Mục lục
Tập tài liệu từ vựng tiếng Trung HSK 7 HSK 8 HSK 9 bổ ích
Từ vựng tiếng Trung HSK 7 HSK 8 HSK 9 Thầy Vũ biên tập, để hoàn thành khóa học tiếng Trung HSK online đòi hỏi các bạn học viên phải chăm chỉ mỗi ngày, thường xuyên truy cập vào website của ChineMaster để cập nhật những bài giảng mới do Thầy Vũ đăng tải. Lớp học luyện thi HSK do một tay Thầy Vũ gầy dựng nên sẽ giúp các bạn rất nhiều trong quá trình luyện thi, về phương diện từ vựng, ngữ pháp, luyện nghe-nói-đọc-viết Thầy Vũ đều chia sẻ bí quyết để các bạn đạt thành tích tốt trong kì thi HSK sắp tới. Vì vậy chúng ta hãy cùng Thầy Vũ học online mỗi ngày, đừng bỏ qua bất kì một tiết học nào của thầy nhé.
Ngoài các lớp học online các bạn có thể trực tiếp luyện thi cùng Thầy Vũ ở trung tâm tiếng Trung uy tín ChineMaster, để hiểu rõ hơn về trung tâm các bạn có thể truy cập tại đường link Thầy Vũ cung cấp cho các bạn ở link bên dưới.
Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Hà Nội CS1
Trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM CS2
Nếu các bạn muốn đạt được kết quả cao trong kì thi HSK thì phải tham khảo toàn bộ bài giảng do Th.s Nguyễn Minh Vũ đăng tải theo cấp bậc mà các bạn đang luyện thi. Bên cạnh chuyên đề HSK các bạn cần phải bổ sung thêm kiến thức HSKK, vì đây là đề thay đổi mới nhất của bài thi HSK. Các bạn hãy nhanh chóng bổ sung những kiến thức còn thiếu cho mình nhé, chúc các bạn học viên đạt kết quả cao trong kì thi sắp tới nhé.
Trước khi vào bài mới các bạn hãy ôn lại kiến thức cũ ở link bên dưới nhé.
Cách học từ vựng HSK 9 cấp hiệu quả nhất của Thầy Vũ
Nội dung chi tiết bài giảng hôm nay lớp luyện thi HSK online phần thi đọc hiểu chúng ta hãy cùng theo dõi chi tiết ở ngay bên dưới nhé.
Giáo trình Từ vựng tiếng Trung HSK 7 HSK 8 HSK 9 Thầy Vũ biên tập
Toàn bộ bài giảng Từ vựng tiếng Trung HSK 7 HSK 8 HSK 9 Thầy Vũ biên tập ChineMaster
Từ vựng tiếng Trung HSK 7 HSK 8 HSK 9 Thầy Vũ biên tập thành bài tập nâng cao vốn từ vựng HSK 9 cấp ở bên dưới nhé.
