Khóa học tiếng Trung online miễn phí Bài 21

Khóa học tiếng Trung online miễn phí giáo trình Hán ngữ BOYA sơ cấp 1

Khóa học tiếng Trung online miễn phí của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ sẽ đem đến cho chúng ta một trải nghiệm vô cùng tuyệt vời với những video được quay phim trực tiếp ngay tại lớp học tiếng Trung giao tiếp cơ bản tại trung tâm học tiếng Trung miễn phí ở Hà Nội ChineMaster.

Bài 21 giáo trình Hán ngữ Boya sơ cấp 1

Chào các bạn học viên thân mến!

Vậy là chúng ta đã cùng nhau đi hết 2/3 chặng đường của giáo trình hán ngữ Boya sơ cấp tập 1 rồi đấy. Hôm nay chúng ta tiếp tục tìm hiểu về chủ đề tiếp theo của giáo trình Hán ngữ Boya sơ cấp tập 1 xem chủ đề hôm nay có gì thú vị không nhé. Bây giờ chúng ta cùng nhau đến với chủ đề “我喝了半斤白酒”(wǒ hé le bàn jìn báijiǔ : tôi đã uống nửa cân rượu trắng.).

Mới nghe tên chủ đề là thấy thú vị rồi đúng không ạ. Chúng ta cùng nhau tìm hiểu tại sao nhân vật này lại uống nhiều rượu như vậy nhé. Trong đoạn hội thoại của 2 nhân vật “玛丽”và “大卫”:

玛丽:大卫,你怎么在睡觉?老师问,你怎么没去上课?
Dàwèi ,nǐ zěnme hái zài shuìjiào ?lǎoshī wèn ,nǐ zěnme něi qù shàngkè ?
David, sao giờ này vẫn còn ngủ? Thầy hỏi sao bạn không đi học?

大卫:真不好意思。老师生气了吗?
Zhēn dù hǎoyìsi . lǎoshī shēngqī le ma ?
Thật xin lỗi. Thầy giận rồi à?

玛丽:好像没有生气。你的脸色不太好,昨天晚上又熬夜了吗?
Hǎo xiàng méiyǒu shēngqī .nǐ de liǎnse bú tài hǎo , zuótiān wǎnshang yòu áoyè le ma ?
Hình như không giận. Sắc mặt bạn không tốt, tối qua lại thức khuya à?

大卫:没有,不过,我喝了半斤白酒,头很疼。
Méiyǒu , búguò , wǒ hē le bàn jīn báijiǔ , tóu hěn téng .
Không có, chỉ là, tôi uống nửa cân rượu trắng, đầu đau quá.
Khi các bạn nghe thấy bạn của mình uống nhiều rượu như thế, sẽ có phản ứng như thế nào?

玛丽:半斤?你疯了?
Bàn jìn ? nǐ fēng le ?
Nửa cân? Bạn điên à?

大卫:没疯,不过,醉了,也吐了。
Méi fēng ,búguò ,zuì le , yě tù le .
Không điên, nhưng mà say rồi và cũng nôn rồi.

Và chúng ta cùng nhau tìm hiểu xem tại sao David lại uống nhiều rượu như vậy, anh ấy thất tình ư? Anh ấy thi rớt môn ư? Anh ấy gặp khó khăn, chán nản trong cuộc sống ư? Hay anh ấy có chuyện quá vui mừng?

玛丽:你怎么喝那么多酒呢?
Nǐ zěnme hē nàme duò jiǔ ne ? sao bạn uống nhiều rượu vậy?

大卫:昨天我去一个中国朋友家吃饭,他们太热情了,一直不停地给我倒酒。
Zuótiān wǒ qù yí ge Zhōngguó péngyou jiā chī fàn, tāmen tài rèqíng le, yizhí bù tíng de wǒ dào jiǔ .
Hôm qua tôi đến nhà của một người bạn Trung Quốc ăn cơm, họ nhiệt tình quá ,cứ rót rượu cho tôi không ngừng.

玛丽:有的中国人请客的时候劝酒,你不知道吗?
Yǒu de Zhōngguó rén qíng kè de shíhòu quànjiǔ ,nǐ bù zhìdào ma ?
Một số người Trung Quốc thích chuốc rượu khi mời khách, bạn không biết à?

大卫:现在我知道了。
Xiānzài wǒ zhìdào le .
Bây giờ tôi đã biết rồi.

Bây giờ các bạn đã hiểu lí do tại sao David lại uống nhiều rượu như vậy rồi đúng không, đọc đoạn thoại nay mi nhf cũng liên tưởng đến một số người Việt Nam chúng ta, khi có việc gì đó, bọn họ thường chuốc rượu cho nhau thật nhiều, uống rất nhiều rượu đến nổi say bất tỉnh luôn. Mình thấy đây là một thói quen rất xấu. Nếu các bạn có thì nên bỏ nhé.

