wǒ zài huì shàngyǎnle yīgè jiémù.
    Tối thứ 7, lớp chúng tôi tổ chức một buổi liên hoan, ở buổi tiệc tôi đã biểu diễn một tiết mục.
  6. 老师常常要求我们把课文背下来,可是,我不喜欢背课文。
    Lǎoshī chángcháng yāoqiú wǒmen bǎ kèwén bèi xiàlái, kěshì, wǒ bù xǐhuān bèi kèwén.
    Thầy giáo thường yêu cầu chúng tôi học thuộc bài khóa, nhưng tôi không thích học bài khóa.
  7. 房间太小,坐不下这么多人。
    Fángjiān tài xiǎo, zuò bùxià zhème duō rén.
    Phòng nhỏ quá, ngồi không nổi nhiều người như thế này.
  8. 她常纠正我的发音错误。
    Tā cháng jiūzhèng wǒ de fǎ yīn cuòwù.
    Cô ấy thường sửa lỗi phát âm của tôi.
  9. 书太多了,家里的书架已经放不下了。
    Shū tài duōle, jiālǐ de shūjià yǐjīng fàng bùxiàle.
    Nhiều sách quá, giá sách trong nhà để không vừa nữa rồi.
  10. 不少同学的问题是怕说错,学习外语一定不要怕说错,越怕说错越不敢说,也就越不会说。
    Bù shǎo tóngxué de wèntí shì pà shuō cuò, xuéxí wàiyǔ yīdìng bùyào pà shuō cuò, yuè pà shuō cuò yuè bù gǎn shuō, yě jiù yuè bù huì shuō.
    Vấn đề của không ít học sinh là sợ nói sai, học ngoại ngữ nhất định không được sợ nói sai, càng sợ nói sai càng không dám nói, và càng sẽ không biết nói.

Bài 2: Sửa lỗi sai.

  1. 门太小了,这个沙发搬不进去。
    Mén tài xiǎole, zhège shāfā bān bù jìnqù.
    Cửa nhỏ quá, chuyển được chiếc sô pha này vào.
  2. 今天我们见得了面吗?
    Jīntiān wǒmen jiàndéle miàn ma?
    Hôm nay chúng ta có gặp mặt được không?
  3. 这个书架我们两个搬不动。
    Zhège shūjià wǒmen liǎng gè bān bù dòng.
    Giá sách này hai chúng tôi không chuyển được.
  4. 你要的菜太多了,我们肯定吃不了。
    Nǐ yào de cài tài duōle, wǒmen kěndìng chī bùliǎo.
    Cậu gọi nhiều món quá, chúng ta nhất định không ăn nổi.
  5. 天太黑了,我什么都看不见。
    Tiān tài hēile, wǒ shénme dōu kàn bùjiàn.
    Trời tối quá, tôi chẳng nhìn thấy gì cả.
  6. 这个包方不下这么多书。
    Zhège bāo fāng bùxià zhème duō shū.
    Chiếc túi này không đựng được nhiều sách thế đâu.

Bài học số 31 của lớp hoc tiếng Trung online miễn phí thầy Vũ đến đây là kết thúc. Các bạn học viên có thể tham khảo thêm các khóa học tiếng Trung theo chủ đề online miễn phí khác vô cùng bổ ích từ thầy Vũ.

Khoá học tiếng Trung theo chủ đề giáo trình Boya sơ cấp 1

Khoá học tiếng Trung online miễn phí qua Skype

Khoá học tiếng Trung theo chủ đề miễn phí cùng thầy Vũ

Đừng quên theo dõi kênh youtube và trang fanpage để cập nhật các bài học tiếng Trung online miễn phí một cách nhanh nhất nhé!

Khóa học tiếng Trung online miễn phí ChineMaster sẽ do Chủ giảng Thạc sỹ chuyên ngành tiếng Trung thầy Nguyễn Minh Vũ trực tiếp giảng bài để đạt hiệu quả học tiếng Trung online tốt nhất thông qua những bài giảng học tiếng Trung trực tuyến miễn phí được quay phim trực tiếp ngay tại các lớp học tiếng Trung online giao tiếp cấp tốc từ cơ bản đến nâng cao trung tâm tiếng Trung ChineMaster đông học viên nhất Hà Nội.

