Mục lục
Trích dẫn giáo trình chuẩn HSK 7 theo bộ tài liệu Thầy Vũ
Giáo trình chuẩn HSK 7 học từ vựng HSK cấp 7, bài giảng hôm nay Thầy Vũ sẽ cung cấp đến chúng ta những điểm quan trọng trong đề thi HSK, các bạn học viên hãy chú ý theo dõi toàn bộ bài giảng nhé. Khóa học luyện thi HSK từ cấp 1 đến cấp 9 đều có tại trung tâm tiếng Trung ChineMaster, các bạn muốn đăng ký khóa học có thể đến trực tiếp trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM hoặc trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Hà Nội. Nếu các bạn đang thắc mắc về trung tâm, thì có thể lên hệ thống của ChineMaster để tham khảo thêm thông tin thông qua các bình luận trực tiếp của các thành viên đã và đang học tại trung tâm. Các bạn đang theo dõi chuyên đề HSK do Thầy Vũ đăng tải thì hãy luyện thi tại nhà mỗi ngày ít nhất một đề thi, thông qua đó nâng cao kĩ năng làm bài thi của mình một cách nhanh chóng. Đã có rất nhiều các bạn học viên áp dụng hình thức luyện thi online này, và đạt được thành tích ngoài sức mong đợi.
Trên hệ thống của trung tâm ChineMaster các bạn có thể đăng nhập vào một cách dễ dàng, bên cạnh đó còn có thể học được rất nhiều chủ đề tiếng Trung phong phú. Ở đó có những bài giảng từ cơ bản đến nâng cao, rất tiện lợi cho các bạn học viên mới bắt đầu học tiếng Trung hoặc các bạn muốn nâng cao hơn kĩ năng tiếng Trung của mình. Các bạn hãy chủ động tìm hiểu thêm và đưa ra cho mình kế hoạch học tiếng Trung hiệu quả tại nhà nhé.
Trước khi vào bài mới các bạn hãy ôn lại kiến thức cũ ở link bên dưới nhé.
Giáo trình chuẩn HSK 7 luyện thi HSK 7 Thầy Vũ
Nội dung chi tiết bài giảng hôm nay lớp luyện thi HSK online phần thi đọc hiểu chúng ta hãy cùng theo dõi chi tiết ở ngay bên dưới nhé.
Giáo trình chuẩn HSK 7 học từ vựng HSK cấp 7
Toàn bộ bài giảng Giáo trình chuẩn HSK 7 học từ vựng HSK cấp 7 ChineMaster
Giáo trình chuẩn HSK 7 học từ vựng HSK cấp 7 là nội dung chi tiết giáo án bài giảng trực tuyến lớp luyện thi HSK online miễn phí chuyên đề học từ vựng tiếng Trung HSK 7 theo bộ giáo trình chuẩn HSK 1 đến HSK 9 do Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ chủ biên và biên tập toàn bộ nội dung giáo án giảng dạy này. Tài liệu học tiếng Trung luyện thi HSK theo bộ sách giáo trình chuẩn HSK 7 này chỉ được bán duy nhất trong hệ thống cửa hàng phân phối sách tiếng Trung HSK của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM Cơ sở 2 của Thầy Vũ.