塔尔萨大屠杀 100 年：数百人聚集在历史悠久的教堂祈祷墙上
国家民权领袖，包括 Revs。杰西·杰克逊和威廉·巴伯与多位当地信仰领袖一起在教堂外祈祷和发表讲话
周一，数百人聚集在塔尔萨格林伍德社区历史悠久的弗农非洲卫理公会教堂外的宗教间服务中，在全国最致命的种族主义大屠杀之一的第一天一百周年纪念日。
国家民权领袖，包括 Revs。杰西·杰克逊 (Jesse Jackson) 和威廉·巴伯 (William Barber) 与多名当地信仰领袖一起在教堂外祈祷和发表讲话块区域。估计死亡人数从数十人到 300 人不等。
公民和经济权利活动家巴伯说，他“即使站在这片神圣的土地上也感到谦卑”。
“你可以杀死人，但你不能杀死血的声音。”
虽然教堂在大屠杀中几乎被摧毁，但教友们继续在地下室聚会，几年后重建，成为塔尔萨黑人社区坚韧不拔的象征。该建筑于 2018 年被列入国家史迹名录。
仪式结束时，参与者把手放在圣所一侧的祈祷墙上，独奏者唱着“抬起每个声音并唱歌”。附近穿过重建的格林伍德区的州际公路上交通嗡嗡作响在大屠杀之后，但 50 年后，在 1970 年代作为城市更新的一部分，房屋被征用土地后慢慢恶化。
周一纪念大屠杀的一系列活动本应以在附近的 ONEOK Field 举行的“Remember & Rise”标题活动达到高潮，其中包括格莱美获奖歌手和词曲作者 John Legend 以及投票权活动家 Stacey Abrams 的主题演讲。但那场活动上周晚些时候，在无法就向致命袭击的三名幸存者支付金钱达成协议后，该协议被取消，这种情况凸显了关于种族不公正赔偿的更广泛辩论。
塔尔萨的黑人领导人在处理纪念活动和数百万美元的捐款方面存在分歧，导致两个不同的团体分别策划了不同的活动来纪念大屠杀 100 周年。除了 1921 年塔尔萨种族大屠杀百年纪念委员会之外，黑人华尔街遗产节还在阵亡将士纪念日周末安排了一系列单独的活动。
在周日发推文的声明中，传奇没有具体解决取消活动的问题，但表示：“恢复性司法的道路是曲折而崎岖的——理性的人有空间对治愈集体创伤的最佳方式存在分歧。白人至上主义。但有一件事不需要辩论——我们必须坚信的一个事实——是和解之路贯穿于真相和问责制。”
周一晚上，百年纪念委员会计划在市中心举办烛光守夜活动，以纪念大屠杀的受害者，乔·拜登总统计划于周二访问塔尔萨。
研究表明，冰岛在 20 年内因全球变暖减少了 750 平方公里的冰川
冰岛科学杂志《Jokull》上的这项研究称，占该国陆地面积 10% 以上的冰川在 2019 年缩减至 10,400 平方公里。
周一发表的一项研究显示，自世纪之交以来，由于全球变暖，冰岛的冰川面积已经减少了约 750 平方公里（290 平方英里），占其表面的 7%。
冰岛科学杂志《Jokull》上的这项研究称，占该国陆地面积 10% 以上的冰川在 2019 年缩减至 10,400 平方公里。
自 1890 年以来，冰川覆盖的土地减少了近 2,200 平方公里，即 18%。
但根据冰川学家、地质学家和地球物理学家最近的计算，这种下降几乎有三分之一发生在 2000 年之后。
专家此前曾警告说，到 2200 年，冰岛的冰川有可能完全消失。
在过去的二十年里，冰层的消退几乎相当于冰岛第三大冰盖 Hofsjokull 的总表面积，面积为 810 平方公里。
该研究的作者写道：“自 1890 年左右以来，冰岛的冰川面积变化显示出对气候变化的明确反应。”
他们补充说：“尽管潮汐和冰下火山活动影响了一些冰川边缘的位置，但它们在全国范围内一直相当同步。”
2014 年，冰川学家确定 Okjokull 冰川是由死冰组成并且不再像冰川那样移动后，取消了其作为冰川的地位，这是冰岛的第一次。
Phiên âm tiếng Trung cho bài giảng học Từ vựng tiếng Trung HSK 7 HSK 8 HSK 9 Thầy Vũ biên tập.
Tǎ ěr sà dà túshā 100 nián: Shù bǎi rén jùjí zài lìshǐ yōujiǔ de jiàotáng qídǎo qiáng shàng
guójiā mínquán lǐngxiù, bāokuò Revs. Jié xī·jiékèxùn hé wēilián·bā bó yǔ duō wèi dāngdì xìnyǎng lǐngxiù yīqǐ zài jiàotáng wài qídǎo hé fābiǎo jiǎnghuà
zhōuyī, shù bǎi rén jùjí zài tǎ ěr sà gélín wǔdé shèqū lìshǐ yōujiǔ de fú nóng fēizhōu wèi lǐ gōnghuì jiàotáng wài de zōngjiào jiān fúwù zhōng, zài quánguó zuì zhìmìng de zhǒngzú zhǔyì dà túshā zhī yī de dì yī tiān yībǎi zhōunián jìniàn rì.