Học tiếng Trung theo chủ đề Bài 30

Giáo trình học tiếng Trung theo chủ đề ChineMaster

Học tiếng Trung theo chủ đề cùng ChineMaster chào mừng các bạn học viên quay trở lại với lớp học online cùng thạc sỹ tiếng Trung Nguyễn Minh Vũ. Lớp học được cập nhật liên tục và chia sẻ miễn phí hàng ngày qua trang web và fanpage chính thức Học tiếng Trung online miễn phí.

Ở bài học trước của lớp học tiếng Trung theo chủ đề cùng thạc sỹ tiếng Trung ChineMaster chúng ta đã được tìm hiểu nội dung 2 bài khóa và phần từ vựng vô cùng thú vị thuộc chủ đề 山这么高,你爬得上去吗? Núi cao như thế này cậu có leo lên được không?. Hôm nay, thầy Vũ sẽ giới thiệu đến cho các bạn học viên online thuộc lớp học tiếng Trung online nội dung phần trọng điểm ngữ pháp cực kì quan trọng của chủ đề này nhé.

Chúng ta cùng bắt đầu bài học tiếng Trung online ngày hôm nay nào.

语法 Ngữ pháp

1. 可能不语: Bổ ngữ khả năng

  • Động từ + 得/不 + 动
    Động từ 动 làm bổ ngữ khả năng biểu thị động tác có làm cho người hoặc vật thay đổi bị trí được hay không. Ví dụ:
    已经爬了半个小时了,我有点儿爬不动了。
  • Động từ + de /不 + 好
    Hình dung từ 好 làm bổ ngữ khả năng biểu thị động tác có đạt tới mức hoàn thiện, làm cho mọi người vừa lòng hay không. Ví dụ:
    我担心这个节目演不好。
    要相信自己学得好。
  • Động từ + 得/不 + 住
    Động từ 住 làm bổ ngữ khả năng biểu thị động tác có làm cho sự vật nào đó cố định hoặc lưu lại ở vị trí nào đó không. Ví dụ:
    他的车停不住了。

2. 可能不语于状态不语 Bổ ngữ khả năng và Bổ ngữ trạng thái
Bổ ngữ khả năng biểu thị kết quả có thể thực hiện được, còn bổ ngữ trạng thái biểu thị kết quả đã được thực hiện. Trọng âm câu của trường hợp trước rơi vào động từ, còn trọng âm của trường hợp sau rơi vào bổ ngữ trạng thái. Ví dụ:
他演得好这个节目。(bổ ngữ khả năng, có khả năng nhưng không có kết quả)
这个节目他演得好。(bổ ngữ trạng thái, đánh giá, khen ngợi đã có kết quả)

Hình thức phủ định của hai loại bổ ngữ khác nhau.
这个节目他担心演不好。(bổ ngữ khả năng)
这个节目他演得不好。(bổ ngữ trạng thái)

Hình thức câu hỏi chính phản khác nhau.
这个节目他演得好演不好?(bổ ngữ khả năng)
这个节目他演得好不好?(bổ ngữ trạng thái)

Bổ ngữ khả năng có thể mang tân ngữ, bổ ngữ trạng thái không mang được tân ngữ.
我演不好这个节目。(bổ ngữ khả năng)

Trên đây là nội dung bài học số 30 của lớp học tiếng Trung theo chủ đề thông dụng nhất cùng thạc sỹ tiếng Trung ChineMaster Nguyễn Minh Vũ. Bài học hôm nay của lớp học tiếng Trung online thật thú vị phải không các bạn? Tiếc là thời gian trôi nhanh quá, bài học của lớp học tiếng Trung theo chủ đề đến đây phải tạm dừng rồi, hẹn gặp lại các bạn trong các bài học tiếp theo

Ngoài ra các bạn có thể tham khảo thêm các khóa học tiếng Trung online khác được chia sẻ từ thầy Nguyễn Minh Vũ. Và các bạn đừng quên subcribe trang youtube của thầy để cập nhật các bài học tiếng Trung theo chủ đề một cách nhanh nhất nhé.

