Thứ Ba, Tháng 7 21, 2026
HomeKhóa học tiếng Trung onlineHọc tiếng Trung theo chủ đề Bài 22
Khóa học tiếng Trung onlineKhóa học tiếng Trung online miễn phí

Học tiếng Trung theo chủ đề Bài 22

CTV2
Tác giả CTV2
0
67
Đánh giá post

Giáo trình học tiếng Trung theo chủ đề ChineMaster

Học tiếng theo chủ đề bài 22 chào mừng các bạn học viên online quay trở lại với lớp học. Chương trình học tiếng Trung theo chủ đề của lớp học tiếng Trung online được biên soạn bám sát với giáo trình Hán ngữ phiên bản mới nhất. Nội dung các bài học được phân chia theo từng chủ đề, mỗi chủ đề đều gồm có bài khóa, từ vựng, ngữ pháp và phần luyện tập để mang đến cho các bạn học viên những bài học khoa học và đầy đủ nhất, giúp các bạn có thể học tiếng Trung online bài bản ngay tại nhà.

Hôm nay, bài học số 22 của lớp học tiếng Trung online sẽ mang đến cho các bạn một chủ đề mới với tên gọi 京剧我看得懂，但是听不懂 Tôi xem hiểu Kinh kịch nhưng nghe không hiểu. Trước hết lớp học tiếng Trung theo chủ đề ChineMaster sẽ giới thiệu cho các bạn nội dung bài khóa 1 thuộc chủ đề này. Chúng ta cùng bắt đầu tìm hiểu bài khóa nhé!

课文 Bài khóa

课文一：京剧我看得懂，但是听不懂 Tôi xem hiểu Kinh kịch nhưng nghe không hiểu

玛丽：你看过京剧吗？
Mǎlì: Nǐ kànguò jīngjù ma?
Cậu đã xem Kinh kịch chưa?

山本：看过一次。
Shānběn: Kànguò yīcì.
Xem một lần rồi.

玛丽：看得懂吗？
Mǎlì: Kàn dé dǒng ma?
Xem có hiểu không?

山本：看得懂，但是听不懂。看了演出能猜得出大概的意思。
Shānběn: Kàn dé dǒng, dànshì tīng bù dǒng. Kànle yǎnchū néng cāi dé chū dàgài de yìsi.
Xem thì hiểu nhưng nghe không hiểu. Xem động tác diễn có thể đoán ra ý nghĩa đại khái.

玛丽：我也是，一点也听不懂演员唱的是什么，只是觉得很热闹。
Mǎlì: Wǒ yěshì, yīdiǎn yě tīng bù dǒng yǎnyuán chàng de shì shénme, zhǐshì juédé hěn rènào.
Tớ cũng thế, không nghe hiểu diễn viên đang hát cái gì, chỉ cảm thấy rất là náo nhiệt.

山本：我觉得京剧唱的特别好听，武打动作也很精彩。我还喜欢京剧的脸谱，京剧用各种脸谱来表现人物的社会地位和性格，十分有趣。
Shānběn: Wǒ juédé jīngjù chàng de tèbié hǎotīng, wǔdǎ dòngzuò yě hěn jīngcǎi. Wǒ hái xǐhuān jīngjù de liǎnpǔ, jīngjù yòng gè zhǒng liǎnpǔ lái biǎoxiàn rénwù de shèhuì dìwèi hé xìnggé, shífēn yǒuqù.
Tớ cảm thấy Kinh kịch hát rất là hay, động tác võ cũng rất đặc sắc. Tớ còn thích cả mặt nạ của Kinh kịch nữa, Kinh kịch dùng các loại mặt nạ để thể hiện địa vị xã hội và tính cách của nhân vật, rất là thú vị.

玛丽：京剧的服装也很美，我想买一带回国去。
Mǎlì: Jīngjù de fúzhuāng yě hěn měi, wǒ xiǎng mǎi yīdài huíguó qù.
Trang phục của Kinh kịch cũng rất đẹp, tớ muốn mua một bộ mang về nước.

山本：你怎么这么喜欢京剧呢？
Shānběn: Nǐ zěnme zhème xǐhuān jīngjù ne?
Sao cậu lại thích Kinh kịch thế?