玻璃和碎片碎片覆盖了远离主要市区通行道的街道街区，在凌晨1点左右五分钟的时间内，这三栋建筑物遭到袭击。
过去一周来，敌对行动屡屡升级，标志着自以色列和哈马斯2014年毁灭性战争以来，该地区有200万巴勒斯坦人的战事最为严重。
加沙紧急救援官员萨米尔·哈蒂卜（Samir al-Khatib）说：“在我14年的工作中，我还没有看到如此严重的破坏。” “即使在2014年战争中也是如此。”
救援人员用挖掘机和推土机在厚厚的尘埃云中疯狂地掘出废墟。一个人大喊：“你能听到我说话吗？”进入一个洞。几分钟后，第一响应者将幸存者撤出。加沙卫生部说，遇难者中有16名妇女和10名儿童，有50多人受伤。
21岁的哈亚·阿卜杜勒（Haya Abdelal）住在被毁房屋旁边的一栋建筑物中。她说，空袭使她逃离街道时，她正在睡觉。她指责以色列没有向居民发出通常的警告，要在发动此类袭击之前离开。
她说：“我们很累，我们需要休战。我们再也受不了了。”
以色列军队发言人办公室说，这次罢工的目标是哈马斯“地下军事基础设施”。
罢工的结果是，“地下设施倒塌了，民用房屋上方的地基也倒塌了，导致了意外的人员伤亡，”它说。
Shifa医院内科部门负责人，该医院冠状病毒管理委员会的高级成员Ayman Abu Al-Ouf博士是据报被杀害的人。阿布·阿乌夫（Abu Al-Ouf）的两个十几岁的孩子和另外两个家庭成员也被埋在废墟下。
Shifa主任Mohammed Abu Selmia说，这位51岁医生的去世“在非常敏感的时候损失惨重”。
加沙的医疗保健系统已经受到哈马斯从巴勒斯坦敌军手中夺取政权后于2007年实施的以色列和埃及封锁的破坏，即使在最近的冲突发生之前，加萨仍在努力应对冠状病毒感染激增的问题。
以色列的空袭夷平了加沙市的一些最高建筑物，以色列声称其中包含哈马斯的军事基础设施。其中包括美联社加沙办事处和其他媒体的办公楼。
美联社执行编辑萨莉·布兹比（Sally Buzbee）呼吁对空袭进行独立调查，该空袭在周六摧毁了美联社办公室。
内塔尼亚胡称哈马斯军事情报部门正在该建筑物内运作，并表示周日将通过情报渠道分享任何证据。白宫和国务院都不会说是否有人看到过。
内塔尼亚胡对哥伦比亚广播公司的“面对国家”表示：“这是一个完全合法的目标。”
内塔尼亚胡被问到他是否在周六与美国总统乔·拜登的通话中提供了哈马斯在建筑物中的任何证据时，内塔尼亚胡说：“我们通过情报人员进行传递。”
布兹比呼吁提出任何此类证据。 “我们处于冲突局势中，”布兹比说。 “我们在那场冲突中没有立场。我们听到以色列人说他们有证据。我们不知道那是什么证据。”
与此同时，媒体监督机构记者无国界组织星期天要求国际刑事法院调查以色列轰炸美联社大楼和其他住房媒体组织的行为，将其作为可能的战争罪。
总部位于巴黎的该组织在致法院首席检察官的信中说，过去六天中，有23个国际和本地媒体组织的办公室被摧毁。它说，这些攻击“是在减少甚至消除媒体传播公众信息的能力。”
美联社从该建筑物开始运作已有15年，其中包括以色列和哈马斯之间先前的三场战争。该新闻社的摄影机在其顶层办公室和屋顶露台上运行，提供24小时现场拍摄，好战的火箭弹射向以色列，而以色列的空袭重击了这座城市及其周围地区。
布兹比说：“我们认为在这一点上，有必要对昨天发生的事情进行独立调查，这是一项独立的调查。”
最近一次暴力爆发始于上个月的东耶路撒冷，当时巴勒斯坦人与警察发生冲突，以应对斋月期间以色列警察的战术以及犹太定居者威胁驱逐数十个巴勒斯坦家庭。冲突的焦点是阿克萨清真寺（Al-Aqsa Mosque），这是一个经常被穆斯林和犹太人尊敬的山顶大院的闪点。
哈马斯周一开始向耶路撒冷发射火箭弹，引发了以色列对加沙的攻击。
在加沙的数百次空袭中，至少有188名巴勒斯坦人丧生，包括55名儿童和33名妇女，1,230人受伤。在从加沙发动的3,100场火箭袭击中，以色列有8人丧生，其中包括5岁的男孩和一名士兵。
Phiên âm tiếng Trung HSK 7 bảng từ vựng tiếng Trung HSK cấp 7 là một phần nội dung giáo án bài giảng hôm nay được trích dẫn từ Giáo trình chuẩn HSK 7 học từ vựng HSK cấp 7
Bōlí hé suìpiàn suìpiàn fùgàile yuǎnlí zhǔyào shì qū tōngxíng dào de jiēdào jiēqū, zài língchén 1 diǎn zuǒyòu wǔ fēnzhōng de shíjiān nèi, zhè sān dòng jiànzhú wù zāo dào xíjí.