Khóa học tiếng Trung online Giáo trình BOYA sơ cấp 1

Lớp học tiếng Trung theo chủ đề trên Skype

Tự học tiếng Trung online miễn phí cho người mới bắt đầu

ChineMaster là sự lựa chọn tốt nhất cho các khóa học tiếng Trung theo chủ đề hiệu quả nhất Hà Nội.

Khóa học tiếng Trung online miễn phí ChineMaster sẽ do Chủ giảng Thạc sỹ chuyên ngành tiếng Trung thầy Nguyễn Minh Vũ trực tiếp giảng bài để đạt hiệu quả học tiếng Trung online tốt nhất thông qua những bài giảng học tiếng Trung theo chủ đề trực tuyến miễn phí được quay phim trực tiếp ngay tại các lớp học tiếng Trung theo chủ đề giao tiếp cấp tốc từ cơ bản đến nâng cao trung tâm tiếng Trung ChineMaster đông học viên nhất Hà Nội.

Học tiếng Trung theo chủ đề Bài 29

Giáo trình học tiếng Trung theo chủ đề ChineMaster

Học tiếng Trung theo chủ đề cùng ChineMaster chào mừng các bạn học viên quay trở lại với lớp học online cùng thạc sỹ tiếng Trung Nguyễn Minh Vũ. Lớp học được cập nhật liên tục và chia sẻ miễn phí hàng ngày qua trang web và fanpage chính thức Học tiếng Trung online miễn phí.

Ở bài học trước của lớp học tiếng Trung theo chủ đề cùng thạc sỹ tiếng Trung ChineMaster chúng ta đã được tìm hiểu nội dung 2 bài khóa vô cùng thú vị thuộc chủ đề 山这么高,你爬得上去吗? Núi cao như thế này cậu có leo lên được không?. Hôm nay, thầy Vũ sẽ giới thiệu đến cho các bạn học viên online thuộc lớp học tiếng Trung online nội dung phần từ mới thuộc cùng chủ đề này. Chúng ta cùng bắt đầu bài học với lớp học tiếng Trung theo chủ đề nhé.

生词 Từ mới

  1. 缆车            lǎnchē                  xe cáp, cáp treo
  2. 喘气            chuǎnqì               thở dốc
  3. 动                dòng                    di động, lay động
  4. 到底            dàodǐ                    rốt cuộc
  5. 胜利            shènglì                thắng lợi, chiến thắng
  6. 加油            jiāyóu                   cố lên, cố gắng
  7. 出汗            chū hàn               toát mồ hôi, đổ mồ hôi
  8. 身                shēn                    cơ thể, thân thể
  9. 接着            jiēzhe                  tiếp túc, tiếp theo
  10. 危险            wéixiǎn                nguy hiểm
  11. 比               bǐ                          so sánh, so (với)
  12. 积极            jījí                         tích cực
  13. 相声            xiàngsheng          tấu hài
  14. 台词            táicí                     lời thoại
  15. 背                bèi                       học thuộc, cõng
  16. 话剧            huàjù                   kịch nói
  17. 排练            páiliàn                  tập luyện (kịch, biểu diễn)
  18. 受伤            shòushāng          bị thương
  19. 纠正            jiūzhèng               sửa chữa, uốn nắn
  20. 演                yǎn                      diễn
  21. 只要….就…  zhǐyào…. Jiù…    chỉ cần…. sẽ (thì)…..
  22. 世上             shìshàng            trên thế giới, trên đời
  23. 无                 wú                      không có
  24. 怕                 pà                      sợ, sợ hãi
  25. 心                 xīn                      tâm, tư tưởng
  26. 自信             zìxìn                    tự tin
  27. 相信             xiāngxìn             tin tưởng
  28. 争取             zhēngqǔ             tranh thủ
  29. 恐怕             kǒngpà               sợ rằng, có lẽ
  30. 首                 shǒu                  bài (lượng từ của bài hát).

