Khóa học tiếng Trung online miễn phí Bài 23

Khóa học tiếng Trung online miễn phí giáo trình Hán ngữ BOYA sơ cấp 1

Khóa học tiếng Trung online miễn phí của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ không còn nghi ngờ gì nữa chính là một nguồn tài liệu tự học tiếng Trung online vô cùng quý giá và quý hiếm chỉ có duy nhất được chia sẻ trực tuyến mỗi ngày trên trang web học tiếng Trung online miễn phí của trung tâm học tiếng Trung Quốc mỗi ChineMaster ngày của Thầy Nguyễn Minh Vũ.

Bài 23 giáo trình Hán ngữ Boya sơ cấp 1

Chào các bạn học viên thân mến!

Hôm nay chúng ta lại gặp nhau và cùng nhau tìm hiểu chủ đề tiếp theo của giáo trình Hán ngữ Boya sơ cấp 1. Hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu chủ đề gì đây, các bạn có tò mò không nào. Không để các bạn chờ lâu nữa, mình sẽ bật mí ngay bây giờ chủ đề ngày hôm nay đây :“你学了多长时间汉语”(nǐ xué le duō cháng shíjiàn hànyǔ : bạn học tiếng Hán bao lâu rồi?). trước tiên, chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu những từ mới của bài này nhé: “写”(xiě : viết),“作文”(zuò wén : bài văn),“口语”(kǒu yǔ : khẩu ngữ),“学”(xué :học),“语法”(yǔfǎ : ngữ pháp),“简单”(jiǎndān : đơn giản),“翻译”(fānyì : phiên dịch),“学期”(xuéqī : học kì). Ngoài ra, chúng ta còn học một số từ mới khác như : “迟到”(chídào : đến muộn),“堵车”(dǔ chē : tắc xe),“坏”(huài : hư),“轮胎”(lúntāi : săm xe),“破”(pò : thủng, rách, vỡ),“倒霉”(dǎo méi : không may, xui xẻo),“着急”(zháojí : lo lắng, sốt ruột). Đó là những từ vựng trong bài các bạn cố gắng học để tiếng Trung mỗi ngày là một thú vị.

Bây giờ chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu ngữ pháp của bài này nhé. Bài này chỉ có 2 điểm ngữ pháp:

1. Trợ từ 了。V + 了 + 时间(+O): biểu thị thời gian duy trì của động tác đã hoàn thành. Câu hỏi là “bao lâu”? Bao nhiêu thời gian”. Ví dụ:
a. 我学了十年英语。Tôi học tiếng Anh được 10 năm rồi.
b. 弟弟已经看了四十分钟电影。Em trai đã xem phim 40 phút rồi.
c. 妈妈住了一个月(医院)。Mẹ ở bệnh viện 1 tháng rồi
d. 他们喝了一个小时(酒)。Họ uống rượu một tiếng đồng hồ rồi.
e. 你学了多长时间汉语?bạn học tiếng Trung bao lâu rồi?
f. 你看了多长时间电影?tôi xem phim rất lâu rồi.

2. Tổng kết về“就”:
a. 时间 + 就 + động từ: nhấn mạnh động tác hoàn thành sớm hoặc thời gian đã sử dụng là rất ngắn. Ví dụ:
1) 玛丽早上六点就起床了。Marry thức dậy từ 6 giờ sáng
2) 学骑车很容易,一天就会了。Học đi xe đạp rất dễ, 1 ngày là biết rồi.
3) 等我一下儿,我一会儿就回来。Đợi tôi một chút, tôi sắp quay về rồi.
b. Biểu thị ý nhấn mạnh. ví dụ:
1) 质量不错,也不贵,就买它吧。Chất lượng tốt, giá rẻ , mua nó đi.
2) 那座白楼就是图书馆。Tòa nhà màu trắng kia chính la thư viện
c. Biểu thị hai sự việc nối tiếp nhau. Ví dụ:
1) 我去找他,他不在家,我就回来了。Tôi đi tìm anh ấy, anh ấy không ở nhà, tôi liền về luôn.
2) 工作以后这个毛病就改了。Sau khi đi làm tật xấu ấy đã sửa.
d. Dùng trong kết cấu cố định, ví dụ: “如果……,就……….”
1) 如果有时间的话,我就去看电影。Nếu có thời gian, tôi sẽ đi xem phim.
2) 如果有问题的话,我就问老师。Nếu có vấn đề gì, em sẽ hỏi thầy.

Bài học hôm nay của chúng ta đến đay là kết thúc. Các bạn cố gắng luyện tập nhiều và theo dõi từng video của thầy Vũ nhé. Chúc các bạn sớm thành công trong việc học tiếng Trung.

Khóa học tiếng Trung online miễn phí Hán ngữ 1 phiên bản mới

Khóa học tiếng Trung online miễn phí Hán ngữ 2 phiên bản mới

Khóa học tiếng Trung online miễn phí cơ bản từ đầu

Khóa học tiếng Trung online miễn phí tự học tiếng Trung online cơ bản

Khóa học tiếng Trung online miễn phí tại Hà Nội tiếng Trung giao tiếp

Khóa học tiếng Trung online miễn phí chất lượng nhất

Khóa học tiếng Trung online miễn phí qua Skype

Khóa học tiếng Trung online cho người mới bắt đầu học tiếng Trung Quốc được Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ dày công biên soạn vô cùng chi tiết và tường tận, bao gồm các từ vựng tiếng Trung cơ bản trong bài học, các mẫu câu tiếng Trung giao tiếp cơ bản, cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung cơ bản .v.v. Đây chính là một nguồn tài liệu học tiếng Trung cơ bản từ đầu rất tốt dành cho người mới bắt đầu tìm hiểu ngôn ngữ tiếng Trung Quốc hoặc đang trong quá trình tìm hiểu trung tâm tiếng Trung ChineMaster.

Khóa học tiếng Trung online miễn phí hay nhất ChineMaster

Trung tâm tiếng Trung ChineMaster liên tục chia sẻ các video bài giảng khóa học tiếng Trung online miễn phí của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ theo các bộ giáo trình học tiếng Trung Quốc tốt nhất hiện nay.

  • Khóa học tiếng Trung online miễn phí tiếng Trung giao tiếp Hán ngữ 1
  • Khóa học tiếng Trung online miễn phí tiếng Trung giao tiếp Hán ngữ 2
  • Khóa học tiếng Trung online miễn phí tiếng Trung giao tiếp Hán ngữ 3
  • Khóa học tiếng Trung online miễn phí tiếng Trung giao tiếp Hán ngữ 4
  • Khóa học tiếng Trung online miễn phí tiếng Trung giao tiếp Hán ngữ 5
  • Khóa học tiếng Trung online miễn phí tiếng Trung giao tiếp Hán ngữ 6
  • Khóa học tiếng Trung online miễn phí tiếng Trung giao tiếp Hán ngữ BOYA sơ cấp 1
  • Khóa học tiếng Trung online miễn phí tiếng Trung giao tiếp Hán ngữ BOYA sơ cấp 2
  • Khóa học tiếng Trung online miễn phí tiếng Trung giao tiếp Hán ngữ BOYA trung cấp 1
  • Khóa học tiếng Trung online miễn phí tiếng Trung giao tiếp Hán ngữ BOYA trung cấp 2

Tự học tiếng Trung online free cùng Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ là sự lựa chọn tốt nhất của bạn. Bạn sẽ cảm thấy học tiếng Trung Quốc vô cùng dễ dàng và dễ như ăn kẹo vậy.

Trung tâm dạy tiếng Trung miễn phí tại Hà Nội của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ liên tục có những chính sách ưu đãi học phí KHỦNG KHIẾP nhất mà chưa một đơn vị nào có thể làm được, bất kỳ học viên nào sau một khóa học tiếng Trung giao tiếp cơ bản mà vẫn còn lơ mơ kiến thức tiếng Trung thì hoàn toàn được học tiếng Trung miễn phí lại khóa cơ bản đó cho đến khi nào thành thạo thì thôi.

Khóa học tiếng Trung giao tiếp cấp tốc, lớp học tiếng Trung giao tiếp cơ bản, lớp học tiếng Trung giao tiếp nâng cao, tự học tiếng Trung cơ bản từ đầu dành cho người mới bắt đầu, mới bắt đầu học tiếng Trung Quốc tốt nhất nên học tại trung tâm tiếng Trung ChineMaster của Thầy Nguyễn Minh Vũ.

