Mục lục
Cung tấp tài liệu từ vựng tiếng Trung HSK Thầy Vũ chủ biên
Phát triển từ vựng tiếng Trung HSK theo lộ trình ChineMaster, nội dung luyện thi HSK online trên hệ thống ChineMaster do chính tay Thầy Vũ biên soạn dành cho các bạn học viên đang luyện thi HSK1-HSK9. Đồng thời Thầy Vũ cũng cung cấp cho các bạn chuyên đề luyện thi HSKK, để các bạn bổ sung kiến thức chuẩn bị cho kì thi HSK theo tiêu chuẩn mới. Trong quá trình luyện thi nếu các bạn gặp phải khó khắn gì thì hãy liên hệ trực tiếp với page ChineMaster để được giải đáp mọi thắc mắc nhé. Chúc các bạn có một mùa thi đạt được kết quả tốt.
Thông tin về trung tâm tiếng Trung ChineMaster được Thầy Vũ cung cấp cho chúng ta ở link bên dưới, các bạn hãy nhanh tay ấn vào tìm hiểu và lựa chọn cho mình một khóa học phù hợp nhất tại trung tâm nhé.
Trung tâm tiếng Trung Hà Nội ChineMaster
Trung tâm tiếng Trung TPHCM ChineMaster
Ngoài chuyên đề HSK online các bạn còn có thể tham khảo bộ tài liệu tiếng Trung vô cùng bổ ích của Th.s Nguyễn Minh Vũ ở link bên dưới.
Giáo trình tiếng Trung bộ 9 quyển hay nhất
Để củng cố lại kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn hãy ấn vài link bên dưới nhé.
Bài tập củng cố ngữ pháp HSK 6 HSK 7 luyện thi HSK Thầy Vũ
Nội dung chi tiết bài giảng hôm nay lớp luyện thi HSK online Thầy Vũ chúng ta hãy cùng theo dõi chi tiết ở ngay bên dưới nhé.
Giáo trình Phát triển từ vựng tiếng Trung HSK theo lộ trình ChineMaster
Toàn bộ bài giảng Phát triển từ vựng tiếng Trung HSK theo lộ trình ChineMaster Thầy Vũ
Phát triển từ vựng tiếng Trung HSK theo lộ trình ChineMaster Thầy Vũ thiết kế hệ thống bài tập giúp học viên Trung tâm tiếng Trung ChineMaster nhanh chóng mở rộng thêm vốn từ vựng tiếng Trung HSK theo bộ giáo trình tiếng Trung ChineMaster 9 quyển.
辉瑞和 Moderna COVID-19 疫苗使用称为信使 RNA (mRNA) 的新技术。疾病控制和预防中心解释说，这些 mRNA 疫苗通过编码在 SARS-CoV-2 表面发现的一部分刺突蛋白起作用，SARS-CoV-2 是导致 COVID-19 的病毒。该疫苗使用编码蛋白质的片段来激发您体内的免疫反应。反过来，这会导致您的身体产生针对 SARS-CoV-2 的抗体，这将有助于您在未来抵抗感染。之后，您的身体会清除蛋白质和 mRNA，而抗体会保留下来以帮助提供免疫力。
首先，该机构建议您看看现在是否建议您接种 COVID-19 疫苗。 （同样，目前，它只提供给某些高风险群体，但这会随着时间的推移和更多的可用性而改变。）