Trên đây là toàn bộ nội dung bài học số 3 của lớp học tiếng Trung theo chủ đề cùng ChineMaster Nguyễn Minh Vũ. Bài học tiếng Trung online ngày hôm nay có thật nhiều từ mới thú vị phải không các bạn. Các bạn học viên của lớp học tiếng Trung online hãy nhớ ôn luyện bài cũ mới ngày để củng cố kiến thức cho thật vững chắc nhé.

Ngoài ra thầy Vũ còn có rất nhiều video bài giảng tiếng Trung theo chủ đề rất hấp dẫn và thú vị khác được chia sẻ hoàn toàn miễn phí trên kênh youtube cá nhân. Các bạn học viên có thể cập nhật và theo dõi hằng ngày để học được nhiều kiến thức tiếng Trung theo chủ đề hơn nhé.

Khóa học tiếng Trung online Giáo trình BOYA sơ cấp 1

Lớp học tiếng Trung theo chủ đề trên Skype

Tự học tiếng Trung online miễn phí cho người mới bắt đầu

ChineMaster là trung tâm có nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực giảng dạy tiếng Trung online, đặc biệt là tiếng Trung giao tiếp, tiếng Trung theo chủ đề dành cho người đi làm muốn học online để tiện cho lịch công việc hoạt động bận rộn cá nhân.

Tại ChineMaster các khóa học tiếng Trung online, học tiếng Trung giao tiếp, học tiếng Trung theo chủ đề thông dụng luôn được khai giảng liên tục. Kèm theo đó là các video bài giảng online được chia sẻ hoàn toàn miễn phí, giúp các học viên online ở xa cũng có thể học tiếng Trung một cách hiệu quả nhất. Còn chần chừ gì nữa mà không nhanh tay đến ChineMaster Nguyễn Minh Vũ để lựa chọn cho mình những khóa học phù hợp và hiệu quả nhất! Hãy cùng học tiếng Trung để hội nhập với xã hội ngày nay bởi tiếng Trung là ngôn ngữ được nhiều người nói nhất trên thế giới này đấy.

Học tiếng Trung theo chủ đề Bài 28

Giáo trình học tiếng Trung theo chủ đề ChineMaster

Học tiếng theo chủ đề bài 28 chào mừng các bạn học viên online quay trở lại với lớp học. Chương trình học tiếng Trung theo chủ đề của lớp học tiếng Trung online được biên soạn bám sát với giáo trình Hán ngữ phiên bản mới nhất. Nội dung các bài học được phân chia theo từng chủ đề, mỗi chủ đề đều gồm có bài khóa, từ vựng, ngữ pháp và phần luyện tập để mang đến cho các bạn học viên những bài học khoa học và đầy đủ nhất, giúp các bạn có thể học tiếng Trung online bài bản ngay tại nhà.

Bài học số 28 của lớp học tiếng Trung theo chủ đề ChineMaster Nguyễn Minh Vũ ngày hôm nay sẽ tiếp tục giới thiệu đến cho các bạn nội dung bài khóa 2 thuộc chủ đề 山这么高,你爬得上去吗? Núi cao như thế này cậu có leo lên được không?. Các bạn học viên đã sẵn sàng bắt đầu tìm hiểu nội dung bài khóa này cùng thầy Vũ và lớp học tiếng Trung online miễn phí chưa nào.

课文 Bài khóa

课文二:我担心自己演不好 Tớ sợ mình diễn không tốt

(同学们都在积极准备节目,参加联欢会… tóngxuémen dōu zài jījí zhǔnbèi jiémù, cānjiā liánhuān huì… Các bạn học sinh đang tích cực chuẩn bị tiết mục tham gia buổi tiệc liên hoan….)

林老师:爱德华,咱们班参加联欢会的节目准备得怎么样了?
Lín lǎoshī: Àidéhuá, zánmen bān cānjiā liánhuān huì de jiémù zhǔnbèi dé zěnme yàngle?
Edwards, tiết mục tham gia liên hon của lớp chúng ta chuẩn bị đến đâu rồi?