Các khóa học tiếng Trung online miễn phí và các khóa học tiếng Trung miễn phí tại Hà Nội liên tục được khai giảng tại trung tâm dạy tiếng Trung miễn phí tại Hà Nội nổi tiếng nhất Việt Nam. Đó chính là trung tâm tiếng Trung ChineMaster.

Học tiếng Trung theo chủ đề Bài 32

Giáo trình học tiếng Trung theo chủ đề ChineMaster

Học tiếng Trung theo chủ đề giao tiếp thông dụng cùng ChineMaster chào mừng các bạn học viên quay trở lại với lớp học tiếng Trung online tại Hà Nội. Lớp học tiếng Trung theo chủ đề với các bài học được biên soạn theo giáo trình Hán ngữ phiên bản mới nhất bao gồm các nội dung được sắp xếp vô cùng khoa học như bài khóa, từ vựng, ngữ pháp và cả bài luyện tập, giúp các bạn học viên có thể học tiếng Trung online một cách hiệu quả nhất mà không tốn bất kì một chi phí nào. Còn chần chừ gì nữa mà không nhanh tay đăng kí cho mình một lớp học phù hợp với năng lực tại ChineMaster để được học trực tiếp cùng thạc sỹ tiếng Trung Nguyễn Minh Vũ.

Bài học số 32 của lớp học tiếng Trung theo chủ đề cùng ChineMaster Nguyễn Minh Vũ hôm nay sẽ được bắt đầu bằng một chủ đề mới có tên gọi 我想起来了 Tôi nhớ ra rồi. Bài đầu tiên thuộc chủ đề này, các bạn học viên hãy cùng lớp học tiếng Trung online tìm hiểu nội dung bài khóa thứ nhất nhé.

课文 Bài khóa

课文一:我想起来了 Tôi nhớ ra rồi

(一天,王老师突然接到一个电话,原来是他三年前的学生打来的 Yītiān, wáng lǎoshī túrán jiē dào yīgè diànhuà, yuánlái shì tā sān nián qián de xuéshēng dǎ lái de)

海伦:喂,是王老师吗?
Hǎilún: Wèi, shì wáng lǎoshī ma?
Alo, có phải thầy giáo Vương không ạ?

王老师:是,你是….
Wáng lǎoshī: Shì, nǐ shì….
Đúng rồi, bạn là….

海伦:老师,你听得出来我是谁吗?
Hǎilún: Lǎoshī, nǐ tīng dé chūlái wǒ shì shéi ma?
Thầy ơi, thầy có nghe ra em là ai không?

王老师:你是….对不起,声音有点儿熟,但一下子想不起来是谁了。
Wáng lǎoshī: Nǐ shì…. Duìbùqǐ, shēngyīn yǒudiǎn er shú, dàn yīxià zi xiǎng bù qǐlái shì shéile.
Em là… Xin lỗi, nghe giọng quen lắm, nhưng nhất thời thầy không nhớ ra là ai.

海伦:我是你三年前的学生,老师还参加过我的婚礼呢。
Hǎilún: Wǒ shì nǐ sān nián qián de xuéshēng, lǎoshī hái cānjiāguò wǒ de hūnlǐ ne.
Em là học sinh 3 năm trước của thầy, thầy còn tham dự hôn lễ của em nữa.

王老师:啊,我想起来了,海伦!你现在在哪儿?
Wáng lǎoshī: A, wǒ xiǎng qǐláile, hǎilún! Nǐ xiànzài zài nǎ’er?
A, thầy nhớ ra rồi, Helen! Em giờ đang ở đâu?

海伦:我就在北京。
Hǎilún: Wǒ jiù zài běijīng.
Em đang ở Bắc Kinh ạ.

王老师:你是怎么知道这个电话号码的?
Wáng lǎoshī: Nǐ shì zěnme zhīdào zhège diànhuà hàomǎ de?
Sao em lại biết số điện thoại này?

海伦:是罗兰告诉我的。
Hǎilún: Shì luólán gàosù wǒ de.
Là Roland bảo em ạ.

王老师:是吗?你是来旅行的吗?
Wáng lǎoshī: Shì ma? Nǐ shì lái lǚxíng de ma?
Thế à? Em đến du lịch à?

海伦:不是,我是应国际广播电台的邀请来北京工作的。
Hǎilún: Bùshì, wǒ shì yìng guójì guǎngbò diàntái de yāoqǐng lái běijīng gōngzuò de.
Không ạ, em nhận lời mời của đài phát thanh quốc tế đến Bắc Kinh làm việc ạ.

王老师:要呆多长时间?
Wáng lǎoshī: Yào dāi duō cháng shíjiān?
Phải ở lại bao lâu?

海伦:我跟他们签了两年的合同。
hǎilún: Wǒ gēn tāmen qiānle liǎng nián de hétóng.
Em kí hợp đồng 2 năm với họ ạ.

王老师:保罗呢?
Wáng lǎoshī: Bǎoluó ne?
Paul thì sao?

海伦:保罗也来了。他在北京一家中外合资公司工作。老师 ,我们想请您来我家做客。
Hǎilún: Bǎoluó yě láile. Tā zài běijīng yījiā zhōngwài hézī gōngsī gōngzuò. Lǎoshī, wǒmen xiǎng qǐng nín lái wǒjiā zuòkè.
Paul cũng đến ạ. Anh ấy làm việc ở một công ty hợp tác Trung Quốc với nước ngoài ở Bắc Kinh. Thầy ơi, chúng em muốn mời thầy đến nhà ăn cơm ạ.

王老师:好啊。
Wáng lǎoshī: Hǎo a.
Được thôi.

Trên đây là nội dung bài khóa 1 của bài học số 32 我想起来了 Tôi nhớ ra rồi của lớp học tiếng Trung theo chủ đề thông dụng nhất ngày hôm nay. Bài học hôm nay thật thú vị phải không các bạn, chỉ tiếc là thời gian trông qua nhanh quá, buổi học tiếng Trung online ngày hôm nay đến đây phải tạm dừng mất rồi. Hẹn gặp lại các bạn học viên của lớp học tiếng Trung theo chủ đề vào các buổi học tiếp theo nhé.

Ngoài ra, các bạn học viên có thể tham khảo thêm bộ video được chia sẻ hoàn toàn miễn phí từ thầy Nguyễn Minh Vũ qua kênh youtube của thầy, sẽ rất có ích cho việc học tiếng Trung theo chủ đề của chúng ta đấy.

Khóa học tiếng Trung online theo chủ đề Giáo trình BOYA sơ cấp 1

Lớp học tiếng Trung online theo chủ đề trên Skype

Tự học tiếng Trung online theo chủ đề miễn phí cho người mới bắt đầu

Lớp học tiếng Trung online cùng ChineMaster Nguyễn Minh Vũ chúc các bạn học viên học tập tốt. Hẹn gặp lại các bạn học viên vào các buổi học tiếp theo của lớp học tiếng Trung theo chủ đề nhé!

Học tiếng Trung theo chủ đề Bài 25

Giáo trình học tiếng Trung theo chủ đề ChineMaster

Học tiếng Trung theo chủ đề thông dụng nhất Lớp học tiếng Trung online theo chủ đề cùng thạc sỹ tiếng Trung ChineMaster chào mừng các bạn học viên quay trở lại với lớp học.

Lớp học tiếng Trung giao tiếp được biên soạn theo giáo trình Hán ngữ phiên bản mới nhất, phù hợp cho các bạn muốn học tiếng Trung từ cơ bản. Mỗi bài mới là một chủ đề riêng biệt, gồm các từ vựng và các câu giao tiếp thông dụng cần thiết nhất. Học tiếng trung theo chủ đề cùng lớp học tiếng trung online miễn phí, chúng ta không chỉ học được nội dung kiến thức trong bài học mà còn được mở rộng vốn hiểu biết kiến thức xã hội văn hóa,…

Hôm nay lớp học tiếng Trung theo chủ đề sẽ tiếp tục giới thiệu đến các bạn học viên nội dung phần ngữ pháp trọng điểm thuộc chủ đề 京剧我看得懂,但是听不懂 Tôi xem hiểu Kinh kịch nhưng nghe không hiểu mà chúng ta đã được học ở các bài học trước đó của lớp học tiếng Trung online.