然后，CDC 建议您更多地了解 COVID-19 疫苗的工作原理以及接种疫苗的好处。这些好处包括帮助您避免感染 COVID-19、疫苗是一种更安全的方式来帮助建立对病毒的保护，以及帮助阻止大流行。
此外，虽然没有官方指导，但在前一天晚上放松一下也不错，传染病专家 Amesh A. Adalja 医学博士，约翰霍普金斯大学健康安全中心的高级学者告诉 Health。 “你不想拍一堆照片然后宿醉，”他说。他最大的担忧是：如果你感觉很糟糕，那可能是因为疫苗，而不是宿醉。 Adalja 博士说，此外，COVID-19 疫苗有可能会引起一些类似流感的副作用，而且您不想在已经感觉很糟糕的情况下处理这种情况。
您不想做的另一件事是服用对乙酰氨基酚或布洛芬，因为预计疫苗可能会产生副作用。 CDC 实际上建议不要这样做。那是因为，目前对这种联系的研究太有限且不一致。目前尚不清楚仅出于预防接种后疼痛和发烧等症状而在接种疫苗前服用止痛药会如何影响您的身体对疫苗的反应。 “我们认为这不会损害您的免疫反应，但我们不想冒险，”范德比尔特大学医学院传染病专家兼教授威廉·沙夫纳 (William Schaffner) 告诉《健康》杂志。如果您已经在服用布洛芬或其他止痛药来治疗已经存在的病症，您应该咨询您的医生以获得指导。
总的来说，Adalja 博士建议遵循以下建议：“在合理范围内，做你通常会做的事情。”
截至目前，该疫苗正在医疗中心接种，但这可能会发生变化。有一些关于牙医和验光师在未来为人们接种疫苗以更快地接种疫苗的讨论，但这还没有发生。
当您赴约接种疫苗时，CDC 建议用口罩遮住口鼻，并与他人保持至少六英尺的距离（当然，在接种疫苗之前）。
纽约布法罗大学/纽约州立大学传染病专家兼医学教授约翰·塞利克 (John Sellick) 告诉健康，实际的疫苗接种过程将类似于您接种流感疫苗或大多数其他疫苗时的情况。 .这意味着，您上臂上的一个点将用外用酒精或类似的东西消毒，然后您将接受注射。
“您将被要求等待 15 分钟左右，以确保您没有反应，”沙夫纳博士说。从技术上讲，这也是注射流感疫苗的建议，但许多地方并未强制执行，他说，并补充说，“我认为这将通过 COVID-19 疫苗观察到，只是为了安全。”
然后，CDC 说您应该收到一张疫苗接种卡或打印件，上面会告诉您接种了什么 COVID-19 疫苗、接种日期以及接种地点。您还应该收到一份纸质版或电子版的情况说明书，其中详细介绍了您所接种的特定 COVID-19 疫苗。
“在那之后，你就可以尽情享受了，”塞利克博士说。
在您接种第二针之前，您不会被视为完全接种了 COVID-19 疫苗，这通常会在几周后进行。并且您必须与您的提供商讨论这方面的细节。
如果您有手臂酸痛或肿胀，CDC 建议在该区域放一块干净、凉爽的湿毛巾，并使用或锻炼您的手臂。如果您发烧，疾病预防控制中心建议多喝水并穿得轻薄。而且，如果您感到疼痛或不适，CDC 表示最好与您的医生讨论服用布洛芬或对乙酰氨基酚等非处方药。
Schaffner 博士说，一般来说，副作用——如果你甚至经历过它们——应该在一两天内消失。
Phiên âm tiếng Trung HSK cho giáo án bài tập Phát triển từ vựng tiếng Trung HSK theo lộ trình ChineMaster.
Huīruì hé Moderna COVID-19 yìmiáo shǐyòng chēng wéi xìnshǐ RNA (mRNA) de xīn jìshù. Jíbìng kòngzhì hé yùfáng zhōngxīn jiěshì shuō, zhèxiē mRNA yìmiáo tōngguò biānmǎ zài SARS-CoV-2 biǎomiàn fāxiàn de yībùfèn cì tū dànbái qǐ zuòyòng,SARS-CoV-2 shì dǎozhì COVID-19 de bìngdú. Gāi yìmiáo shǐyòng biānmǎ dànbáizhí de piànduàn lái jīfā nín tǐnèi de miǎnyì fǎnyìng. Fǎn guòlái, zhè huì dǎozhì nín de shēntǐ chǎnshēng zhēnduì SARS-CoV-2 de kàngtǐ, zhè jiāng yǒu zhù yú nín zài wèilái dǐkàng gǎnrǎn. Zhīhòu, nín de shēntǐ huì qīngchú dànbáizhí hé mRNA, ér kàngtǐ huì bǎoliú xiàlái yǐ bāngzhù tígōng miǎnyì lì.