Guòqù yīzhōu lái, díduì xíngdòng lǚlǚ shēngjí, biāozhìzhe zì yǐsèliè hé hā mǎ sī 2014 nián huǐmiè xìng zhànzhēng yǐlái, gāi dìqū yǒu 200 wàn bālèsītǎn rén de zhànshì zuìwéi yánzhòng.
Jiāshā jǐnjí jiùyuán guānyuán sà mǐ’ěr·hā dì bo (Samir al-Khatib) shuō:“Zài wǒ 14 nián de gōngzuò zhōng, wǒ hái méiyǒu kàn dào rúcǐ yánzhòng de pòhuài.” “Jíshǐ zài 2014 nián zhànzhēng zhōng yěshì rúcǐ.”
Jiùyuán rényuán yòng wājué jī hé tuītǔjī zài hòu hòu de chén’āi yún zhōng fēngkuáng de jué chū fèixū. Yīgè réndà hǎn:“Nǐ néng tīng dào wǒ shuōhuà ma?” Jìnrù yīgè dòng. Jǐ fēnzhōng hòu, dì yī xiǎngyìng zhě jiāng xìngcún zhě chè chū. Jiāshā wèishēng bù shuō, yùnàn zhě zhōng yǒu 16 míng fùnǚ hé 10 míng er tóng, yǒu 50 duō rén shòushāng.
21 Suì de hā yà·ā bo dù lēi (Haya Abdelal) zhù zài bèi huǐ fángwū pángbiān de yī dòng jiànzhú wù zhòng. Tā shuō, kōngxí shǐ tā táolí jiēdào shí, tā zhèngzài shuìjiào. Tā zhǐzé yǐsèliè méiyǒu xiàng jūmín fāchū tōngcháng de jǐnggào, yào zài fādòng cǐ lèi xíjí zhīqián líkāi.
Tā shuō:“Wǒmen hěn lèi, wǒmen xūyào xiūzhàn. Wǒmen zài yě shòu bùliǎole.”
Yǐsèliè jūnduì fāyán rén bàngōngshì shuō, zhè cì bàgōng de mùbiāo shì hā mǎ sī “dìxià jūnshì jīchǔ shèshī”.
Bàgōng de jiéguǒ shì,“dìxià shèshī dǎotāle, mínyòng fángwū shàngfāng dì dìjī yě dǎotāle, dǎozhìle yìwài de rényuán shāngwáng,” tā shuō.
Shifa yīyuàn nèikē bùmén fùzé rén, gāi yīyuàn guānzhuàng bìngdú guǎnlǐ wěiyuánhuì de gāojí chéngyuán Ayman Abu Al-Ouf bóshì shì jù bào bèi shāhài de rén. Ābù·ā wū fū (Abu Al-Ouf) de liǎng gè shí jǐ suì de háizi hé lìngwài liǎng gè jiātíng chéngyuán yě bèi mái zài fèixū xià.
Shifa zhǔrèn Mohammed Abu Selmia shuō, zhè wèi 51 suì yīshēng de qùshì “zài fēicháng mǐngǎn de shíhòu sǔnshī cǎnzhòng”.
Jiāshā de yīliáo bǎojiàn xìtǒng yǐjīng shòudào hā mǎ sī cóng bālèsītǎn dí jūn shǒuzhōng duóqǔ zhèngquán hòu yú 2007 nián shíshī de yǐsèliè hé āijí fēngsuǒ de pòhuài, jíshǐ zài zuìjìn de chōngtú fāshēng zhīqián, jiā sà réng zài nǔlì yìngduì guānzhuàng bìngdú gǎnrǎn jīzēng de wèntí.
Yǐsèliè de kōngxí yí píngle jiāshā shì de yīxiē zuìgāo jiànzhú wù, yǐsèliè shēngchēng qízhōng bāohán hā mǎ sī de jūnshì jīchǔ shèshī. Qízhōng bāokuò měi lián shè jiāshā bànshì chù hé qítā méitǐ de bàngōng lóu.
Měi lián shè zhíxíng biānjí sà lì·bù zī bǐ (Sally Buzbee) hūyù duì kōngxí jìnxíng dúlì diàochá, gāi kōngxí zài zhōu liù cuīhuǐle měi lián shè bàngōngshì.