语法 Ngữ pháp

  1. 可能不语 Bổ ngữ khả năng
    Cấu trúc thể khẳng định: động từ + 得 + bổ ngữ khả năng/ bổ ngữ xu hướng
    Ví dụ:
    A: 我们现在去买得到票吗?
    B: 别担心,买得到。A: 晚上七点以前你回得来吗?
    B: 回得来。Cấu trúc thể phủ định: động từ + 不 + bổ ngữ khả năng/ bổ ngữ xu hướng
    Ví dụ:
    A: 今天的作业一个小时做得完吗?
    B: 今天的作业太多,一个小时做不完。Cấu trúc thể nghi vấn: thể khẳng định + thể phủ định
    老师的花你听得懂听不懂?
    你不戴眼镜看得见看不见?
    现在去,晚饭前回得来回不来?Trong giao tiếp thường dùng nhiều đến thể phủ định của bổ ngữ xu hướng. Thể khẳng định chủ yếu dùng để trả lời những câu hỏi bổ ngữ khả năng, thể hiện sự phán đoán không chắc chắn lắm.
    我一点儿也听不同她唱的是什么。
    他晚上有事去不了。
    我的眼睛不太好,做的太远看不清楚。
    我们去看看吧,也许买得到。Khi sử dụng bổ ngữ khả năng cần phải biết rõ điều kiện khách quan của chủ thể.
    我没有钥匙,进不去。
    作业不多,一个小时做得完。Khi động từ mang theo tân ngữ, có thể đặt sau bổ ngữ, cũng có thể đặt trước động từ là chủ ngữ. Không thể đặt ở giữa động từ và bổ ngữ. Ví dụ:
    老师的话你听得懂吗?/ 老师的话你听得懂吗?
    你看得清楚地图上的字吗?/ 地图上的字你看得清楚吗?

    Cần đặc biệt chú ý đó là: câu có bổ ngữ khả năng biểu thị khả năng, vì thế không thể dùng trong câu chữ 把. Ví dụ không thể nói:
    我把老师的话听不懂。
    他把这个箱子提不动。

Bài học số 25 của lớp hoc tiếng Trung online miễn phí thầy Vũ đến đây là kết thúc. Các bạn học viên có thể tham khảo thêm các khóa học tiếng Trung theo chủ đề online miễn phí khác vô cùng bổ ích từ thầy Vũ.

Khoá học tiếng Trung theo chủ đề giáo trình Boya sơ cấp 1

Khoá học tiếng Trung online miễn phí qua Skype

Khoá học tiếng Trung theo chủ đề miễn phí cùng thầy Vũ

Đừng quên theo dõi kênh youtube và trang fanpage để cập nhật các bài học tiếng Trung online miễn phí một cách nhanh nhất nhé!

Khóa học tiếng Trung online miễn phí ChineMaster sẽ do Chủ giảng Thạc sỹ chuyên ngành tiếng Trung thầy Nguyễn Minh Vũ trực tiếp giảng bài để đạt hiệu quả học tiếng Trung online tốt nhất thông qua những bài giảng học tiếng Trung trực tuyến miễn phí được quay phim trực tiếp ngay tại các lớp học tiếng Trung online giao tiếp cấp tốc từ cơ bản đến nâng cao trung tâm tiếng Trung ChineMaster đông học viên nhất Hà Nội.

Trung tâm học tiếng Trung theo chủ đề miễn phí tại Hà Nội ChineMaster là Đơn vị chuyên đào tạo và giảng dạy tiếng Trung giao tiếp miễn phí có chất lượng bậc nhất số 1 tại Hà Nội và TP HCM với Chủ giảng là Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ, nhân vật HOT nhất và NỔI TIẾNG nhất trong giới cộng đồng dân tiếng Trung.

Học tiếng Trung theo chủ đề miễn phí tại Hà Nội ChineMaster chính là sự lựa chọn tốt nhất của chúng ta nếu như bạn đang liên tục tìm kiếm một nguồn tài liệu học tiếng Trung online miễn phí chất lượng cao tốt nhất hiện nay.

Học tiếng Trung theo chủ đề Bài 23

Giáo trình học tiếng Trung theo chủ đề ChineMaster

Lớp học tiếng Trung theo chủ đề online ChineMaster chào mừng các bạn học viên quay trở lại với lớp học. Mỗi ngày một bài học mới, một chủ đề mới, lớp học tiếng Trung online miễn phí là sự lựa chọn tốt nhất dành cho các bạn học viên online muốn theo học tiếng Trung một cách bài bản hoàn toàn miễn phí tại Hà Nội. Lớp học được trực tiếp giảng dạy bởi thạc sỹ tiếng Trung ChineMaster Nguyễn Minh Vũ có nhiều năm kinh nghiệm trong việc giảng dạy tiếng Trung, sẽ mang đến cho các bạn những bài học hiệu quả và bổ ích nhất.

Ở bài học trước của lớp học tiếng Trung theo chủ đề chúng ta đã được tìm hiểu nội dung bài khóa 1 thuộc chủ đề 京剧我看得懂,但是听不懂 Tôi xem hiểu Kinh kịch nhưng nghe không hiểu. Hôm nay lớp học tiếng Trung online sẽ tiếp tục mang đến cho các bạn nội dung bài khóa 2 thuộc cùng chủ đề này. Chúng ta cùng đọc bài khóa của ngày hôm nay nhé

课文 Bài khóa

课文二:他有事,去不了

昨天我给山本打电话,约她晚上一起去看京剧。但是她说晚上有事,去不了。所以我们就决定今天晚上去。

我们是下午五点半出发的。正是下班时间,路上人多车也多。公共汽车上不去,我们只好打的。我担心买不到票,山本说,票好买,肯定买得到。

山本希望能买到前十排的。因为他的眼睛不太好,做的太远看不清楚。但是,前十排的票都卖完了,没买到,我们买的是十二排的。

这个剧场不大,估计坐不下一千人。离开演还有十多分钟,人差不多都坐满了。

我买了一张说明书。上面全是中文,没有英文,我看不懂。山本看了看说:“这是一个古代神话故事。说的话天上一个仙女,很羡慕人间的生活,就偷偷来到人间,跟一个小伙子结了婚。后边的内容我也看不懂。不过,不用担心,看不懂说明书,一定看得懂表演”。

看完以后,我大概看懂了这个故事。我对山本说,以后周末,我们还来看吧,京剧真有意思。

Zuótiān wǒ gěi shānběn dǎ diànhuà, yuē tā wǎnshàng yīqǐ qù kàn jīngjù. Dànshì tā shuō wǎnshàng yǒushì, qù bùliǎo. Suǒyǐ wǒmen jiù juédìng jīntiān wǎnshàng qù.

Wǒmen shì xiàwǔ wǔ diǎn bàn chūfā de. Zhèng shì xiàbān shíjiān, lùshàng rén duō chē yě duō. Gōnggòng qìchē shàng bù qù, wǒmen zhǐhǎo dǎ di. Wǒ dānxīn mǎi bù dào piào, shānběn shuō, piào hǎo mǎi, kěndìng mǎi dédào.

Shānběn xīwàng néng mǎi dào qián shí pái de. Yīnwèi tā de yǎnjīng bù tài hǎo, zuò de tài yuǎn kàn bù qīngchǔ. Dànshì, qián shí pái de piào dōu mài wánliǎo, méi mǎi dào, wǒmen mǎi de shì shí’èr pái de.

Zhège jùchǎng bù dà, gūjì zuò bùxià yīqiān rén. Líkāi yǎn hái yǒu shí duō fēnzhōng, rén chàbùduō dōu zuò mǎnle.

Wǒ mǎile yī zhāng shuōmíngshū. Shàngmiàn quán shì zhōngwén, méiyǒu yīngwén, wǒ kàn bù dǒng. Shānběn kànle kàn shuō:“Zhè shì yīgè gǔdài shénhuà gùshì. Shuō dehuà tiānshàng yīgè xiānnǚ, hěn xiànmù rénjiān de shēnghuó, jiù tōutōu lái dào rénjiān, gēn yīgè xiǎo huǒ zǐ jiéle hūn. Hòubian de nèiróng wǒ yě kàn bù dǒng. Bùguò, bùyòng dānxīn, kàn bù dǒng shuōmíngshū, yīdìng kàn dé dǒng biǎoyǎn”.