Shǒuxiān, gāi jīgòu jiànyì nín kàn kàn xiànzài shìfǒu jiànyì nín jiēzhǒng COVID-19 yìmiáo. (Tóngyàng, mùqián, tā zhǐ tígōng jǐ mǒu xiē gāo fēngxiǎn qúntǐ, dàn zhè huì suízhe shíjiān de tuīyí hé gèng duō de kěyòngxìng ér gǎibiàn.)
Ránhòu,CDC jiànyì nín gèng duō de liǎojiě COVID-19 yìmiáo de gōngzuò yuánlǐ yǐjí jiēzhǒng yìmiáo de hǎochù. Zhèxiē hǎochù bāokuò bāngzhù nín bìmiǎn gǎnrǎn COVID-19, yìmiáo shì yī zhǒng gèng ānquán de fāngshì lái bāngzhù jiànlì duì bìngdú dí bǎohù, yǐjí bāngzhù zǔzhǐ dà liúxíng.
Cǐwài, suīrán méiyǒu guānfāng zhǐdǎo, dàn zài qián yītiān wǎnshàng fàngsōng yīxià yě bùcuò, chuánrǎn bìng zhuānjiā Amesh A. Adalja yīxué bóshì, yuēhàn huò pǔ jīn sī dàxué jiànkāng ānquán zhōngxīn de gāojí xuézhě gàosù Health. “Nǐ bùxiǎng pāi yī duī zhàopiàn ránhòu sù zuì,” tā shuō. Tā zuìdà de dānyōu shì: Rúguǒ nǐ gǎnjué hěn zāogāo, nà kěnéng shì yīnwèi yìmiáo, ér bùshì sù zuì. Adalja bóshì shuō, cǐwài,COVID-19 yìmiáo yǒu kěnéng huì yǐnqǐ yīxiē lèisì liúgǎn de fùzuòyòng, érqiě nín bùxiǎng zài yǐjīng gǎnjué hěn zāogāo de qíngkuàng xià chu lǐ zhè zhǒng qíngkuàng.
Nín bùxiǎng zuò de lìng yī jiàn shì shì fúyòng duì yǐxiān ānjī fēn huò bù luò fēn, yīnwèi yùjì yìmiáo kěnéng huì chǎnshēng fùzuòyòng. CDC shíjì shang jiànyì bùyào zhèyàng zuò. Nà shì yīnwèi, mùqián duì zhè zhǒng liánxì de yánjiū tài yǒuxiàn qiě bùyīzhì. Mùqián shàng bù qīngchǔ jǐn chū yú yùfáng jiēzhǒng hòu téngtòng hé fāshāo děng zhèngzhuàng ér zài jiēzhǒng yìmiáo qián fúyòng zhǐtòng yào huì rúhé yǐngxiǎng nín de shēntǐ duì yìmiáo de fǎnyìng. “Wǒmen rènwéi zhè bù huì sǔnhài nín de miǎnyì fǎnyìng, dàn wǒmen bùxiǎng màoxiǎn,” fàn dé bǐ’ěr tè dàxué yīxué yuàn chuánrǎn bìng zhuānjiā jiān jiàoshòu wēilián·shā fū nà (William Schaffner) gàosù “jiànkāng” zázhì. Rúguǒ nín yǐjīng zài fúyòng bù luò fēn huò qítā zhǐtòng yào lái zhìliáo yǐjīng cúnzài de bìngzhèng, nín yīnggāi zīxún nín de yīshēng yǐ huòdé zhǐdǎo.
Zǒng de lái shuō,Adalja bóshì jiànyì zūnxún yǐxià jiànyì:“Zài hélǐ fànwéi nèi, zuò nǐ tōngcháng huì zuò de shìqíng.”