Muốn cuộc vui kéo dài chúng ta phải tôn trọng đối phương, hơn nữa uống rượu nhiều sẽ không tốt cho sức khỏe của chúng ta. Bài này chúng ta có một mẫu câu cần lưu ý, đó là mẫu câu dùng “怎么”để hỏi về nguyên nhân. Ví dụ:
a. 你怎么没做作业? Sao bạn không làm bài tập.
b. 你怎么买白色的毛衣啊?sao bạn lại mua áo khoác màu trắng?

Bây giờ chúng ta cùng nhau tìm hiểu những điểm ngữ pháp trong bài nhé, bài náy có tất cả 3 điểm ngữ pháp:

1. “又”(lại) biểu thị sự lặp lại của những sự việc đã xảy ra. Ví dụ:
a. 他今天上午又睡懒觉了。(chiều nay anh ấy lại ngủ nướng rồi.)
b. 他昨天去图书馆了,今天又去图书馆了。Hôm qua anh ấy đã đi thư viện, hôm nay lại đi thư viện.

2. Trợ từ “了”đặt sau động từ của câu, biểu thị động tác đã hoàn thành hoặc đã thực hiện.
V + 了+ số lượng từ + O. Ví dụ:
a. 妹妹买了一件衣服。Em gái đã mua một cái áo.
b. 他们吃了一斤饺子。Họ đã ăn một cân bánh chẻo.

3. 好像:dường như, hình như: dùng cho những câu phán đoán chưa chắc chắn. Ví dụ:
a. 老师好像没有生气。Thầy hình như không giận.
b. 你好像很困,昨天熬夜了吗?hình như bạn rất buồn ngủ, tối qua thức khua à?
c. 你好像有点儿不舒服,是吗?bạn hình như không thoải mái, đúng không?

Vậy là chúng ta đã tìm hiểu xong bài 21 của giáo trình Hán ngữ Boya sơ cấp tập 1 rồi. Chúc các bạn học tiếng Trung thật vui và thành công!

Khóa học tiếng Trung online miễn phí Hán ngữ 1 phiên bản mới

Khóa học tiếng Trung online miễn phí Hán ngữ 2 phiên bản mới

Khóa học tiếng Trung online miễn phí Tự học tiếng Trung online cơ bản

Khóa học tiếng Trung online miễn phí Lớp học tiếng Trung online cơ bản

Khóa học tiếng Trung online miễn phí tại Hà Nội

Khóa học tiếng Trung online miễn phí hay nhất

Khóa học tiếng Trung online miễn phí Skype

Trung tâm dạy tiếng Trung online Skype ChineMaster là Đơn vị chuyên đào tạo & giảng dạy tiếng Trung giao tiếp online miễn phí từ cơ bản đến nâng cao theo lộ trình bài giảng khóa học tiếng Trung online miễn phí của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ – người sáng lập ra trung tâm học tiếng Trung miễn phí nổi tiếng nhất tại Hà Nội với hơn 985,000 học viên đăng ký theo học mỗi năm.

Khóa học tiếng Trung online miễn phí Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ

Khóa học tiếng Trung online miễn phí của Thầy Nguyễn Minh Vũ được phân chia ra thành các trình độ tiếng Trung khác nhau sao cho có thể phù hợp với tất cả trình độ tiếng Trung của các bạn học viên đăng ký khóa học tiếng Trung online miễn phí của Thầy Vũ.

  • Khóa học tiếng Trung online miễn phí trình độ tiếng Trung A1
  • Khóa học tiếng Trung online miễn phí trình độ tiếng Trung A2
  • Khóa học tiếng Trung online miễn phí trình độ tiếng Trung B1
  • Khóa học tiếng Trung online miễn phí trình độ tiếng Trung B2
  • Khóa học tiếng Trung online miễn phí trình độ tiếng Trung C1
  • Khóa học tiếng Trung online miễn phí trình độ tiếng Trung C2

Trung tâm dạy tiếng Trung online Skype của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ liên tục khai giảng các lớp học tiếng Trung giao tiếp cấp tốc miễn phí từ trình độ tiếng Trung HSK 1 đến HSK 6 với vô số video hướng dẫn tự học tiếng Trung Quốc chất lượng cao được chia sẻ trên trang WEB học tiếng Trung online miễn phí của trung tâm tiếng Trung ChineMaster nổi tiếng nhất Hà Nội.

Đến với trung tâm học tiếng Trung miễn phí ở Hà Nội ChineMaster, các bạn học viên sẽ liên tục được luyện tập kỹ năng phản xạ nhanh tiếng Trung giao tiếp cấp tốc theo các tình huống giao tiếp tiếng Trung thông dụng nhất.

Khóa học tiếng Trung online miễn phí ChineMaster Thầy Nguyễn Minh Vũ chính là sự lựa chọn tốt nhất của chúng ta.