爱德华:大家都在积极地准备呢。
Àidéhuá: Dàjiā dōu zài jījí dì zhǔnbèi ne.
Mọi người đều đang rất tích cực chuẩn bị cô ạ.

林老师:你表演什么节目?
Lín lǎoshī: Nǐ biǎoyǎn shénme jiémù?
Em biểu diễn tiết mục gì?

爱德华:我和麦克说个相声。可是总记不住台词,正背台词呢。
Àidéhuá: Wǒ hé màikè shuō gè xiàngsheng. Kěshì zǒng jì bù zhù táicí, zhèng bèi táicí ne.
Em và Mike biểu diễn một tiết mục tấu hài lời nói. Nhưng vẫn không nhớ được lời thoại, đang học lời thoại ạ.

林老师:背会了吗?
Lín lǎoshī: Bèi huìle ma?
Đã học được chưa?

爱德华:快了。山本,你们的小话剧呢?
Àidéhuá: Kuàile. Shānběn, nǐmen de xiǎo huàjù ne?
Sắp được rồi ạ. Yamamoto, tiết mục kịch nói của các cậu thì sao?

山本:我们也正在排练呢。有的音我发不准,我请田芳一句一句地给我纠正。
Shānběn: Wǒmen yě zhèngzài páiliàn ne. Yǒu de yīn wǒ fǎ bù zhǔn, wǒ qǐng tián fāng yījù yījù de gěi wǒ jiūzhèng.
Bọn tớ cũng đang diễn tập. Có âm tớ đọc không được chuẩn, tớ nhờ Điền Phương sửa cho tớ từng câu từng câu một.

林老师:谁跟你一起表演?
Lín lǎoshī: Shéi gēn nǐ yīqǐ biǎoyǎn?
Em biểu diễn cùng ai?

山本:原来是玛丽,可是玛丽的腿受伤了,参加不了了。我请罗兰跟我一起表演。
Shānběn: Yuánlái shì mǎlì, kěshì mǎlì de tuǐ shòushāngle, cānjiā bùliǎole. Wǒ qǐng luólán gēn wǒ yīqǐ biǎoyǎn.
Vốn là Mary, nhưng mà chân của Mary bị thương rồi, không tham gia được nữa ạ. Em mời Roland biểu diễn cùng ạ.

罗兰:我担心自己演不好。
Luólán: Wǒ dānxīn zìjǐ yǎn bù hǎo.
Tớ sợ mình diễn không tốt.

林老师:要有自信,相信自己能演好。
Lín lǎoshī: Yào yǒu zìxìn, xiāngxìn zìjǐ néng yǎn hǎo.
Em phải tự tin, tự tin là mình có thể diễn tốt.

山本:只要我们好好锻炼,就一定能演好。“世上无难事,只怕有心人”麻!
Shānběn: Zhǐyào wǒmen hǎohǎo duànliàn, jiù yīdìng néng yǎn hǎo.“Shìshàng wú nánshì, zhǐ pà yǒuxīnrén” má!
Chỉ cần chúng ta luyện tập chăm chỉ, nhất định sẽ diễn tốt. “Không có việc gì khó, chỉ sợ lòng không bền” mà!

Trên đây là nội dung bài khóa thứ 2 của bài học số 28 với chủ đề 山这么高,你爬得上去吗? Núi cao như thế này cậu có leo lên được không? của lớp học tiếng Trung theo chủ đề. Thời gian trôi qua thật nhanh quá đi mất, buổi học tiếng Trung theo chủ đề cùng ChineMaster Nguyễn Minh Vũ đến đây phải tạm dừng mất rồi.

Ngoài ra các bạn có thể tham khảo thêm các khóa học tiếng Trung online khác được chia sẻ từ thầy Nguyễn Minh Vũ. Và các bạn đừng quên subcribe trang youtube của thầy để cập nhật các bài học tiếng Trung theo chủ đề một cách nhanh nhất nhé.

Khóa học tiếng Trung online Giáo trình BOYA sơ cấp 1

Lớp học tiếng Trung theo chủ đề trên Skype

Tự học tiếng Trung online miễn phí cho người mới bắt đầu

ChineMaster là sự lựa chọn tốt nhất cho các khóa học tiếng Trung theo chủ đề hiệu quả nhất Hà Nội.