Jiézhì mùqián, gāi yìmiáo zhèngzài yīliáo zhōngxīn jiēzhǒng, dàn zhè kěnéng huì fāshēng biànhuà. Yǒu yīxiē guānyú yáyī hé yànguāng shī zài wèilái wéi rénmen jiēzhǒng yìmiáo yǐ gèng kuài dì jiēzhǒng yìmiáo de tǎolùn, dàn zhè hái méiyǒu fāshēng.
Dāng nín fùyuē jiēzhǒng yìmiáo shí,CDC jiànyì yòng kǒuzhào zhē zhù kǒu bí, bìng yǔ tārén bǎochí zhìshǎo liù yīngchǐ de jùlí (dāngrán, zài jiēzhǒng yìmiáo zhīqián).
Niǔyuē bù fǎ luō dàxué/niǔyuē zhōulì dàxué chuánrǎn bìng zhuānjiā jiān yīxué jiàoshòu yuēhàn·sāi lìkè (John Sellick) gàosù jiànkāng, shíjì de yìmiáo jiēzhǒng guòchéng jiāng lèisì yú nín jiēzhǒng liúgǎn yìmiáo huò dà duōshù qítā yìmiáo shí de qíngkuàng. . Zhè yìwèizhe, nín shàngbì shàng de yīgè diǎn jiàng yòng wàiyòng jiǔjīng huò lèisì de dōngxī xiāodú, ránhòu nín jiāng jiēshòu zhùshè.
“Nín jiāng bèi yāoqiú děngdài 15 fēnzhōng zuǒyòu, yǐ quèbǎo nín méiyǒu fǎnyìng,” shā fū nà bóshì shuō. Cóng jìshù shàng jiǎng, zhè yěshì zhùshè liúgǎn yìmiáo de jiànyì, dàn xǔduō dìfāng bìng wèi qiángzhì zhíxíng, tā shuō, bìng bǔchōng shuō,“wǒ rènwéi zhè jiāng tōngguò COVID-19 yìmiáo guānchá dào, zhǐshì wèile ānquán.”
Ránhòu,CDC shuō nín yīnggāi shōu dào yī zhāng yìmiáo jiēzhǒng kǎ huò dǎyìn jiàn, shàngmiàn huì gàosù nín jiēzhǒngle shénme COVID-19 yìmiáo, jiēzhǒng rìqí yǐjí jiē zhòng dìdiǎn. Nín hái yīnggāi shōu dào yī fèn zhǐ zhì bǎn huò diànzǐ bǎn de qíngkuàng shuōmíngshū, qízhōng xiángxì jièshàole nín suǒ jiēzhǒng de tèdìng COVID-19 yìmiáo.
“Zài nà zhīhòu, nǐ jiù kěyǐ jìnqíng xiǎngshòule,” sāi lìkè bóshì shuō.
Zài nín jiēzhǒng dì èr zhēn zhīqián, nín bù huì bèi shì wéi wánquán jiēzhǒng le COVID-19 yìmiáo, zhè tōngcháng huì zài jǐ zhōu hòu jìnxíng. Bìngqiě nín bìxū yǔ nín de tígōng shāng tǎolùn zhè fāngmiàn de xìjié.
Rúguǒ nín yǒu shǒubì suāntòng huò zhǒngzhàng,CDC jiànyì zài gāi qūyù fàng yīkuài gānjìng, liángshuǎng de shī máojīn, bìng shǐyòng huò duànliàn nín de shǒubì. Rúguǒ nín fāshāo, jíbìng yùfáng kòngzhì zhōngxīn jiànyì duō hē shuǐ bìng chuān dé qīngbó. Érqiě, rúguǒ nín gǎndào téngtòng huò bùshì,CDC biǎoshì zuì hǎo yǔ nín de yīshēng tǎolùn fúyòng bù luò fēn huò duì yǐxiān ānjī fēn děng fēichǔfāngyào.