Kàn wán yǐhòu, wǒ dàgài kàn dǒngle zhège gùshì. Wǒ duì shānběn shuō, yǐhòu zhōumò, wǒmen hái lái kàn ba, jīngjù zhēn yǒuyìsi.

Hôm qua tớ gọi điện cho Yamamoto, hẹn cậu ấy buổi tối cùng đi xem Kinh kịch. Nhưng cậu ấy bảo buổi tối có việc, không đi được. Thế nên chúng tớ quyết định tối nay đi xem.

Chúng tớ xuất phát lúc 5 rưỡi chiều. Đúng giờ tan tầm, trên đường người đông xe cũng đông. Không lên được xe bus, chúng tớ đành phải bắt taxi. Tớ lo là không mua được vé, Yamamoto bảo vé dễ mua, nhất định sẽ mua được thôi.

Yamamoto hy vọng mua được vé ở trước hàng ghế 10. Bởi vì mắt của cậy ấy không tốt lắm, ngồi xa quá nhìn không rõ. Nhưng mà vé của 10 hàng ghế trước đều bán hết rồi, không mua được, chúng tớ mua vé của hàng thứ 12.

Nhà hát này không to lắm, ước chừng không ngồi được 1000 người. Còn cách giờ diễn hơn 10 phút nữa, mọi người hầu như ngồi gần kín hết rồi.

Tớ đã mua một cuốn sách thuyết minh. Bên trên toàn viết tiếng Trung, không có tiếng Anh, tớ xem không hiểu. Yamamoto xem rồi nói:”Đây là một câu chuyện thần thoại cổ đại. Kể về một tiên nữ, rất ngưỡng mộ cuộc sống ở nhân gian nên đã trốn xuống nhân gian, kết hôn cùng một người phàm. Phía đằng sau tớ xem cũng không hiểu. Nhưng mà không cần lo lắng, không xem hiểu sách thuyết minh, nhất định sẽ xem hiểu phần biểu diễn.”

Sau khi xem xong, tôi cũng hiểu được đại khái câu chuyện. Tôi nói với Yamamoto, sau này mỗi cuối tuần, chúng ta đều đến xem đi, Kinh kinh thật sự rất thú vị.

Trên đây là nội dung bài học số 22 của lớp học tiếng Trung cùng ChineMaster Nguyễn Minh Vũ với nội dung là bài khóa 2 thuộc chủ đề 京剧我看得懂,但是听不懂 Tôi xem hiểu Kinh kịch nhưng nghe không hiểu. Tiếng Trung online không hề khó học, chỉ cần các bạn chăm chỉ mỗi ngày bớt một chút thời gian, lâu dần tích tiểu thành đại, càng bạn đều có thể nói tiếng Trung một cách lưu loát thành thạo và tự tin khi giao tiếp cùng người bản ngữ.

Khóa học tiếng Trung theo chủ đề thông dụng nhất

  1. Khóa học tiếng Trung theo chủ đề nội thất tủ bếp
  2. Khóa học tiếng Trung theo chủ đề nội thất nhà ở
  3. Khóa học tiếng Trung theo chủ đề nội thất chung cư
  4. Khóa học tiếng Trung theo chủ đề nội thất khách sạn
  5. Khóa học tiếng Trung theo chủ đề nội thất văn phòng

Khóa học tiếng Trung online miễn phí

  1. Khóa học tiếng Trung online theo chủ đề giao tiếp
  2. Khóa học tiếng Trung online cho người đi làm
  3. Khóa học tiếng Trung online cơ bản từ đầu
  4. Khóa học tiếng Trung online nâng cao
  5. Khóa học tiếng Trung online luyện thi HSK

Các bạn hãy tham khảo thêm các khóa học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí khác được chia sẻ từ thầy Vũ nhé.

Khóa học tiếng Trung theo chủ đề Giáo trình BOYA sơ cấp 1

Lớp học tiếng Trung online Skype

Tự học tiếng Trung theo chủ đề miễn phí cho người mới bắt đầu

Chúc các bạn học tiếng Trung online thật hiệu quả, hẹn gặp lại ở các bài học sau nhé!

Học tiếng Trung theo chủ đề Bài 22

Giáo trình học tiếng Trung theo chủ đề ChineMaster

Học tiếng theo chủ đề bài 22 chào mừng các bạn học viên online quay trở lại với lớp học. Chương trình học tiếng Trung theo chủ đề của lớp học tiếng Trung online được biên soạn bám sát với giáo trình Hán ngữ phiên bản mới nhất. Nội dung các bài học được phân chia theo từng chủ đề, mỗi chủ đề đều gồm có bài khóa, từ vựng, ngữ pháp và phần luyện tập để mang đến cho các bạn học viên những bài học khoa học và đầy đủ nhất, giúp các bạn có thể học tiếng Trung online bài bản ngay tại nhà.

Hôm nay, bài học số 22 của lớp học tiếng Trung online sẽ mang đến cho các bạn một chủ đề mới với tên gọi 京剧我看得懂,但是听不懂 Tôi xem hiểu Kinh kịch nhưng nghe không hiểu. Trước hết lớp học tiếng Trung theo chủ đề ChineMaster sẽ giới thiệu cho các bạn nội dung bài khóa 1 thuộc chủ đề này. Chúng ta cùng bắt đầu tìm hiểu bài khóa nhé!

课文 Bài khóa

课文一:京剧我看得懂,但是听不懂 Tôi xem hiểu Kinh kịch nhưng nghe không hiểu

玛丽:你看过京剧吗?
Mǎlì: Nǐ kànguò jīngjù ma?
Cậu đã xem Kinh kịch chưa?

山本:看过一次。
Shānběn: Kànguò yīcì.
Xem một lần rồi.

玛丽:看得懂吗?
Mǎlì: Kàn dé dǒng ma?
Xem có hiểu không?

山本:看得懂,但是听不懂。看了演出能猜得出大概的意思。
Shānběn: Kàn dé dǒng, dànshì tīng bù dǒng. Kànle yǎnchū néng cāi dé chū dàgài de yìsi.
Xem thì hiểu nhưng nghe không hiểu. Xem động tác diễn có thể đoán ra ý nghĩa đại khái.

玛丽:我也是,一点也听不懂演员唱的是什么,只是觉得很热闹。
Mǎlì: Wǒ yěshì, yīdiǎn yě tīng bù dǒng yǎnyuán chàng de shì shénme, zhǐshì juédé hěn rènào.
Tớ cũng thế, không nghe hiểu diễn viên đang hát cái gì, chỉ cảm thấy rất là náo nhiệt.

山本:我觉得京剧唱的特别好听,武打动作也很精彩。我还喜欢京剧的脸谱,京剧用各种脸谱来表现人物的社会地位和性格,十分有趣。
Shānběn: Wǒ juédé jīngjù chàng de tèbié hǎotīng, wǔdǎ dòngzuò yě hěn jīngcǎi. Wǒ hái xǐhuān jīngjù de liǎnpǔ, jīngjù yòng gè zhǒng liǎnpǔ lái biǎoxiàn rénwù de shèhuì dìwèi hé xìnggé, shífēn yǒuqù.
Tớ cảm thấy Kinh kịch hát rất là hay, động tác võ cũng rất đặc sắc. Tớ còn thích cả mặt nạ của Kinh kịch nữa, Kinh kịch dùng các loại mặt nạ để thể hiện địa vị xã hội và tính cách của nhân vật, rất là thú vị.

玛丽:京剧的服装也很美,我想买一带回国去。
Mǎlì: Jīngjù de fúzhuāng yě hěn měi, wǒ xiǎng mǎi yīdài huíguó qù.
Trang phục của Kinh kịch cũng rất đẹp, tớ muốn mua một bộ mang về nước.

山本:你怎么这么喜欢京剧呢?
Shānběn: Nǐ zěnme zhème xǐhuān jīngjù ne?
Sao cậu lại thích Kinh kịch thế?