玛丽：我受中文老师的影响，他是一个京剧迷。我想，京剧是中国的传统艺术，要把汉语学好，也应该多了解一些中国文化。
Mǎlì: Wǒshòu zhōngwén lǎoshī de yǐngxiǎng, tā shì yīgè jīngjù mí. Wǒ xiǎng, jīngjù shì zhōngguó de chuántǒng yìshù, yào bǎ hànyǔ xué hǎo, yě yīnggāi duō liǎo jiè yīxiē zhōngguó wénhuà.
Tớ bị ảnh hưởng từ thầy giáo tiếng Trung, thầy ấy là một người đam mê Kinh kịch. Tớ nghĩ, Kinh kịch là một môn nghệ thuật truyền thống của Trung Quốc, muốn học tốt tiếng Hán, cũng nên tìm hiểu một chút về văn hóa Trung Quốc.

山本：要是有时间的话，咱们一起去看一次好吗？
Shānběn: Yàoshi yǒu shíjiān dehuà, zánmen yīqǐ qù kàn yīcì hǎo ma?
Nếu có thời gian, chúng ta cùng đi xem một lần được không?

玛丽：好啊。
Mǎlì: Hǎo a.
Được chứ

Trên đây là nội dung bài khóa 1 thuộc chủ đề 京剧我看得懂，但是听不懂 Tôi xem hiểu Kinh kịch nhưng nghe không hiểu của lớp học tiếng Trung theo chủ đề.

Ngoài ra các bạn học viên online của lớp học tiếng Trung online có thể tham khảo thêm các bài giảng tiếng Trung theo chủ đề khác thông qua kênh youtube của thầy Nguyễn Minh Vũ.

Khóa học tiếng Trung theo chủ đề Giáo trình BOYA sơ cấp 1

Lớp học tiếng Trung online Skype

Tự học tiếng Trung theo chủ đề cho người mới bắt đầu

Khóa học tiếng Trung online miễn phí theo chủ đề của chúng ta đến đây là kết thúc rồi, thời gian trôi qua nhanh thật đấy các bạn ạ. Hẹn gặp lại các bạn trong các bài học tiếng Trung online tiếp theo nhé.

Học tiếng Trung online giao tiếp tại Hà Nội cùng Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ chuyên gia giảng dạy tiếng Trung theoc chủ đề online giao tiếp cấp tốc từ cơ bản đến nâng cao và luyện thi HSK cấp tốc đảm bảo đầu ra 100% chỉ có duy nhất tại trung tâm tiếng Trung theo chủ đề đông học viên nhất Hà Nội với hơn 300,000 học viên theo học mỗi năm.

Previous article
Học tiếng Trung theo chủ đề Bài 21
Next article
Học tiếng Trung theo chủ đề Bài 23
CTV2
CTV2
RELATED ARTICLES