Guójiā mínquán lǐngxiù, bāokuò Revs. Jié xī·jiékèxùn (Jesse Jackson) hé wēilián·bā bó (William Barber) yǔ duō míng dāngdì xìnyǎng lǐngxiù yīqǐ zài jiàotáng wài qídǎo hé fābiǎo jiǎnghuà kuài qūyù. Gūjì sǐwáng rénshù cóng shù shí rén dào 300 rén bù děng.
Gōngmín hé jīngjì quánlì huódòng jiā bā bó shuō, tā “jíshǐ zhàn zài zhè piàn shénshèng de tǔdì shàng yě gǎndào qiānbēi”.
“Nǐ kěyǐ shā sǐ rén, dàn nǐ bùnéng shā sǐ xuè de shēngyīn.”
Suīrán jiàotáng zài dà túshā zhōng jīhū bèi cuīhuǐ, dàn jiào yǒumen jìxù zài dìxiàshì jùhuì, jǐ nián hòu chóngjiàn, chéngwéi tǎ ěr sà hēirén shèqū jiānrèn bù bá de xiàngzhēng. Gāi jiànzhú yú 2018 nián bèi liè rù guójiā shǐjì mínglù.
Yíshì jiéshù shí, cānyù zhě bǎshǒu fàng zài shèng suǒ yī cè de qídǎo qiáng shàng, dúzòu zhě chàngzhe “tái qǐ měi gè shēngyīn bìng chànggē”. Fùjìn chuānguò chóngjiàn de gélín wǔdé qū de zhōu jì gōnglù shàng jiāotōng wēng wēng zuò xiǎng zài dà túshā zhīhòu, dàn 50 nián hòu, zài 1970 niándài zuòwéi chéngshì gēngxīn de yībùfèn, fángwū bèi zhēngyòng tǔdì hòu màn man èhuà.
Zhōuyī jìniàn dà túshā de yī xìliè huódòng běn yìng yǐ zài fùjìn de ONEOK Field jǔxíng de “Remember& Rise” biāotí huódòng dádào gāocháo, qízhōng bāokuò gé lái měi huòjiǎng gēshǒu hé cíqǔ zuòzhě John Legend yǐjí tóupiào quán huódòng jiā Stacey Abrams de zhǔtí yǎnjiǎng. Dàn nà chǎng huódòng shàng zhōu wǎn xiē shíhòu, zài wúfǎ jiù xiàng zhìmìng xíjí de sān míng xìngcún zhě zhīfù jīnqián dáchéng xiéyì hòu, gāi xiéyì bèi qǔxiāo, zhè zhǒng qíngkuàng tūxiǎnle guānyú zhǒngzú bù gōngzhèng péicháng de gèng guǎngfàn biànlùn.
Tǎ ěr sà de hēirén lǐngdǎo rén zài chǔlǐ jìniàn huódòng hé shù bǎi wàn měiyuán de juānkuǎn fāngmiàn cúnzài fēnqí, dǎozhì liǎng gè bùtóng de tuántǐ fēnbié cè huà liǎo bùtóng de huódòng lái jìniàn dà túshā 100 zhōunián. Chúle 1921 nián tǎ ěr sà zhǒngzú dà túshā bǎinián jìniàn wěiyuánhuì zhī wài, hēirén huá’ěrjiē yíchǎn jié hái zài zhènwáng jiàngshìjìniàn rì zhōumò ānpáile yī xìliè dāndú de huódòng.