玛丽:我受中文老师的影响,他是一个京剧迷。我想,京剧是中国的传统艺术,要把汉语学好,也应该多了解一些中国文化。
Mǎlì: Wǒshòu zhōngwén lǎoshī de yǐngxiǎng, tā shì yīgè jīngjù mí. Wǒ xiǎng, jīngjù shì zhōngguó de chuántǒng yìshù, yào bǎ hànyǔ xué hǎo, yě yīnggāi duō liǎo jiè yīxiē zhōngguó wénhuà.
Tớ bị ảnh hưởng từ thầy giáo tiếng Trung, thầy ấy là một người đam mê Kinh kịch. Tớ nghĩ, Kinh kịch là một môn nghệ thuật truyền thống của Trung Quốc, muốn học tốt tiếng Hán, cũng nên tìm hiểu một chút về văn hóa Trung Quốc.

山本:要是有时间的话,咱们一起去看一次好吗?
Shānběn: Yàoshi yǒu shíjiān dehuà, zánmen yīqǐ qù kàn yīcì hǎo ma?
Nếu có thời gian, chúng ta cùng đi xem một lần được không?

玛丽:好啊。
Mǎlì: Hǎo a.
Được chứ

Trên đây là nội dung bài khóa 1 thuộc chủ đề 京剧我看得懂,但是听不懂 Tôi xem hiểu Kinh kịch nhưng nghe không hiểu của lớp học tiếng Trung theo chủ đề.

Ngoài ra các bạn học viên online của lớp học tiếng Trung online có thể tham khảo thêm các bài giảng tiếng Trung theo chủ đề khác thông qua kênh youtube của thầy Nguyễn Minh Vũ.

Khóa học tiếng Trung theo chủ đề Giáo trình BOYA sơ cấp 1

Lớp học tiếng Trung online Skype

Tự học tiếng Trung theo chủ đề cho người mới bắt đầu

Khóa học tiếng Trung online miễn phí theo chủ đề của chúng ta đến đây là kết thúc rồi, thời gian trôi qua nhanh thật đấy các bạn ạ. Hẹn gặp lại các bạn trong các bài học tiếng Trung online tiếp theo nhé.

Học tiếng Trung online giao tiếp tại Hà Nội cùng Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ chuyên gia giảng dạy tiếng Trung theoc chủ đề online giao tiếp cấp tốc từ cơ bản đến nâng cao và luyện thi HSK cấp tốc đảm bảo đầu ra 100% chỉ có duy nhất tại trung tâm tiếng Trung theo chủ đề đông học viên nhất Hà Nội với hơn 300,000 học viên theo học mỗi năm.

Học tiếng Trung theo chủ đề Bài 21

Giáo trình học tiếng Trung theo chủ đề ChineMaster

Học tiếng Trung theo chủ đề ChineMaster chào mừng các bạn học viên quay trở lại với lớp học. Mỗi ngày lớp học tiếng Trung online miễn phí cùng thạc sỹ tiếng Trung Nguyễn Minh Vũ có kinh nghiệm lâu năm trong lĩnh vực nghiên cứu và giảng dạy tiếng Trung sẽ mang đến cho chúng ta những bài học hấp dẫn và bổ ích nhất.

Tiếp nối bài học ngữ pháp thuộc chủ đề 请把护照和机票给我 Xin đưa cho tôi hộ chiếu và vé máy bay của lớp học tiếng Trung online miễn phí, hôm nay lớp học tiếng Trung theo chủ đề ChineMaster sẽ giới thiệu đến cho các bạn học viên một số bài luyện tập để củng cổ chắc các phần kiến thức đã được học.

Các bạn học viên hãy làm bài tập cẩn thận nhé!

联系 Luyện tập

Bài 1: Điền từ thích hợp vào chỗ trống

登记     放   装    倒   出来    系    屋子    插    把

  1. 请_____机票和护照给我看一下儿。
  2. 把要托运的行李_____上去吧。
  3. 先生,请把_____牌拿出来。
  4. 小心,别把茶杯碰______了。
  5. 帮我把手机从提包里拿______。
  6. 我给你把电池_____上。
  7. _____有点儿热,快把空调开开吧。
  8. 飞机要起飞了,请大家把安全带_____上。
  9. 把这个插头_____进去就行了。

Bài 2: Chuyển những câu khẳng định sau thành dạng phủ định

  1. 我把雨伞放在车里了。
  2. 他把电脑关上了。
  3. 我已经把书还给图书馆了。
  4. 我记得你已经把手机拿出来了。
  5. 我已经把那些照片寄回去了。
  6. 我把钥匙从车上拔下来了。
  7. 他把相机忘在家里了。
  8. 他们已经把鲁迅的这篇小说拍成电影了。

Các bạn học viên của lớp học tiếng Trung online đã làm bài tập xong chưa nào? Bây giờ chúng ta cùng kiểm tra và so sánh với đáp án dưới đây của lớp học tiếng Trung theo chủ đề ChineMaster nhé.

Bài 1: Điền từ thích hợp vào chỗ trống

  1. 请把机票和护照给我看一下儿。Qǐng bǎ jīpiào hé hùzhào gěi wǒ kàn yīxià er.
    Xin mời đưa vé máy bay và hộ chiếu cho tôi kiểm tra một chút.
  2. 把要托运的行李放上去吧。Bǎ yào tuōyùn de xínglǐ fàng shàngqù ba.
    Đặt hành lí cần kí gửi lên trên.
  3. 先生,请把登记牌拿出来。Xiānshēng, qǐng bǎ dēngjì pái ná chūlái.
    Mời ngài đưa ra thẻ lên máy bay.
  4. 小心,别把茶杯碰倒了。Xiǎoxīn, bié bǎ chábēi pèng dàole.
    Cẩn thận, đừng đụng đổ cốc trà.
  5. 帮我把手机从提包里拿出来。Bāng wǒ bǎ shǒujī cóng tíbāo lǐ ná chūlái.
    Giúp tôi lấy điện thoại từ trong túi xách ra với.
  6. 我给你把电池装上。Wǒ gěi nǐ bǎ diànchí zhuāng shàng.
    Tớ giúp cậu lắp pin vào rồi đấy.
  7. 屋子有点儿热,快把空调开开吧。Wūzi yǒudiǎn er rè, kuài bǎ kòngtiáo kāi kāi ba.
    Trong phòng hơi nóng, mau mở điều hòa lên đi.
  8. 飞机要起飞了,请大家把安全带系上。Fēijī yào qǐfēile, qǐng dàjiā bǎ ānquán dài xì shàng.
    Máy bay sắp cất cánh rồi, xin mời mọi người thắt dây an toàn.
  9. 把这个插头插进去就行了。Bǎ zhège chātóu chā jìn qù jiùxíngle.
    Cắm cái đầu cắm này vào là được.

Bài 2: Chuyển những câu khẳng định sau thành dạng phủ định

  1. 我没有把雨伞放在车里。Wǒ méiyǒu bǎ yǔsǎn fàng zài chē lǐ.
    Tôi không để ô ở trong xe.
  2. 他还没把电脑关上。Tā hái méi bǎ diànnǎo guānshàng.
    Anh ta vẫn chưa tắt máy tính.
  3. 我还没把书还给图书馆。Wǒ hái méi bǎ shū hái gěi túshū guǎn.
    Tôi vẫn chưa trả sách cho thư viện.
  4. 我记得你还没把手机拿出来。Wǒ jìdé nǐ hái méi bǎ shǒujī ná chūlái.
    Tôi nhớ bạn vẫn chưa cầm điện thoại ra.
  5. 我没有把那些照片寄回去。Wǒ méiyǒu bǎ nàxiē zhàopiàn jì huíqù.
    Tôi không gửi những bức ảnh đó về.
  6. 我没有把钥匙从车上拔下来。Wǒ méiyǒu bǎ yàoshi cóng chē shàng bá xiàlái.
    Tôi không lấy chìa khóa từ trên xe xuống.
  7. 他没有把相机忘在家里。Tā méiyǒu bǎ xiàngjī wàng zài jiālǐ.
    Anh ta không quên máy chụp ảnh ở nhà.
  8. 他们还没把鲁迅的这篇小说拍成电影。Tāmen hái méi bǎ lǔxùn de zhè piān xiǎoshuō pāi chéng diànyǐng.
    Bọn họ vẫn chưa quay bộ tiểu thuyết của Lỗ Tấn thành phim điện ảnh.