Most Popular

Học tiếng Trung online Thầy Vũ ChineMaster

Từ vựng tiếng Trung Xuất nhập khẩu Logistics

编制 là gì? Từ điển tiếng Trung ChineMaster Chinese Master

处分 là gì? Từ điển tiếng Trung ChineMaster Chinese Master

终止 là gì? Từ điển tiếng Trung ChineMaster Chinese Master

日常 là gì? Từ điển tiếng Trung ChineMaster Chinese Master

Từ vựng tiếng Trung Kế toán Công xưởng

关注 là gì? Từ điển tiếng Trung ChineMaster Chinese Master

环评许可证 là gì? Từ điển tiếng Trung ChineMaster Chinese Master

专项 là gì? Từ điển tiếng Trung ChineMaster Chinese Master

商会 là gì? Từ điển tiếng Trung ChineMaster Chinese Master

征集 là gì? Từ điển tiếng Trung ChineMaster Chinese Master

指派 là gì? Từ điển tiếng Trung ChineMaster Chinese Master

许可证 là gì? Từ điển tiếng Trung ChineMaster Chinese Master

游览 là gì? Từ điển tiếng Trung ChineMaster Chinese Master

心思 là gì? Từ điển tiếng Trung ChineMaster Chinese Master

挑选 là gì? Từ điển tiếng Trung ChineMaster Chinese Master

涵盖 là gì? Từ điển tiếng Trung ChineMaster Chinese Master

行程 là gì? Từ điển tiếng Trung ChineMaster Chinese Master

册子 là gì? Từ điển tiếng Trung ChineMaster Chinese Master

薄 là gì? Từ điển tiếng Trung ChineMaster Chinese Master

诗集 là gì? Từ điển tiếng Trung ChineMaster Chinese Master

惊喜 là gì? Từ điển tiếng Trung ChineMaster Chinese Master

周到 là gì? Từ điển tiếng Trung ChineMaster Chinese Master

计划 là gì? Từ điển tiếng Trung ChineMaster Chinese Master

恋爱 là gì? Từ điển tiếng Trung ChineMaster Chinese Master

纪念 là gì? Từ điển tiếng Trung ChineMaster Chinese Master

Từ vựng tiếng Trung Công xưởng Giày dép

Từ vựng tiếng Trung Thương mại Kinh tế

Từ vựng tiếng Trung Nghiệp vụ Kế toán

要么 là gì? Từ điển tiếng Trung ChineMaster Chinese Master

诗歌 là gì? Từ điển tiếng Trung ChineMaster Chinese Master

魔鬼 là gì? Từ điển tiếng Trung ChineMaster Chinese Master

传说 là gì? Từ điển tiếng Trung ChineMaster Chinese Master

疯子 là gì? Từ điển tiếng Trung ChineMaster Chinese Master

对账 là gì? Từ điển tiếng Trung ChineMaster Chinese Master

系统 là gì? Từ điển tiếng Trung ChineMaster Chinese Master

录入 là gì? Từ điển tiếng Trung ChineMaster Chinese Master

编码 là gì? Từ điển tiếng Trung ChineMaster Chinese Master

收集 là gì? Từ điển tiếng Trung ChineMaster Chinese Master

应收应付账款 là gì? Từ điển tiếng Trung ChineMaster Chinese Master

Từ vựng tiếng Trung Công xưởng Ngành Thủy sản

Từ vựng tiếng Trung Thương mại Hợp đồng

Từ vựng tiếng Trung Công xưởng Ngành Thực phẩm

客气 là gì? Từ điển tiếng Trung ChineMaster Chinese Master

看 là gì? Từ điển tiếng Trung ChineMaster Chinese Master

底线 là gì? Từ điển tiếng Trung ChineMaster Chinese Master

诉求 là gì? Từ điển tiếng Trung ChineMaster Chinese Master

定稿 là gì? Từ điển tiếng Trung ChineMaster Chinese Master

协商 là gì? Từ điển tiếng Trung ChineMaster Chinese Master

Load more

Từ vựng tiếng Trung Trung Taobao 1688

Từ vựng tiếng Trung theo chủ đề

Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành

DMCA.com Protection Status
Hotline Thầy Vũ: 090 468 4983
Email: [email protected]
Website: chinemaster.com
Website: hoctiengtrungonline.com
Forum: hoctiengtrungquoc.net
Forum: hoctiengtrungonline.org
story.kakao.com/chinemaster
tiktok.com/@chinemaster.com
tiktok.com/@hoctiengtrungonline.org
youtube.com/hoctiengtrungonlinethayvu

Trung tâm ChineMaster

ChineMaster Cơ sở 1: Số 1 Ngõ 48 Tô Vĩnh Diện, Phường Khương Đình, Quận Thanh Xuân, Hà Nội.
ChineMaster Cơ sở 2 : Số 27 Huỳnh Thúc Kháng, Phường Láng, Quận Đống Đa, Hà Nội.
ChineMaster Cơ sở 3: Số 3 Lê Trọng Tấn, Phường Phương Liệt, Quận Thanh Xuân, Hà Nội.
ChineMaster Cơ sở 4: Số 72A Nguyễn Trãi, Phường Thanh Xuân, Quận Thanh Xuân, Hà Nội.
ChineMaster Cơ sở 5: Số 349 Vũ Tông Phan, Phường Khương Đình, Quận Thanh Xuân, Hà Nội.
ChineMaster Cơ sở 6: Ngõ 80 Lê Trọng Tấn, Phường Phương Liệt, Quận Thanh Xuân Hà Nội.
ChineMaster Cơ sở 7: Số 168 Nguyễn Xiển, Phường Khương Đình, Quận Thanh Xuân Hà Nội.
ChineMaster Cơ sở 8: Ngõ 250 Nguyễn Xiển, Phường Khương Đình, Quận Thanh Xuân Hà Nội.
ChineMaster Cơ sở 9: Ngõ 17 Khương Hạ, Phường Khương Đình, Quận Thanh Xuân Hà Nội.