Nèi tǎ ní yǎ hú chēng hā mǎ sī jūnshìqíngbào bùmén zhèngzài gāi jiànzhú wù nèi yùnzuò, bìng biǎoshì zhōu rì jiāng tōngguò qíngbào qúdào fēnxiǎng rènhé zhèngjù. Báigōng hé guówùyuàn dōu bù huì shuō shìfǒu yǒurén kàn dàoguò.
Nèi tǎ ní yǎ hú duì gēlúnbǐyǎ guǎngbò gōngsī de “miàn duì guójiā” biǎoshì:“Zhè shì yīgè wánquán héfǎ de mùbiāo.”
Nèi tǎ ní yǎ hú bèi wèn dào tā shìfǒu zài zhōu liù yǔ měiguó zǒngtǒng qiáo·bài dēng de tōnghuà zhōng tígōngle hā mǎ sī zài jiànzhú wù zhòng de rènhé zhèngjù shí, nèi tǎ ní yǎ húshuō:“Wǒmen tōngguò qíngbào rényuán jìnxíng chuándì.”
Bù zī bǐ hūyù tíchū rènhé cǐ lèi zhèngjù. “Wǒmen chǔyú chōngtú júshì zhōng,” bù zī bǐ shuō. “Wǒmen zài nà chǎng chōngtú zhōng méiyǒu lìchǎng. Wǒmen tīng dào yǐsèliè rén shuō tāmen yǒu zhèngjù. Wǒmen bù zhīdào nà shì shénme zhèngjù.”
Yǔ cǐ tóngshí, méitǐ jiāndū jīgòu jìzhě wú guójiè zǔzhī xīngqítiān yāoqiú guójì xíngshì fǎyuàn diàochá yǐsèliè hōngzhà měi lián shè dàlóu hé qítā zhùfáng méitǐ zǔzhī de xíngwéi, jiāng qí zuòwéi kěnéng de zhànzhēng zuì.
Zǒngbù wèiyú bālí de gāi zǔzhī zài zhì fǎyuàn shǒuxí jiǎnchá guān de xìn zhōng shuō, guòqù liù tiān zhōng, yǒu 23 gè guójì hé běndì méitǐ zǔzhī de bàngōngshì bèi cuīhuǐ. Tā shuō, zhèxiē gōngjí “shì zài jiǎnshǎo shènzhì xiāochú méitǐ chuánbò gōngzhòng xìnxī de nénglì.”
Měi lián shè cóng gāi jiànzhú wù kāishǐ yùnzuò yǐ yǒu 15 nián, qízhōng bāokuò yǐsèliè hé hā mǎ sī zhī jiān xiānqián de sān chǎng zhànzhēng. Gāi xīnwén shè de shèyǐngjī zài qí dǐngcéng bàngōngshì hé wūdǐng lùtái shàng yùnxíng, tígōng 24 xiǎoshí xiànchǎng pāishè, hào zhàn de huǒjiàn tánshè xiàng yǐsèliè, ér yǐsèliè de kōngxí zhòng jīle zhè zuò chéngshì jí qí zhōuwéi dìqū.
Bù zī bǐ shuō:“Wǒmen rènwéi zài zhè yīdiǎn shàng, yǒu bìyào duì zuótiān fāshēng de shì qíng jìnxíng dúlì diàochá, zhè shì yī xiàng dúlì de diàochá.”
Zuìjìn yīcì bàolì bàofā shǐ yú shàng gè yuè de dōng yēlùsālěng, dāngshí bālèsītǎn rén yǔ jǐngchá fāshēng chōngtú, yǐ yìngduì zhāiyuè qíjiān yǐsèliè jǐngchá de zhànshù yǐjí yóutài dìngjū zhě wēixié qūzhú shù shí gè bālèsītǎn jiātíng. Chōngtú de jiāodiǎn shì ā kè sà qīngzhēnsì (Al-Aqsa Mosque), zhè shì yīgè jīngcháng bèi mùsīlín hé yóutàirén zūnjìng de shāndǐng dà yuàn de shǎn diǎn.
Hā mǎ sī zhōuyī kāishǐ xiàng yēlùsālěng fāshè huǒjiàn dàn, yǐnfāle yǐsèliè duì jiāshā de gōngjí.