Schaffner bóshì shuō, yībān lái shuō, fùzuòyòng——rúguǒ nǐ shènzhì jīnglìguò tāmen——yīnggāi zài yī liǎng tiānnèi xiāoshī.
Phiên dịch tiếng Trung HSK ứng dụng Phát triển từ vựng tiếng Trung HSK theo lộ trình ChineMaster.
Vắc xin Pfizer và Moderna COVID-19 sử dụng công nghệ mới gọi là RNA thông tin (mRNA). Các vắc xin mRNA này hoạt động bằng cách mã hóa một phần của protein đột biến được tìm thấy trên bề mặt của SARS-CoV-2, loại vi rút gây ra COVID-19, Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh giải thích. Vắc xin sử dụng các mảnh protein được mã hóa để kích hoạt phản ứng miễn dịch trong cơ thể bạn. Do đó, điều đó khiến cơ thể bạn phát triển các kháng thể đối với SARS-CoV-2, kháng thể này sẽ giúp bạn chống lại bệnh nhiễm trùng trong tương lai. Sau đó, cơ thể bạn loại bỏ protein và mRNA, trong khi các kháng thể bám xung quanh để giúp cung cấp khả năng miễn dịch.
Trước tiên, cơ quan này khuyến nghị bạn nên xem liệu có nên tiêm vắc xin COVID-19 cho bạn ngay bây giờ hay không. (Một lần nữa, hiện tại, nó chỉ được cung cấp cho một số nhóm có nguy cơ cao hơn, nhưng điều đó sẽ thay đổi theo thời gian và với nhiều khả năng hơn.)
Sau đó, CDC khuyến nghị bạn nên tìm hiểu thêm về cách hoạt động của vắc-xin COVID-19 và lợi ích của việc chủng ngừa. Những lợi ích đó bao gồm giúp ngăn bạn nhiễm COVID-19, vắc-xin là một cách an toàn hơn để giúp xây dựng khả năng bảo vệ chống lại vi-rút và giúp ngăn chặn đại dịch.
Ngoài ra, mặc dù không có hướng dẫn chính thức về điều này, nhưng không phải là một ý tưởng tồi nếu bạn thực hiện dễ dàng vào đêm hôm trước, chuyên gia về bệnh truyền nhiễm Amesh A. Adalja, M.D., học giả cấp cao tại Trung tâm An ninh Y tế Johns Hopkins, nói với Health. “Bạn không muốn thực hiện một loạt các bức ảnh và sau đó cảm thấy buồn nôn”, anh ấy nói. Mối quan tâm lớn nhất của anh ấy: Nếu bạn cảm thấy thèm ăn, có thể đổ lỗi cho vắc-xin thay vì cảm giác nôn nao của bạn. Ngoài ra, có khả năng vắc-xin COVID-19 có thể gây ra một số tác dụng phụ giống như cúm, và bạn không muốn đối phó với điều đó ngoài cảm giác tồi tệ, Tiến sĩ Adalja nói.
Một điều khác mà bạn không muốn làm là dùng acetaminophen hoặc ibuprofen để đề phòng có thể có các tác dụng phụ do vắc-xin. CDC thực sự khuyến cáo không nên làm như vậy. Và đó là bởi vì, hiện tại, nghiên cứu về kết nối còn quá hạn chế và thiếu nhất quán. Vẫn chưa rõ việc uống thuốc giảm đau trước khi tiêm vắc xin với mục đích duy nhất là ngăn ngừa các triệu chứng sau tiêm chủng như đau nhức và sốt ảnh hưởng đến phản ứng của cơ thể bạn với vắc xin như thế nào. William Schaffner, MD, một chuyên gia về bệnh truyền nhiễm và là giáo sư tại Trường Y Đại học Vanderbilt, nói với Health: “Chúng tôi không nghĩ rằng nó sẽ làm giảm phản ứng miễn dịch của bạn, nhưng chúng tôi không muốn có bất kỳ cơ hội nào”. Nếu bạn đang dùng ibuprofen hoặc một loại thuốc giảm đau khác cho một tình trạng đã có, bạn nên nói chuyện với bác sĩ để được hướng dẫn.