Zài zhōu rì fǎ tuī wén de shēngmíng zhōng, chuánqí méiyǒu jùtǐ jiějué qǔxiāo huódòng de wèntí, dàn biǎoshì:“Huīfù xìng sīfǎ de dàolù shì qūzhé ér qíqū de——lǐxìng de rén yǒu kòng jiān duì zhìyù jítǐ chuāngshāng de zuì jiā fāngshì cúnzài fēnqí. Báirén zhìshàng zhǔyì. Dàn yǒuyī jiàn shì bù xūyào biànlùn——wǒmen bìxū jiānxìn de yīgè shìshí——shì héjiě zhī lù guànchuān yú zhēnxiàng hé wèn zé zhì.”
Zhōuyī wǎnshàng, bǎinián jìniàn wěi yuán kuài jìhuà zài shì zhōngxīn jǔbàn zhúguāng shǒuyè huódòng, yǐ jìniàn dà túshā de shòuhài zhě, qiáo·bài dēng zǒngtǒng jìhuà yú zhōu’èr fǎngwèn tǎ ěr sà.
Yánjiū biǎomíng, bīngdǎo zài 20 niánnèi yīn quánqiú biàn nuǎn jiǎnshǎole 750 píngfāng gōnglǐ de bīngchuān
bīngdǎo kēxué zázhì “Jokull” shàng de zhè xiàng yánjiū chēng, zhàn gāi guó lùdì miànjī 10% yǐshàng de bīngchuān zài 2019 nián suōjiǎn zhì 10,400 píngfāng gōnglǐ.
Zhōuyī fà biǎo de yī xiàng yánjiū xiǎnshì, zì shì jì zhī jiāo yǐlái, yóuyú quánqiú biàn nuǎn, bīngdǎo de bīngchuān miànjī yǐjīng jiǎnshǎole yuē 750 píngfāng gōnglǐ (290 píngfāng yīnglǐ), zhàn qí biǎomiàn de 7%.
Bīngdǎo kēxué zázhì “Jokull” shàng de zhè xiàng yánjiū chēng, zhàn gāi guó lùdì miànjī 10% yǐshàng de bīngchuān zài 2019 nián suōjiǎn zhì 10,400 píngfāng gōnglǐ.
Zì 1890 nián yǐlái, bīngchuān fùgài de tǔdì jiǎn shǎo liǎo jìn 2,200 píngfāng gōnglǐ, jí 18%.
Dàn gēnjù bīngchuān xué jiā, dìzhí xué jiā hé dìqiú wùlǐ xué jiā zuìjìn de jìsuàn, zhè zhǒng xiàjiàng jīhū yǒu sān fēn zhī yī fà shēng zài 2000 nián zhīhòu.
Zhuānjiā cǐqián céng jǐnggào shuō, dào 2200 nián, bīngdǎo de bīngchuān yǒu kěnéng wánquán xiāoshī.
Zài guòqù de èrshí nián lǐ, bīng céng de xiāotuì jīhū xiāngdāng yú bīngdǎo dì sān dà bīng gài Hofsjokull de zǒng biǎomiànjī, miànjī wèi 810 píngfāng gōnglǐ.
Gāi yánjiū de zuòzhě xiě dào:“Zì 1890 nián zuǒyòu yǐlái, bīngdǎo de bīngchuān miànjī biànhuà xiǎnshì chū duì qìhòu biànhuà de míngquè fǎnyìng.”
Tāmen bǔchōng shuō:“Jǐnguǎn cháoxī hé bīng xià huǒshān huódòng yǐngxiǎngle yīxiē bīngchuān biānyuán de wèizhì, dàn tāmen zài quánguó fànwéi nèi yīzhí xiāngdāng tóngbù.”
2014 Nián, bīngchuān xué jiā quèdìng Okjokull bīngchuān shì yóu sǐ bīng zǔchéng bìngqiě bù zài xiàng bīngchuān nàyàng yídòng hòu, qǔxiāole qí zuòwéi bīngchuān dì dìwèi, zhè shì bīngdǎo de dì yī cì.