Zài jiāshā de shù bǎi cì kōngxí zhōng, zhìshǎo yǒu 188 míng bālèsītǎn rén sàngshēng, bāokuò 55 míng er tóng hé 33 míng fùnǚ,1,230 rén shòushāng. Zài cóng jiāshā fādòng de 3,100 chǎng huǒjiàn xíjí zhōng, yǐsèliè yǒu 8 rén sàngshēng, qízhōng bāokuò 5 suì de nánhái hé yī míng shìbīng.
Phiên dịch tiếng Trung HSK 7 cho bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế của Thầy Vũ trong Giáo trình chuẩn HSK 7 học từ vựng HSK cấp 7
Những mảnh kính và mảnh vỡ bao phủ các con phố nằm cách xa con đường lớn của trung tâm thành phố, nơi ba tòa nhà bị va chạm trong vòng năm phút vào khoảng 1 giờ sáng.
Các hành động thù địch đã liên tục leo thang trong tuần qua, đánh dấu cuộc giao tranh tồi tệ nhất trên lãnh thổ là nơi sinh sống của 2 triệu người Palestine kể từ cuộc chiến tàn khốc năm 2014 của Israel và Hamas.
Samir al-Khatib, một quan chức cứu hộ khẩn cấp ở Gaza, cho biết: “Tôi chưa từng thấy mức độ tàn phá này qua 14 năm làm việc của mình. “Thậm chí không phải trong cuộc chiến năm 2014.”
Lực lượng cứu hộ tức giận đào bới đống đổ nát bằng máy xúc và máy ủi giữa những đám mây bụi dày đặc. Một người hét lên, “Bạn có nghe thấy tôi không?” thành một cái lỗ. Vài phút sau, những người phản ứng đầu tiên đã kéo một người sống sót ra ngoài. Bộ Y tế Gaza cho biết 16 phụ nữ và 10 trẻ em nằm trong số những người thiệt mạng, với hơn 50 người bị thương.
Haya Abdelal, 21 tuổi, sống trong một tòa nhà bên cạnh tòa nhà đã bị phá hủy, cho biết cô đang ngủ khi các cuộc không kích khiến cô phải chạy trốn ra đường. Bà cáo buộc Israel đã không đưa ra cảnh báo thông thường để người dân rời đi trước khi tiến hành một cuộc tấn công như vậy.
“Chúng tôi mệt mỏi,” cô nói, “Chúng tôi cần một hiệp định đình chiến. Chúng tôi không thể chịu đựng được nữa ”.
Văn phòng phát ngôn viên quân đội Israel cho biết cuộc tấn công nhắm vào “cơ sở hạ tầng quân sự ngầm” của Hamas.
Kết quả của cuộc đình công, “cơ sở dưới lòng đất bị sập, khiến nền móng của các ngôi nhà dân sự phía trên chúng cũng sụp đổ, dẫn đến thương vong ngoài ý muốn,” nó nói.
Trong số những người được báo cáo đã thiệt mạng có bác sĩ Ayman Abu Al-Ouf, trưởng khoa nội của bệnh viện Shifa và là thành viên cấp cao của ủy ban quản lý coronavirus của bệnh viện. Hai đứa trẻ vị thành niên của Abu Al-Ouf và hai thành viên khác trong gia đình cũng bị chôn vùi dưới đống đổ nát.
Mohammed Abu Selmia, giám đốc Shifa, cho biết cái chết của vị bác sĩ 51 tuổi “là một mất mát to lớn vào thời điểm rất nhạy cảm”.
Hệ thống chăm sóc sức khỏe của Gaza, vốn đã bị rút ruột bởi lệnh phong tỏa của Israel và Ai Cập được áp dụng vào năm 2007 sau khi Hamas giành chính quyền từ các lực lượng đối thủ của Palestine, đã phải vật lộn với sự gia tăng của ca nhiễm coronavirus ngay cả trước khi xảy ra xung đột mới nhất.
Các cuộc không kích của Israel đã san bằng một số tòa nhà cao nhất của Thành phố Gaza, mà Israel cáo buộc có cơ sở hạ tầng quân sự của Hamas. Trong số đó có tòa nhà chứa văn phòng Associated Press Gaza và của các hãng truyền thông khác.