Khóa học tiếng Trung online miễn phí ChineMaster sẽ do Chủ giảng Thạc sỹ chuyên ngành tiếng Trung thầy Nguyễn Minh Vũ trực tiếp giảng bài để đạt hiệu quả học tiếng Trung online tốt nhất thông qua những bài giảng học tiếng Trung theo chủ đề trực tuyến miễn phí được quay phim trực tiếp ngay tại các lớp học tiếng Trung theo chủ đề giao tiếp cấp tốc từ cơ bản đến nâng cao trung tâm tiếng Trung ChineMaster đông học viên nhất Hà Nội.

Học tiếng Trung theo chủ đề Bài 27

Giáo trình học tiếng Trung theo chủ đề ChineMaster

Học tiếng Trung theo chủ đề bài 27 cùng ChineMaster Nguyễn Minh Vũ chào mừng các bạn học viên quay trở lại với lớp học tiếng Trung online miễn phí hiệu quả nhất Hà Nội. Chương trình học được biên soạn theo sách giáo trình Hán ngữ phiên bản mới nhất, đảm bảo nội dung học chất lượng đầy đủ và chính xác. Lớp học tiếng Trung online được giảng dạy bởi chính thạc sĩ tiếng Trung Nguyễn Minh Vũ sẽ mang đến cho các bạn học viên những bài học thú vị và đạt hiệu quả nhanh nhất.

Bài học số 27 của lớp học tiếng Trung theo chủ đề cùng ChineMaster ngày hôm sẽ bắt đầu bằng một chủ đề hoàn toàn mới đó là 山这么高,你爬得上去吗? Núi cao như thế này cậu có leo lên được không? Cũng giống như những bài học tiếng Trung theo chủ đề khác của lớp học tiếng Trung online miễn phí ChineMaster, chúng ta sẽ bắt đầu đi tìm hiểu từ bài khóa đầu tiên thuộc chủ đề này.

课文 Bài khóa

课文一:山这么高,你爬得上去吗? Núi cao như thế này cậu có leo lên được không?

(王老师和林老师跟同学们一起去爬山…. Wáng lǎoshī hé lín lǎoshī gēn tóngxuémen yīqǐ qù páshān…. Thầy giáo Vương và cô giáo Lâm cùng các học sinh đi leo lúi….)

林老师:王老师,咱们怎么上去?坐缆车上去还是爬上去?
Lín lǎoshī: Wáng lǎoshī, zánmen zěnme shàngqù? Zuò lǎnchē shàngqù háishì pá shàngqù?
Thầy Vương, chúng ta lên bằng cách nào đây? Ngồi xe cáp treo lên hay leo lên?

王老师:别坐缆车了。跟同学们一起爬上去吧。
Wáng lǎoshī: Bié zuò lǎnchēle. Gēn tóngxuémen yīqǐ pá shàngqù ba.
Đừng ngồi xe cáp treo nữa. Leo cùng các em học sinh đi.

(老师和同学们一起爬山…)
(Lǎoshī hé tóngxuémen yīqǐ páshān… Thầy cô và các em học sinh cùng leo núi…)

林老师:美英,我看你累得都喘不上气来了,还爬得动吗?
Lín lǎoshī: Měiyīng, wǒ kàn nǐ lèi dé dōu chuǎn bù shàng qì láile, hái pá dé dòng ma?
Mỹ Anh, cô trông em mệt đến nỗi không thở ra hơi nữa rồi, có còn leo được nữa không?

李美英:爬得动。
Lǐměiyīng: Pá dé dòng.
Leo được ạ

林老师:别着急,一步一步地往上爬,爬不动的时候就休息一会儿。走,咱们一起爬,要坚持到底,坚持就是胜利。
Lín lǎoshī: Bié zhāojí, yībù yībù de wǎng shàng pá, pá bù dòng de shíhòu jiù xiūxí yīhuǐ’er. Zǒu, zánmen yīqǐ pá, yào jiānchí dàodǐ, jiānchí jiùshì shènglì.
Đừng vội cứ từng bước từng bước mà leo, lúc nào leo không nổi nữa thì nghỉ một chút. Đi nào, chúng ta cùng leo, phải kiên trì, kiên trì là thắng lợi.