Bài học số 21 của lớp học tiếng Trung online theo chủ đề cùng thạc sỹ tiếng Trung ChineMaster đến đây tạm thời kết thúc rồi. Thông qua các bài học tiếng Trung theo chủ đề 请把护照和机票给我 Xin đưa cho tôi hộ chiếu và vé máy bay, chúng ta đã học được rất nhiều kiến thức bổ ích phải không các bạn?

Ngoài ra các bạn có thể tham khảo các khóa học tiếng Trung theo chủ đề online cực kì bổ ích của thầy Vũ nhé, và đừng quên subribe kênh youtube cho thầy nhé!

Khóa học tiếng Trung online theo chủ đề Giáo trình BOYA sơ cấp 1

Lớp học tiếng Trung online miễn phí Skype

Tự học tiếng Trung online theo chủ đề miễn phí cho người mới bắt đầu

Hẹn gặp lại các bạn trong bài học lần sau!

Khóa học tiếng Trung theo chủ đề online cơ bản & Khóa học tiếng Trung theo chủ đề online miễn phí & Khóa học tiếng Trung online cho người mới bắt đầu liên tục được khai giảng trên WEB học tiếng Trung theo chủ đề online miễn phí của trung tâm học tiếng Trung online miễn phí tại Hà Nội ChineMaster lừng danh uy tín số 1 Hà Nội và TP HCM với chủ giảng là Giảng sư Thạc sỹ chuyên ngành tiếng Trung thầy Nguyễn Minh Vũ.

Học tiếng Trung theo chủ đề Bài 19

Giáo trình học tiếng Trung theo chủ đề ChineMaster

Học tiếng Trung theo chủ đề ChineMaster cùng thầy Nguyễn Minh Vũ chào mừng các bạn học viên quay trở lại với lớp học tiếng Trung online. Lớp học được biên soạn theo giáo trình Hán ngữ phiên bản mới phù hợp với các bạn mới làm quen với tiếng Trung. Học tiếng Trung online cùng thạc sĩ tiếng Trung Nguyễn Minh Vũ hoàn toàn miễn phí, học tiếng Trung theo chủ đề cơ bản dễ học dễ vận dụng hiệu quả nhất Hà Nội.

Ở các bài học trước của lớp học tiếng Trung online theo chủ đề, chúng ta đã được tìm hiểu nội dung hai bài khóa của bài học với chủ đề 请把护照和机票给我 Xin đưa cho tôi hộ chiếu và vé máy bay. Hôm nay, lớp học tiếng Trung online theo chủ đề sẽ tiếp tục giới thiệu cho các bạn nội dung từ mới của bài học. Phần từ mới cần ghi chép cẩn thận nên các bạn học viên hãy chuẩn bị giấy bút ghi chép bài nhé.

生词 Từ mới

  1. 国外        guówài            nước ngoài
  2. 乘           chéng               ngồi,đi, đáp (phương tiện)
  3. 办理        bànlǐ                xử lí, giải quyết
  4. 登记        dēngjī              lên máy bay
  5. 手续        shǒuxù             thủ tục
  6. 行李        xínglǐ                hành lí
  7. 托运        tuōyùn              gửi vận chuyển
  8. 机票        jīpiào               vé máy bay
  9. 登机牌     dēngjīpái         thẻ lên máy bay
  10. 通过        tōngguò            thông qua
  11. 安全        ānquán             an toàn
  12. 发           fā                       phát, phát ra
  13. 响声       xiǎngshēng        tiếng kêu, tiếng vang
  14. 装          zhuāng                đựng
  15. 硬币      yìngbì                  tiền kim loại, tiền xu
  16. 掏          tāo                     móc, lôi
  17. 画报       huàbào             bọa báo, báo hình
  18. 开关      kāiguān              công tắc, khóa
  19. 扶手      fúshǒu                 tay vịn
  20. 空姐       kōngjiě               tiếp viên hàng không
  21. 起飞       qǐfēi                    cất cánh
  22. 系           jì                        thắt, buộc
  23. 安全带    ānquándài        dây an toàn
  24. 卡子        qiǎzi                 cái kẹp
  25. 扳            bān                  bẻ, gấp
  26. 插头        chātóu              đầu cắm, phích cắm
  27. 凉           liáng                  nguội, lạnh, mát
  28. 小心        xiǎoxīn             cẩn thận
  29. 杯子       bēizi                  ly, cốc
  30. 洒           sǎ                     rơi, vãi, rắc

rên đây là nội dung từ vựng của bài học số 3 với chủ đề 请把护照和机票给我 Xin đưa cho tôi hộ chiếu và vé máy bay.

Bài học hôm nay của lớp học tiếng Trung online thật bổ ích phải không các bạn. Chúng ta đã được tìm hiểu thêm rất nhiều mẫu câu sử dụng trong giao tiếp hàng ngày. Các bạn học viên của lớp học tiếng Trung giao tiếp online cơ bản hãy nhớ ghi chép bài đầy đủ để có tài liệu ôn tập khi cần thiết nhé.

Ngoài ra các bạn đừng quên tham khảo các khóa học tiếng Trung online cơ bản khác của thầy Nguyễn Minh Vũ. Đừng quên subcribe kênh youtube và theo dõi trang fanpage của thầy Vũ đề cập nhật các bài học tiếng Trung online theo chủ đề một cách nhanh chóng và đầy đủ nhất nhé

Khóa học tiếng Trung online theo chủ đề Giáo trình BOYA sơ cấp 1

Lớp học tiếng Trung theo chủ đề online Skype

Tự học tiếng Trung theo chủ đề miễn phí cho người mới bắt đầu

Chúc các bạn học viên của lớp học tiếng Trung theo chủ đề online ôn luyện bài đầy đủ và học tập tốt, hẹn gặp lại các bạn trong bài học lần sau của lớp học tiếng Trung theo chủ đề cùng thạc sĩ tiếng Trung ChineMaster Nguyễn Minh Vũ nhé!

Đến với trung tâm tiếng Trung ChineMaster bạn sẽ liên tục được đào tạo và huấn luyện các kỹ năng luyện nghe nói tiếng Trung online giao tiếp cấp tốc theo các tình huống giao tiếp tiếng Trung online thông dụng nhất thông qua cách truyền đạt kiến thức tiếng Trung đầy nhiệt huyết của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ, người đã làm nên các kỳ tích hiện nay chưa một giáo viên tiếng Trung nào có thể làm được.

Trước hết chúng ta cần tải sách học tiếng Trung miễn phí để có thể học theo các video bài giảng Khóa học tiếng Trung theo chủ đề online miễn phí chất lượng cao của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ.

Hẹn gặp lại các bạn trong chương trình lần sau nhé!

Học tiếng Trung theo chủ đề Bài 16

Giáo trình học tiếng Trung theo chủ đề ChineMaster

Lớp học tiếng Trung theo chủ đề online miễn phí chào mừng các bạn học viên quay trở lại với lớp học tiếng Trung online cùng thạc sỹ tiếng Trung Nguyễn Minh Vũ, người có nhiều năm kinh nghiệm trong việc giảng dạy tiếng Trung cho người mới bắt đầu. Theo học tiếng Trung online tại các lớp học tiếng Trung theo chủ đề ChineMaster, các bạn sẽ được học bài bản từ các bài khóa, từ vựng đến các kiến thức ngữ pháp quan trọng, giúp bạn hình thành một nền tảng tiếng Trung vững chắc, có thể sử dụng trong mọi lĩnh vực từ dịch vụ, giáo dục đến kinh doanh v…v…

Ở các bài học trước chúng ta đã được tìm hiểu về nội dung 2 bài khóa cũng như hệ thống từ vựng cực phong phú thuộc chủ đề 我的腿被自行车撞上了 Chân của tôi bị thương do xe đạp va vào. Ngoài ra ChineMaster Nguyễn Minh Vũ cũng đã giới thiệu cho chúng ta một số điểm ngữ pháp cần lưu ý thuộc bài khóa ở các bài học trước. Hôm nay lớp học tiếng Trung theo chủ đề tiếp tục mang đến nội dung kiến thức ngữ pháp cực kì quan trọng và cần thiết. Vì bài học hôm nay của lớp học tiếng Trung online rất quan trọng, nên các bạn học viên chú ý ghi chép bài học cẩn thận nhé.

