Khóa học tiếng Trung online miễn phí Nguyễn Minh Vũ
Khóa học tiếng Trung online miễn phí Bài 28 hôm nay bao gồm những trọng điểm kiến thức tiếng Trung ngữ pháp rất quan trọng, các bạn chuẩn bị vở bút ghi chép lại nội dung bài giảng bên dưới của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ nhé.
Bài 28 giáo trình Hán ngữ Boya sơ cấp 1
Chào các bạn học viên thân mến!
Hôm nay chúng ta lại gặp nhau trong chủ đề mới của giáo trình Hán ngữ Boya sơ cấp quyển 1. Chủ đề chúng ta sẽ cùng tiếp hiểu là “考试怎么样？”(thi cử thế nào?). bây giờ chúng ta cùng nhau tìm hiểu chủ đề này qua 2 đoạn hội thoại nhé:
玛丽：张红，你们什么时候开始考试？
Mǎ lì : Zhāng Hóng , nǐmen shénme shíhou kāishí kǎoshì ?
Marry: Trương Hồng, khi nào các bạn bắt đầu thi?
张红：已经开始了，上个星期考了两门，这个星期还有一门就完了。
Zhāng Hóng : yǐ jīng kài shí le , shāng ge xìngqì kǎo le liǎng mén , zhē ge xìngqì hái yǒu yī mén jiù wán le.
Trương Hồng: đã thi rồi, tuần trước thi 2 môn, tuần này còn 1 môn nữa là xong rồi.
玛丽：你们只考三门课那么少？
Mǎlì : nǐmen zhǐ kǎo sān mén kè nà me shǎo ?
Marry: các bạn chỉ thi có 3 môn, sao ít vậy?
张红：我们有些课不考试，只写报告，你们什么时候考试？
Zhāng Hóng: wǒmen yǒu xiè kè bù kǎoshì ,zhǐ xiě bàogào , nǐmen shénme shíhou kǎoshì ?
Trương Hồng: chúng tôi có 1 vài môn không thi, chỉ viết báo cáo, các bạn khi nào thi?
玛丽: 明天开始，现在我每天学习，看书看得头疼，都快累死了。
Mǎlì: míngtiān kàishí , xiànzài wǒ měitiān xuéxí, kān shū kān de tóuténg , dòu kuài lèi síle !
Marry: ngày mai bắt đầu, bây giờ tôi mỗi ngày đều học, đọc sách đến đau đầu, sắp mệt chết rồi.
张红：是啊，我也是。今天晚上去放松一下，怎么样？
Zhāng Hóng: shì a , wǒ yě shì. Jīntiān wǎnshàng qù fàngsòng yíxià ,zěnme yang ?
Trương Hồng: đúng rồi, tôi cũng vậy. Tối nay đi thư giãn một chút, như thế nào?
玛丽：好吧！太紧张的话，学习效果也不好。
Mǎlì: hǎo ba! Tài jǐnzhāng de huà, xuéxí xiāoguǒ yě bù hǎo .
Marry: được! Căng thẳng quá cũng không có hiệu quả.
张红：对呀！会学习，也会休息，对吧？
Zhāng Hóng: duì ya ! huì xuéxí , yě huì xiùxi ,duì ba ?
Trương Hồng: đúng vậy, phải học, cũng phải nghỉ ngơi, đúng không?
张红：玛丽考试考得怎么样？
Zhāng Hóng:mǎlì kǎo shì de zěnmeyàng ?
Trương Hồng: Marry thi sao rồi?
玛丽：不太好，有两个生词忘了怎么写，还有一道题没有做。
Mǎlì: bù tài hǎo , yǒu liǎng ge shēngcí wàng le zénme xiě, hái yǒu yī dào tí méiyǒu zuò .
Marry: không tốt lắm, có 2 từ mới quên mất cách viết, và có một đề chưa làm xong.
张红：是吗？为什么？
Zhāng Hóng: shì ma ? wèi shénme ?
Trương Hồng: thật ư? Tại sao?
玛丽：时间不够了。
Mǎlì: shíjiàn bú gòu le .
Marry: thời gian không đủ.
张红：哪道题你没做？
Zhāng Hóng: nǎr dào tí nǐ méi zuò ?
Trương Hồng: đề nào bạn vẫn chưa làm?
玛丽：阅读，汉字太难了！我看汉字看得很慢，写汉字也写得很慢。
Mǎlì: yuèdú , hàn zì tài nán le ! wǒ kàn Hànzi kàn de hěn màn , xiě Hànzi yě xiě de hěn màn .
Marry: đọc, chữ Hán quá khó! Tôi đọc chữ Hán rất chậm, viết chữ Hán cũng rất chậm.
张红：对欧美人来说，汉字确实有点儿难。
Zhāng Hóng: duì Ōu – měi rén lái shuò, Hànzi quèshí yǒu diǎnr nán.
Trương Hồng: đối với người Âu Mỹ mà nói, chữ Hán đúng là hơi khó.
Bây giờ chúng ta cùng nhau đến với phần ngữ pháp . bài này có tất cả 2 điểm ngữ pháp:
1. 都：được chia ra làm 2 loại:
a. Phó từ chỉ phạm vi, biểu thị toàn bộ, tất cả. Ví dụ:
1. 我的朋友都来了。Bạn của tôi đều đến hết rồi.
2. 大家都对汉语感兴趣。Mọi người đều có hứng thú với tiếng Trung.
3. 从星期一到星期五，我们每天都有课。Từ thứ 2 đến thứ 6, ngày nào tôi cũng có tiết.
b. Phó từ chỉ thời gian, biểu thị đã. Ví dụ:
1. 都八点半了，你怎么还不起床？đã 8 rưỡi rồi, sao bạn còn chưa dậy?
2. 我都学了一年英语了，还不会说。Tôi học tiếng Anh đã 1 năm rồi, vẫn chưa biết nói.
3. 他都来北京半年了，还没有中国朋友。Anh ấy đến Bắc Kinh đã nửa năm rồi, vẫn chưa có người bạn Trung Quốc nào.
2. Bổ ngữ trạng thái “得”: dùng sau động từ biểu thị trạng thái của động tác. Nếu tân ngữ và bổ ngữ đồng thời xuất hiện, thì phải lặp lại động từ:
S + động từ + tân ngữ + động từ lặp lại + 得+ bổ ngữ.
a. 我看书看得头疼. Tôi đọc sách đau đầu.
b. 我洗衣服洗得不快. Tôi giặt đồ không nhanh
c. 我打太极拳打得很好。Tôi đánh thái cực quyền rất tốt.
Bài học của chúng ta đến đây là kết thúc, chúc các bạn học tiếng Trung vui và thành công.
Khóa học tiếng Trung online miễn phí Hán ngữ 1 phiên bản mới
Khóa học tiếng Trung online miễn phí Hán ngữ 2 phiên bản mới
Khóa học tiếng Trung online miễn phí cơ bản từ đầu
Khóa học tiếng Trung online miễn phí tự học tiếng Trung online cơ bản
Khóa học tiếng Trung online miễn phí tại Hà Nội tiếng Trung giao tiếp
Khóa học tiếng Trung online miễn phí chất lượng nhất
Khóa học tiếng Trung online miễn phí qua Skype
Khóa học tiếng Trung online miễn phí từ cơ bản đến nâng cao theo lộ trình bài giảng tự học tiếng Trung online của Thạc sỹ chuyên ngành tiếng Trung Thầy Nguyễn Minh Vũ chính là sự lựa chọn vô cùng tuyệt vời của chúng ta.