Sally Buzbee, biên tập viên điều hành của AP, đã kêu gọi một cuộc điều tra độc lập về vụ không kích phá hủy văn phòng AP hôm thứ Bảy.
Ông Netanyahu cáo buộc rằng tình báo quân đội Hamas đang hoạt động bên trong tòa nhà và cho biết hôm Chủ nhật, mọi bằng chứng sẽ được chia sẻ thông qua các kênh tình báo. Cả Nhà Trắng và Bộ Ngoại giao đều không cho biết nếu cái nào đã được nhìn thấy.
“Đó là một mục tiêu hoàn toàn hợp pháp,” Netanyahu nói với CBS “Face the Nation”.
Khi được hỏi liệu ông có cung cấp bất kỳ bằng chứng nào về sự hiện diện của Hamas trong tòa nhà trong cuộc điện đàm hôm thứ Bảy với Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden hay không, Netanyahu nói: “Chúng tôi chuyển nó qua những người tình báo của chúng tôi.”
Buzbee kêu gọi đưa ra bất kỳ bằng chứng nào như vậy. “Chúng tôi đang ở trong một tình huống xung đột,” Buzbee nói. “Chúng tôi không đứng về phía nào trong cuộc xung đột đó. Chúng tôi nghe người Israel nói rằng họ có bằng chứng; chúng tôi không biết bằng chứng đó là gì. ”
Trong khi đó, cơ quan giám sát truyền thông Phóng viên không biên giới đã yêu cầu Tòa án Hình sự Quốc tế vào Chủ nhật điều tra việc Israel đánh bom tòa nhà AP và các tổ chức truyền thông khác có thể là tội ác chiến tranh.
Nhóm có trụ sở tại Paris cho biết trong một bức thư gửi công tố viên trưởng của tòa án rằng các văn phòng của 23 tổ chức truyền thông quốc tế và địa phương đã bị phá hủy trong sáu ngày qua. Nó cho biết các cuộc tấn công phục vụ “để giảm, nếu không phải là vô hiệu hóa, khả năng thông báo cho công chúng của phương tiện truyền thông.”
AP đã hoạt động từ tòa nhà trong 15 năm, bao gồm cả ba cuộc chiến trước đó giữa Israel và Hamas. Các máy quay của hãng thông tấn, hoạt động từ văn phòng trên tầng cao nhất và sân thượng, cung cấp các cảnh quay trực tiếp suốt 24 giờ khi các tên lửa của phiến quân bắn về phía Israel và các cuộc không kích của Israel bắn vào thành phố và các khu vực xung quanh.
Buzbee nói: “Chúng tôi nghĩ rằng lúc này là thích hợp để có một cái nhìn độc lập về những gì đã xảy ra ngày hôm qua – một cuộc điều tra độc lập.
Đợt bùng phát bạo lực mới nhất bắt đầu ở phía đông Jerusalem vào tháng trước, khi người Palestine đụng độ với cảnh sát để đáp trả các chiến thuật của cảnh sát Israel trong tháng Ramadan và việc hàng chục gia đình Palestine bị đe dọa đuổi ra khỏi nhà bởi những người định cư Do Thái. Trọng tâm của các cuộc đụng độ là Nhà thờ Hồi giáo Al-Aqsa, một điểm chớp nhoáng thường xuyên nằm trên một khu đất trên đỉnh đồi được cả người Hồi giáo và người Do Thái tôn kính.
Hamas bắt đầu bắn rocket về phía Jerusalem hôm thứ Hai, gây ra cuộc tấn công của Israel vào Gaza.
Ít nhất 188 người Palestine đã thiệt mạng trong hàng trăm cuộc không kích ở Gaza, trong đó có 55 trẻ em và 33 phụ nữ, với 1.230 người bị thương. 8 người ở Israel đã thiệt mạng trong số 3.100 vụ tấn công bằng tên lửa từ Gaza, bao gồm một cậu bé 5 tuổi và một người lính.
Chuyên đề bài giảng Giáo trình chuẩn HSK 7 học từ vựng HSK cấp 7 của chúng ta hôm nay đến đây là kết thúc. Hi vọng các bạn có thể tích lũy được những kiến thức cần thiết thông qua bài giảng này. Hẹn gặp lại các bạn ở bài giảng tiếp theo vào ngày mai nhé.