Phiên dịch tiếng Trung HSK cho bài giảng Từ vựng tiếng Trung HSK 7 HSK 8 HSK 9 Thầy Vũ biên tập.
100 năm vụ thảm sát Tulsa: Hàng trăm người tập trung tại bức tường cầu nguyện của nhà thờ lịch sử
Các nhà lãnh đạo dân quyền quốc gia, bao gồm cả các Revs. Jesse Jackson và William Barber, đã tham gia cùng nhiều nhà lãnh đạo tín ngưỡng địa phương để cầu nguyện và nhận xét bên ngoài nhà thờ
Hàng trăm người đã tụ tập hôm thứ Hai cho một nghi lễ liên tôn, dành một bức tường cầu nguyện bên ngoài Nhà thờ Giám lý Giám lý Châu Phi Vernon lịch sử ở khu phố Greenwood của Tulsa vào dịp 100 năm của ngày đầu tiên của một trong những vụ thảm sát phân biệt chủng tộc chết người nhất trong cả nước.
Các nhà lãnh đạo dân quyền quốc gia, bao gồm cả các Revs. Jesse Jackson và William Barber, đã cùng với nhiều nhà lãnh đạo tín ngưỡng địa phương cầu nguyện và phát biểu bên ngoài nhà thờ đang được xây dựng và bị phá hủy phần lớn khi một đám đông da trắng tràn vào khu phố Da đen thịnh vượng vào năm 1921, đốt, giết, cướp bóc và san bằng một khu đất rộng 35 m2- khu vực khối. Ước tính số người chết từ hàng chục đến 300 người.
Barber, một nhà hoạt động vì quyền dân sự và kinh tế, cho biết ông “thậm chí khiêm tốn khi đứng trên mảnh đất linh thiêng này”.
“Bạn có thể giết người dân nhưng bạn không thể giết được tiếng nói của máu”.
Mặc dù nhà thờ gần như bị phá hủy trong vụ thảm sát, nhưng giáo dân vẫn tiếp tục hội họp dưới tầng hầm, và nó được xây dựng lại vài năm sau đó, trở thành biểu tượng cho sự kiên cường của cộng đồng người da đen Tulsa. Tòa nhà đã được thêm vào Sổ đăng ký Quốc gia về Địa điểm Lịch sử vào năm 2018.
Khi buổi lễ kết thúc, những người tham gia đặt tay lên bức tường cầu nguyện dọc theo bên cạnh của cung thánh trong khi một nghệ sĩ độc tấu hát “Nâng mọi giọng hát và hát.” Giao thông ồn ào trên một liên bang gần đó cắt qua Quận Greenwood, nơi đã được xây dựng lại sau vụ thảm sát nhưng dần dần bị xuống cấp 50 năm sau đó sau khi những ngôi nhà bị chiếm đoạt bởi các khu vực nổi tiếng như một phần của quá trình đổi mới đô thị vào những năm 1970.
Nhóm các hoạt động kỷ niệm vụ thảm sát hôm thứ Hai được cho là đã lên đến đỉnh điểm với sự kiện tiêu đề “Nhớ & trỗi dậy” tại ONEOK Field gần đó, với sự góp mặt của ca sĩ kiêm nhạc sĩ từng đoạt giải Grammy John Legend và bài phát biểu quan trọng của nhà hoạt động vì quyền bầu cử Stacey Abrams. Nhưng sự kiện đó đã bị hủy bỏ vào cuối tuần trước sau khi không thể đạt được thỏa thuận về việc thanh toán bằng tiền cho ba người sống sót sau vụ tấn công chết người, một tình huống làm nổi bật các cuộc tranh luận rộng rãi hơn về việc bồi thường cho sự bất công về chủng tộc.