Nhìn chung, Tiến sĩ Adalja khuyên bạn nên làm theo lời khuyên này: “Chỉ cần làm những gì bạn thường làm, trong phạm vi lý do.”
Hiện tại, vắc-xin đang được tiêm tại các trung tâm y tế, nhưng điều đó có thể thay đổi. Đã có một số cuộc nói chuyện về việc các nha sĩ và bác sĩ đo thị lực tiêm chủng cho mọi người trong tương lai để tiêm vắc-xin nhanh hơn, nhưng điều đó vẫn chưa xảy ra.
Khi bạn đến hẹn để chủng ngừa, CDC khuyên bạn nên che miệng và mũi bằng khẩu trang và cách xa những người khác ít nhất sáu feet (tất nhiên, cho đến khi đến lúc được chủng ngừa).
John Sellick, DO, chuyên gia về bệnh truyền nhiễm và giáo sư y khoa tại Đại học Buffalo / SUNY ở New York, cho biết quy trình tiêm chủng thực tế sẽ tương tự như khi bạn tiêm phòng cúm hoặc hầu hết các loại vắc xin khác. . Có nghĩa là, một chỗ trên cánh tay của bạn sẽ được khử trùng bằng cồn tẩy rửa hoặc thứ gì đó tương tự, và bạn sẽ được tiêm.
“Bạn sẽ được yêu cầu đợi khoảng 15 phút hoặc lâu hơn để đảm bảo rằng bạn không có phản ứng”, Tiến sĩ Schaffner nói. Về mặt kỹ thuật, đây cũng là một khuyến nghị với việc tiêm phòng cúm, nhưng nhiều nơi không thực thi nó, ông nói và nói thêm, “Tôi nghĩ rằng điều này sẽ được tuân thủ với vắc-xin COVID-19, chỉ để an toàn.”
Sau đó, CDC nói rằng bạn sẽ nhận được thẻ tiêm chủng hoặc bản in cho bạn biết loại vắc xin COVID-19 bạn đã nhận, ngày bạn nhận được và nơi bạn nhận được. Bạn cũng sẽ nhận được phiên bản giấy hoặc điện tử của tờ thông tin cho bạn biết thêm về loại vắc xin COVID-19 cụ thể mà bạn đang được cung cấp.
“Sau đó, bạn có thể đi theo con đường vui vẻ của mình”, Tiến sĩ Sellick nói.
Bạn sẽ không được coi là đã chủng ngừa đầy đủ COVID-19 cho đến khi bạn tiêm mũi thứ hai, thường được tiêm sau đó vài tuần. Và bạn sẽ phải nói chuyện với nhà cung cấp của mình để biết các chi tiết cụ thể về điều đó.
Nếu bạn bị đau hoặc sưng ở cánh tay, CDC khuyên bạn nên giữ một chiếc khăn sạch, mát, ướt trên khu vực đó và sử dụng hoặc tập thể dục cánh tay của bạn. Nếu bạn bị sốt, CDC khuyên bạn nên uống nhiều nước và mặc quần áo nhẹ. Và, nếu bạn bị đau hoặc khó chịu, CDC cho biết bạn nên nói chuyện với bác sĩ về việc dùng thuốc không kê đơn như ibuprofen hoặc acetaminophen.
Nói chung, các tác dụng phụ – nếu bạn thậm chí gặp phải – sẽ biến mất sau một hoặc hai ngày, Tiến sĩ Schaffner nói.
Chuyên đề bài giảng Phát triển từ vựng tiếng Trung HSK theo lộ trình ChineMaster của chúng ta tìm hiểu hôm nay đến đây là kết thúc. Các bạn có thể tham khảo thêm nhiều kiến thức tiếng Trung khác thông qua website ChineMaster. Hẹn gặp lại các bạn ở buổi học tiếp theo vào ngày mai nhé.