Giới thiệu ChineMaster

ChineMaster là trung tâm tiếng Trung chuyên đào tạo các khóa học tiếng Trung uy tín có chất lượng đào tạo TOP 1 Việt Nam. Trung tâm tiếng Trung ChineMaster tự hào là thương hiệu nổi tiếng của Việt Nam và được đánh giá rất cao bởi cộng đồng người Việt Nam học tiếng Trung Quốc trên khắp thế giới. Các khóa đào tạo tại ChineMaster gồm tiếng Trung giao tiếp, tiếng Trung thương mại, tiếng Trung Kế toán, tiếng Trung xuất nhập khẩu, tiếng Trung HSK 9 cấp, tiếng Trung HSKK, tiếng Trung order Taobao 1688 Tmall, nhập hàng Trung Quốc tận gốc giá tận xưởng và luyện thi TOCFL 6 cấp.

Liên hệ Thầy Vũ: [email protected]

CHINEMASTER CHINESE MASTER THANHXUANHSK TIENGTRUNGHSK là địa chỉ chuyên đào tạo khóa học tiếng Trung giao tiếp, khóa học tiếng Trung HSK 9 cấp, khóa học tiếng Trung HSKK sơ cấp, khóa học tiếng Trung HSKK trung cấp, khóa học tiếng Trung HSKK cao cấp, khóa học tiếng Trung online, khóa học tiếng Trung Kế toán, khóa học tiếng Trung Kiểm toán, khóa học tiếng Trung Thương mại, khóa học tiếng Trung Xuất Nhập khẩu, khóa học tiếng Trung Công xưởng, khóa học tiếng Trung công sở, khóa học tiếng Trung văn phòng, khóa học tiếng Trung order Taobao, khóa học tiếng Trung order 1688, khóa học tiếng Trung nhập hàng Taobao, khóa học tiếng Trung nhập hàng 1688, khóa học tiếng Trung nhập hàng Trung Quốc tận gốc, khóa học tiếng Trung Đánh hàng Trung Quốc vận chuyển Trung Việt Logistics, khóa học tiếng Trung tìm nguồn hàng tận gốc của đối thủ, khóa học tiếng Trung biên phiên dịch thực dụng, khóa học tiếng Trung dịch thuật ứng dụng thực tế.

Theo dõi ChineMaster

Giáo trình Hán ngữ độc quyền của Tác giả Nguyễn Minh Vũ
Tác giả của bộ Giáo trình Hán ngữ 6 quyển phiên bản mới là Nguyễn Minh Vũ.
Tác giả của bộ Giáo trình HSK là Nguyễn Minh Vũ.
Tác giả của Giáo trình Hán ngữ quyển 1 phiên bản mới là Nguyễn Minh Vũ.
Tác giả của Giáo trình Hán ngữ quyển 2 phiên bản mới là Nguyễn Minh Vũ.
Tác giả của Giáo trình Hán ngữ quyển 3 phiên bản mới là Nguyễn Minh Vũ.
Tác giả của Giáo trình Hán ngữ quyển 4 phiên bản mới là Nguyễn Minh Vũ.
Tác giả của Giáo trình Hán ngữ quyển 5 phiên bản mới là Nguyễn Minh Vũ.
Tác giả của Giáo trình Hán ngữ quyển 6 phiên bản mới là Nguyễn Minh Vũ.
Tác giả của Giáo trình Hán ngữ quyển 7 phiên bản mới là Nguyễn Minh Vũ.
Tác giả của Giáo trình Hán ngữ quyển 8 phiên bản mới là Nguyễn Minh Vũ.
Tác giả của Giáo trình Hán ngữ quyển 9 phiên bản mới là Nguyễn Minh Vũ.

© ChineMaster đã đăng ký bản quyền nội dung DMCA PROTECTION

Bạn vui lòng không COPY nội dung bài giảng của Thầy Nguyễn Minh Vũ!