Bất đồng giữa các nhà lãnh đạo Da đen ở Tulsa về việc xử lý các sự kiện kỷ niệm và hàng triệu đô la quyên góp đã dẫn đến việc hai nhóm khác nhau lên kế hoạch cho các nhóm sự kiện riêng biệt đánh dấu kỷ niệm 100 năm vụ thảm sát. Ngoài Ủy ban kỷ niệm cuộc thảm sát nhân dân tộc Tulsa năm 1921, Lễ hội Di sản Phố Wall đen đã lên lịch trình một loạt các sự kiện riêng biệt vào cuối tuần của Ngày Tưởng niệm.
Trong một tuyên bố được tweet vào Chủ nhật, Legend không đề cập cụ thể đến việc hủy bỏ sự kiện, nhưng nói: “Con đường để phục hồi công lý là quanh co và gập ghềnh – và có không gian để những người hợp lý không đồng ý về cách tốt nhất để chữa lành chấn thương tập thể của quyền tối cao màu trắng. Nhưng có một điều không cần phải tranh luận – một sự thật mà chúng ta phải tin chắc – là con đường dẫn đến hòa giải chạy qua sự thật và trách nhiệm giải trình. ”
Vào tối thứ Hai, Ủy ban Centennial có kế hoạch tổ chức một buổi cầu nguyện dưới ánh nến ở trung tâm thành phố để tôn vinh các nạn nhân của vụ thảm sát, và Tổng thống Joe Biden dự kiến sẽ đến thăm Tulsa vào thứ Ba.
Iceland mất 750 km vuông sông băng vì sự nóng lên toàn cầu trong 20 năm, nghiên cứu cho thấy
Nghiên cứu trên tạp chí khoa học Iceland Jokull cho biết, các sông băng, bao phủ hơn 10% diện tích đất liền của đất nước, đã thu hẹp vào năm 2019 xuống còn 10.400 km vuông.
Iceland’s glaciers have lost around 750 square kilometres (290 square miles), or seven percent of their surface, since the turn of the millennium due to global warming, a study published on Monday showed.
Nghiên cứu trên tạp chí khoa học Iceland Jokull cho biết, các sông băng, bao phủ hơn 10% diện tích đất liền của đất nước, đã thu hẹp vào năm 2019 xuống còn 10.400 km vuông.
Kể từ năm 1890, diện tích đất được bao phủ bởi các sông băng đã giảm gần 2.200 km vuông, tương đương 18%.
Nhưng gần một phần ba sự suy giảm này đã xảy ra kể từ năm 2000, theo tính toán gần đây của các nhà băng hà, địa chất và địa vật lý.
Các chuyên gia trước đây đã cảnh báo rằng các sông băng của Iceland có nguy cơ biến mất hoàn toàn vào năm 2200.
Sự rút lui của băng trong hai thập kỷ qua gần như tương đương với tổng diện tích bề mặt của Hofsjokull, chỏm băng lớn thứ ba của Iceland với 810 km vuông.
Các tác giả của nghiên cứu viết: “Sự thay đổi diện tích sông băng ở Iceland kể từ khoảng năm 1890 cho thấy phản ứng rõ ràng đối với sự thay đổi của khí hậu”.
“Chúng khá đồng bộ trên khắp đất nước, mặc dù nước dâng và hoạt động núi lửa dưới băng ảnh hưởng đến vị trí của một số rìa sông băng”, họ nói thêm.
Vào năm 2014, các nhà nghiên cứu về băng hà đã tước bỏ địa vị của sông băng Okjokull, đây là sông băng đầu tiên dành cho Iceland, sau khi xác định rằng nó được tạo thành từ băng chết và không còn di chuyển như các sông băng.
Nội dung bài giảng hôm nay của chúng ta đến đây là kết thúc. Hẹn gặp lại các bạn học viên ở tiết học thú vị hơn vào ngày mai nhé, chúc các bạn có một buổi học tràn đầy năng lượng.