王老师:刚爬一会儿就出了一生汗,我休息一会儿再接着爬,比不了你们年轻人啦。
Wáng lǎoshī: Gāng pá yīhuǐ’er jiù chūle yīshēng hàn, wǒ xiūxí yīhuǐ’er zài jiēzhe pá, bǐ bùliǎo nǐmen niánqīng rén la.
Mới leo một tí mà toát hết cả mồ hôi rồi, tôi phải nghỉ một chút rồi mới leo tiếp được, không so sánh được với người trẻ tuổi các em rồi.

……

李美英:啊,看,王老师也爬上来了。
Lǐměiyīng: A, kàn, wáng lǎoshī yě pá shàngláile.
A, nhìn kìa, thầy Vương cũng leo đến nơi rồi.

王老师:麦克,别从那儿上,太危险了。要注意安全。
Wáng lǎoshī: Màikè, bié cóng nà’er shàng, tài wéixiǎnle. Yào zhùyì ānquán.
Mike, đừng leo lên từ đó, nguy hiểm quá. Phải chú ý an toàn.

麦克:知道了。
Màikè: Zhīdàole.
Em biết rồi ạ

Trên đây là nội dung bài khóa 1 trong bài học số 27 thuộc chủ đề 山这么高,你爬得上去吗? Núi cao như thế này cậu có leo lên được không? của lớp học tiếng Trung theo chủ đề.

Ngoài ra các bạn học viên online của lớp học tiếng Trung online có thể tham khảo thêm các bài giảng tiếng Trung theo chủ đề khác thông qua kênh youtube của thầy Nguyễn Minh Vũ.

Khóa học tiếng Trung theo chủ đề Giáo trình BOYA sơ cấp 1

Lớp học tiếng Trung online Skype

Tự học tiếng Trung theo chủ đề cho người mới bắt đầu

Khóa học tiếng Trung online miễn phí theo chủ đề của chúng ta đến đây là kết thúc rồi, thời gian trôi qua nhanh thật đấy các bạn ạ. Hẹn gặp lại các bạn trong các bài học tiếng Trung online tiếp theo nhé.

Học tiếng Trung online giao tiếp tại Hà Nội cùng Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ chuyên gia giảng dạy tiếng Trung theoc chủ đề online giao tiếp cấp tốc từ cơ bản đến nâng cao và luyện thi HSK cấp tốc đảm bảo đầu ra 100% chỉ có duy nhất tại trung tâm tiếng Trung theo chủ đề đông học viên nhất Hà Nội với hơn 300,000 học viên theo học mỗi năm.

Học tiếng Trung theo chủ đề Bài 25

Giáo trình học tiếng Trung theo chủ đề ChineMaster

Học tiếng Trung theo chủ đề thông dụng nhất Lớp học tiếng Trung online theo chủ đề cùng thạc sỹ tiếng Trung ChineMaster chào mừng các bạn học viên quay trở lại với lớp học.

Lớp học tiếng Trung giao tiếp được biên soạn theo giáo trình Hán ngữ phiên bản mới nhất, phù hợp cho các bạn muốn học tiếng Trung từ cơ bản. Mỗi bài mới là một chủ đề riêng biệt, gồm các từ vựng và các câu giao tiếp thông dụng cần thiết nhất. Học tiếng trung theo chủ đề cùng lớp học tiếng trung online miễn phí, chúng ta không chỉ học được nội dung kiến thức trong bài học mà còn được mở rộng vốn hiểu biết kiến thức xã hội văn hóa,…

Hôm nay lớp học tiếng Trung theo chủ đề sẽ tiếp tục giới thiệu đến các bạn học viên nội dung phần ngữ pháp trọng điểm thuộc chủ đề 京剧我看得懂,但是听不懂 Tôi xem hiểu Kinh kịch nhưng nghe không hiểu mà chúng ta đã được học ở các bài học trước đó của lớp học tiếng Trung online.