Bây giờ chúng ta cùng đi tìm hiểu trọng điểm ngữ pháp của lớp học tiếng Trung online ngày hôm nay nào!

语法 Ngữ pháp

  1. Câu biểu thị ý nghĩa bị động: Câu chữ 被
    Câu chữ 被 là câu vị ngữ động từ, trong đó giới từ 被 cùng với tân của nó làm trạng ngữ biểu thị ý nghĩa bị động.
    Cấu trúc: Chủ ngữ + 被(叫/让) + tân ngữ + động từ + thành phần khác.
    Ví dụ:
    我的钱包被小偷偷走了。 Wǒ de qiánbāo bèi xiǎotōu tōu zǒule.
    Ví tiền của tôi bị tên trộm trộm mất rồi.
    我的自行车叫麦克骑去了。 Wǒ de zìxíngchē jiào màikè qí qùle.
    Xe đạp của tôi bị Mike đạp đi mất rồi.
    我的照相机让弟弟摔坏了。 Wǒ de zhàoxiàngjī ràng dìdì shuāi huàile.
    Máy ảnh của tôi bị em trai ngã làm hỏng rồi.
    他的骨头没有被撞伤。 Tā de gǔtou méiyǒu bèi zhuàng shāng.

    Khi không cần nhấn mạnh người thực hiện, tân ngữ của 被 có thể lược bỏ. Ví dụ:
    我的钱包被偷了。 Wǒ de qiánbāo bèi tōule.
    Ví tiền của tôi bị trộm mất rồi.
    他被淋成了落汤鸡。 Tā bèi lín chéngle luòtāngjī.
    Anh ta bị ướt như chuột lột rồi.

    Trong câu khẩu ngữ thông thường, dùng giới từ 让,叫,给 để thay thế 被. Khi dùng 让,叫 thì đằng sau nhất định phải có tân ngữ. Ví dụ:
    我的词典叫玛丽借去了。 Wǒ de cídiǎn jiào mǎlì jiè qùle.
    Từ điển của tôi bị Mary mượn mất rồi
    我的车让弟弟开走了。 Wǒ de chē ràng dìdì kāi zǒule.
    Xe của tôi bị em trai lái đi rồi.

    Phó từ phủ định hoặc động từ năng nguyện phải đứng trước trước 被/叫/让, không được đứng trước động từ. Cuối câu phủ định không cho phép 了 xuất hiện. Ví dụ:
    还好,骨头没有被车撞伤。 Hái hǎo, gǔtou méiyǒu bèi chē zhuàng shāng.
    Cũng may, xương không bị đâm bị thương.
    我的车没有叫他借走。 Wǒ de cè méiyǒu jiào tā jiè zǒu.
    Xe của tôi không bị anh ta mượn mất.

Trên đây là trọng tâm kiến thức ngữ pháp của bài học số 16, câu bị động chữ 被 là một trọng điểm ngữ pháp cực kì quan trọng và cơ bản trong tiếng Trung. Vì thế các bạn học viên online của lớp học tiếng Trung theo chủ đề hãy ghi chép bài cẩn thận và nhớ ôn luyện lại bài học nhé.

Ngoài ra các bạn có thể tham khảo thêm các lớp học tiếng Trung online miễn phí hữu ích khác được chia sẻ từ thầy Nguyễn Minh Vũ. Chúc các bạn học tập hiệu quả nhé!

Khóa học tiếng Trung theo chủ đề online Giáo trình BOYA sơ cấp 1

Lớp học tiếng Trung online miễn phí Skype

Tự học tiếng Trung theo chủ đề miễn phí cho người mới bắt đầu

Khóa học tiếng Trung  online miễn phí theo chủ đề của chúng ta đến đây là kết thúc rồi, thời gian trôi qua nhanh thật đấy các bạn ạ. Hẹn gặp lại các bạn trong các bài học tiếng Trung theo chủ đề tiếp theo vào ngày mai nhé.

Học tiếng Trung theo chủ đề Bài 15

Giáo trình học tiếng Trung theo chủ đề ChineMaster

Học tiếng Trung theo chủ đề thông dụng nhất ChineMaster học tiếng Trung online theo chủ đề cùng ChineMaster Nguyễn Minh Vũ chào mừng các bạn học viên online quay trở lại với lớp học tiếng Trung online theo chủ đề. Chương trình học được biên soạn đặc biệt theo giáo trình Hán ngữ phiên bản mới nhất, mỗi bài học là một nội dung mới, theo kiến thức từ dễ đến khó phù hợp với các bạn mới theo học tiếng Trung online từ cơ bản.

Ở các bài học trước chúng ta đã được đọc bài khóa và tìm hiểu từ mới thuộc chủ đề 我的腿被自行车撞上了 Chân của tôi bị thương do xe đạp va vào. Hôm nay lớp học tiếng Trung theo chủ đề sẽ mang đến cho các bạn nội dung kiến thức các trọng điểm ngữ pháp quan trọng. Phần ngữ pháp này rất quan trọng, sẽ là nền tảng vững chắc để các bạn có thể sử dụng vận dụng tiếng Trung một cách chính xác và tiêu chuẩn đấy. Các bạn học viên online của lớp học tiếng Trung online hãy ghi chép bài cẩn thận nhé.

语法 Ngữ pháp

  1. 还好,骨头没被撞伤。
    Phó từ 还 đặt trước hình dung từ, biểu thị xét trên phương diện tốt, tình hình hoặc mức độ nào đó miễn cưỡng có thể chấp nhận được. Ví dụ:
    A: 最近身体怎么样? Zuìjìn shēntǐ zěnme yàng? Dạo này sức khỏe thế nào?
    B: 还好。 Hái hǎo. Cũng tạm được.屋子不太大,打扫得还干净。 Wūzi bù tài dà, dǎsǎo de hái gānjìng. Căn phòng không to lắm, dọn dẹp cũng khá sạch sẽ.
  2. 钱不多,才几十块钱
    Phó từ 才 còn có thể biểu thị số lượng nhỏ, tần xuất thấp. Ví dụ:
    我们班才五个女同学。 Wǒmen bān cái wǔ gè nǚ tóngxué. Lớp chúng tôi chỉ có mỗi 5 học sinh nữ.
    我才去过两次中国。 Wǒ cái qùguò liǎng cì zhōngguó. Tôi mới đi Trung Quốc có 2 lần.
  3. 你说到么不倒霉?
    Trong tiếng Hán, dùng từ 你说 thêm vào trước câu hỏi, biểu thị trưng cầu ý kiến của đối phương.
  4. 可气不可气
    可 là tiền tố. 可 + động từ, tạo thành hình dung từ biểu thị ý nghĩa: nên, đáng. Thường kết hợp với các động từ chỉ tâm lý đơn âm tiết. Ví dụ: 可气,可惜,可怕,可笑,可爱,可喜,….

Trên đây là nội dung bài học số 15 của lớp học tiếng Trung cùng ChineMaster Nguyễn Minh Vũ với nội dung là các trọng điểm ngữ pháp quan trọng. Tiếng Trung online không hề khó học, chỉ cần các bạn chăm chỉ mỗi ngày bớt một chút thời gian, lâu dần tích tiểu thành đại, càng bạn đều có thể nói tiếng Trung một cách lưu loát thành thạo và tự tin khi giao tiếp cùng người bản ngữ.

Các bạn hãy tham khảo thêm các khóa học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí khác được chia sẻ từ thầy Vũ nhé.

Khóa học tiếng Trung theo chủ đề Giáo trình BOYA sơ cấp 1

Lớp học tiếng Trung online Skype

Tự học tiếng Trung theo chủ đề miễn phí cho người mới bắt đầu

Chúc các bạn học tiếng Trung online thật hiệu quả, hẹn gặp lại ở các bài học sau nhé!

Khóa học tiếng Trung theo chủ đề phí ChineMaster sẽ do Chủ giảng Thạc sỹ chuyên ngành tiếng Trung thầy Nguyễn Minh Vũ trực tiếp giảng bài để đạt hiệu quả học tiếng Trung online tốt nhất thông qua những bài giảng học tiếng Trung trực tuyến miễn phí được quay phim trực tiếp ngay tại các lớp học tiếng Trung theo chủ đề giao tiếp cấp tốc từ cơ bản đến nâng cao trung tâm tiếng Trung ChineMaster đông học viên nhất Hà Nội.

Trung tâm học tiếng Trung miễn phí tại Hà Nội ChineMaster là Đơn vị chuyên đào tạo và giảng dạy tiếng Trung theo chủ đề giao tiếp miễn phí có chất lượng bậc nhất số 1 tại Hà Nội và TP HCM với Chủ giảng là Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ, nhân vật HOT nhất và NỔI TIẾNG nhất trong giới cộng đồng dân tiếng Trung.

Học tiếng Trung theo chủ đề miễn phí tại Hà Nội ChineMaster chính là sự lựa chọn tốt nhất của chúng ta nếu như bạn đang liên tục tìm kiếm một nguồn tài liệu học tiếng Trung online miễn phí chất lượng cao tốt nhất hiện nay.

Học tiếng Trung theo chủ đề Bài 11

Giáo trình học tiếng Trung theo chủ đề ChineMaster

Học tiếng Trung theo chủ đề thông dụng nhất ChineMaster Lớp học tiếng Trung online chào mừng các bạn học viên quay trở lại với lớp học tiếng Trung theo chủ đề cũng ChineMaster Nguyễn Minh Vũ. Lớp học tiếng Trung online được biên soạn theo giáo trình Hán Ngữ phiên bản mới nhất, nội dung bài học đầy đủ từ bài khóa, từ mới, ngữ pháp đến các phần luyện tập củng cố kiến thức, cực kì phù hợp với những bạn muốn theo học tiếng Trung bài bản từ đầu

Ở các bài học trước, chúng ta đang học về chủ đề 为什么把“福”字倒贴在门上 Tại sao lại dán chữ “phúc” ngược trên cửa. Hôm nay chúng ta cùng làm một số bài luyện tập để ôn luyện lại mảng kiến thức câu chữ 把, mà lớp học tiếng Trung theo chủ đề ChineMaster đã giới thiệu cho các bạn ở bài học trước nhé.

练习 Luyện tập.

Bài 1: Dùng 在/ 到/ 给/ 成 điền vào chỗ trống.

  1. 请帮我把这封信翻译______英文,行吗?
  2. 我要把这块蛋糕送_____朋友做生日礼物。
  3. 我把她送____机场就回来了。
  4. 把这幅画挂_______那儿不太好。
  5. 把这张桌子搬_______外屋去吧。
  6. 你把我的护照放_____哪儿了?
  7. 我的发音不太好,常常把“是不是”说_____“四不四”。

Bài 2: Chuyển câu khẳng định thành câu phủ định.

  1. 他把那张画挂在大厅里了。
  2. 我把那本词典放在书架上了。
  3. 他把新买的DVD放在书柜里了。
  4. 玛丽把自行车放在楼前边了。
  5. 我已经把作业交给老师了。
  6. 我想把这些钱借给她。
  7. 他要把这篇文章翻译成中文。
  8. 我把那些日元换成人民币了。

Các bạn học viên của lớp tiếng Trung online cùng ChineMaster Nguyễn Minh Vũ đã làm xong bài tập chưa, bây giờ chúng ta cùng kiểm tra lại đáp án và đối chiếu với làm bài, để xem mình đã làm đúng chưa nhé.

Bài 1:

  1. 请帮我把这封信翻译成英文,行吗?
    Qǐng bāng wǒ bǎ zhè fēng xìn fānyì chéng yīngwén, xíng ma?
    Xin giúp tôi phiên dịch bức thư này sang tiếng Anh, được chứ?
  2. 我要把这块蛋糕送给朋友做生日礼物。
    Wǒ yào bǎ zhè kuài dàngāo sòng gěi péngyǒu zuò shēngrì lǐwù.
    Tôi muốn tặng chiếc bánh sinh nhật này cho bạn để làm quà sinh nhật.
  3. 我把她送到机场就回来了。
    Wǒ bǎ tā sòng dào jīchǎng jiù huíláile.
    Tôi đưa cô ấy đến sân bay rồi quay về rồi.
  4. 把这幅画挂在那儿不太好。
    Bǎ zhè fú huà guà zài nà’er bù tài hǎo.
    Treo bức tranh này ở đó không đẹp lắm.
  5. 把这张桌子搬到外屋去吧。
    Bǎ zhè zhāng zhuōzi bān dào wài wū qù ba.
    Chuyến chiếc bàn này ra bên ngoài phòng đi.
  6. 你把我的护照放在哪儿了?
    Nǐ bǎ wǒ de hùzhào fàng zài nǎ’erle?
    Cậu để hộ chiếu của tôi ở đâu rồi?
  7. 我的发音不太好,常常把“是不是”说成“四不四”。
    Wǒ de fǎ yīn bù tài hǎo, chángcháng bǎ “shì bùshì” shuō chéng “sì bù sì”.
    Phát âm của tôi không tốt lắm, thường nói “shì bùshì” thành “sì bù sì”.

Bài 2:

  1. 他没有把那张画挂在大厅里。
    Tā méiyǒu bǎ nà zhāng huà guà zài dàtīng lǐ.
    Anh ấy không treo bức tranh đó ở phòng khách.
  2. 我不把那本词典放在书架上。
    Wǒ bù bǎ nà běn cídiǎn fàng zài shūjià shàng.
    Tôi không đặt cuốn từ điển lên giá sách.
  3. 他没有把新买的DVD放在书柜里。
    Tā méiyǒu bǎ xīn mǎi de DVD fàng zài shūguì lǐ.
    Tôi không để chiếc DVD mới mua ở trong tủ sách.
  4. 玛丽不把自行车放在楼前边。
    Mǎlì bù bǎ zìxíngchē fàng zài lóu qiánbian.
    Mary không để xe đạp ở trước lầu.
  5. 我还没有把作业交给老师。
    Wǒ hái méiyǒu bǎ zuòyè jiāo gěi lǎoshī.
    Tôi vẫn chưa nộp bài tập cho cô giáo.
  6. 我不想把这些钱借给她。
    Wǒ bùxiǎng bǎ zhèxiē qián jiè gěi tā.
    Tôi không muốn cho cô ấy mượn số tiền này.
  7. 他不要把这篇文章翻译成中文。
    Tā bùyào bǎ zhè piān wénzhāng fānyì chéng zhōngwén.
    Anh ấy không cần dịch bài văn này thành tiếng Trung.
  8. 我没有把那些日元换成人民币。
    Wǒ méiyǒu bǎ nàxiē rì yuán huàn chéng rénmínbì.
    Tôi không đổi số tiền yên này thành nhân dân tệ.

Bài học của lớp học tiếng Trung online theo chủ đề miễn phí ngày hôm nay thật hữu ích phải không? Chúng ta đã được luyện tập rất kĩ càng về kiến thức ngữ pháp mới học. Các bạn học viên online của lớp học tiếng Trung theo chủ đề hãy cố gắng duy trì ôn luyện mỗi ngày để củng cố kiến thức cho thật vững chắc nhé.

Đừng quên cập nhật trang web mỗi ngày để đọc những bài học tiếng Trung online theo chủ đề thú vị nhất nhé.

Ngoài ra các bạn có thể tham khảo thêm các khóa học tiếng Trung online theo chủ đề khác của thầy Nguyễn Minh Vũ. Hãy subcribe kênh youtube của thầy nhé, có rất nhiều bài giảng thú vị đấy.

Khóa học tiếng Trung theo chủ đề Giáo trình BOYA sơ cấp 1

Lớp học tiếng Trung theo chủ đề Skype

Tự học tiếng Trung online theo chủ đề miễn phí cho người mới bắt đầu

Khóa học tiếng Trung online theo chủ đề cơ bản & Khóa học tiếng Trung online theo chủ đề miễn phí & Khóa học tiếng Trung online theo chủ đề cho người mới bắt đầu liên tục được khai giảng trên WEB học tiếng Trung online theo chủ đề miễn phí của trung tâm học tiếng Trung miễn phí tại Hà Nội ChineMaster lừng danh uy tín số 1 Hà Nội và TP HCM với chủ giảng là Giảng sư Thạc sỹ chuyên ngành tiếng Trung thầy Nguyễn Minh Vũ.