语法 Ngữ pháp

  1. 可能不语 Bổ ngữ khả năng
    Cấu trúc thể khẳng định: động từ + 得 + bổ ngữ khả năng/ bổ ngữ xu hướng
    Ví dụ:
    A: 我们现在去买得到票吗?
    B: 别担心,买得到。A: 晚上七点以前你回得来吗?
    B: 回得来。Cấu trúc thể phủ định: động từ + 不 + bổ ngữ khả năng/ bổ ngữ xu hướng
    Ví dụ:
    A: 今天的作业一个小时做得完吗?
    B: 今天的作业太多,一个小时做不完。Cấu trúc thể nghi vấn: thể khẳng định + thể phủ định
    老师的花你听得懂听不懂?
    你不戴眼镜看得见看不见?
    现在去,晚饭前回得来回不来?Trong giao tiếp thường dùng nhiều đến thể phủ định của bổ ngữ xu hướng. Thể khẳng định chủ yếu dùng để trả lời những câu hỏi bổ ngữ khả năng, thể hiện sự phán đoán không chắc chắn lắm.
    我一点儿也听不同她唱的是什么。
    他晚上有事去不了。
    我的眼睛不太好,做的太远看不清楚。
    我们去看看吧,也许买得到。Khi sử dụng bổ ngữ khả năng cần phải biết rõ điều kiện khách quan của chủ thể.
    我没有钥匙,进不去。
    作业不多,一个小时做得完。Khi động từ mang theo tân ngữ, có thể đặt sau bổ ngữ, cũng có thể đặt trước động từ là chủ ngữ. Không thể đặt ở giữa động từ và bổ ngữ. Ví dụ:
    老师的话你听得懂吗?/ 老师的话你听得懂吗?
    你看得清楚地图上的字吗?/ 地图上的字你看得清楚吗?

    Cần đặc biệt chú ý đó là: câu có bổ ngữ khả năng biểu thị khả năng, vì thế không thể dùng trong câu chữ 把. Ví dụ không thể nói:
    我把老师的话听不懂。
    他把这个箱子提不动。

Bài học số 25 của lớp hoc tiếng Trung online miễn phí thầy Vũ đến đây là kết thúc. Các bạn học viên có thể tham khảo thêm các khóa học tiếng Trung theo chủ đề online miễn phí khác vô cùng bổ ích từ thầy Vũ.

Khoá học tiếng Trung theo chủ đề giáo trình Boya sơ cấp 1

Khoá học tiếng Trung online miễn phí qua Skype

Khoá học tiếng Trung theo chủ đề miễn phí cùng thầy Vũ

Đừng quên theo dõi kênh youtube và trang fanpage để cập nhật các bài học tiếng Trung online miễn phí một cách nhanh nhất nhé!

Khóa học tiếng Trung online miễn phí ChineMaster sẽ do Chủ giảng Thạc sỹ chuyên ngành tiếng Trung thầy Nguyễn Minh Vũ trực tiếp giảng bài để đạt hiệu quả học tiếng Trung online tốt nhất thông qua những bài giảng học tiếng Trung trực tuyến miễn phí được quay phim trực tiếp ngay tại các lớp học tiếng Trung online giao tiếp cấp tốc từ cơ bản đến nâng cao trung tâm tiếng Trung ChineMaster đông học viên nhất Hà Nội.

Trung tâm học tiếng Trung theo chủ đề miễn phí tại Hà Nội ChineMaster là Đơn vị chuyên đào tạo và giảng dạy tiếng Trung giao tiếp miễn phí có chất lượng bậc nhất số 1 tại Hà Nội và TP HCM với Chủ giảng là Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ, nhân vật HOT nhất và NỔI TIẾNG nhất trong giới cộng đồng dân tiếng Trung.

Học tiếng Trung theo chủ đề miễn phí tại Hà Nội ChineMaster chính là sự lựa chọn tốt nhất của chúng ta nếu như bạn đang liên tục tìm kiếm một nguồn tài liệu học tiếng Trung online miễn phí chất lượng cao tốt nhất hiện nay.