Mục lục
Tuyển tập tài liệu dịch thuật tiếng Trung HSK 9 cấp online
Bài tập dịch thuật tiếng Trung HSK 9 cấp theo tiêu chuẩn mới, một trong những bộ tài liệu bổ ích được theo dõi nhiều nhất hiện nay chính là bộ giáo trình luyện thi HSK online của Thầy Vũ đăng tải. Nội dung bài giảng hôm nay Thầy Vũ sẽ cung cấp cho chúng ta kiến thức tiếng Trung về nhiều khía cạnh khác nhau, giúp các bạn nâng cao trình độ tiếng Trung một cách hiệu quả nhất. Chỉ cần trong suốt quá trình luyện thi HSK các bạn theo dõi bài giảng mới mỗi ngày do Thầy Vũ đăng tải, thì chắc chắn rằng điểm số đạt được trong kì thi HSK sắp tới sẽ rất cao. Thầy Vũ sẽ luôn đồng hành cùng các bạn trong suốt quá trình luyện thi HSK.
Khi các bạn bắt đầu học tiếng Trung thì hãy tham khảo ngay chuyên đề giáo trình tiếng Trung bộ 9 quyển dành cho người bắt đầu của Thầy Vũ, nội dung bài giảng Thầy Vũ sẽ nâng cấp dần dần từ cơ bản đến nâng cao. Các bạn học viên hãy chú ý theo dõi thật kĩ nhé.
Bộ giáo trình tiếng Trung bộ 9 quyển mới nhất
Thông tin về trung tâm tiếng Trung ChineMaster được Thầy Vũ cung cấp cho các bạn tìm hiểu thêm ở nội dung bài viết bên dưới. Chúng ta hãy xem xét thật kĩ và lựa chọn cho mình một khóa học phù hợp nhất nhé.
Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân CS1
Trung tâm tiếng Trung Quận 10 CS2
Để củng cố lại kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn hãy ấn vài link bên dưới nhé.
Bài tập nâng cao kỹ năng dịch tiếng Trung HSK 9 cấp mới
Nội dung chi tiết bài giảng hôm nay lớp luyện thi HSK online phần thi đọc hiểu chúng ta hãy cùng theo dõi chi tiết ở ngay bên dưới nhé.
Giáo án Bài tập dịch thuật tiếng Trung HSK 9 cấp theo tiêu chuẩn mới
Toàn bộ bài giảng Bài tập dịch thuật tiếng Trung HSK 9 cấp theo tiêu chuẩn mới ChineMaster
Bài tập dịch thuật tiếng Trung HSK 9 cấp theo tiêu chuẩn mới Thầy Vũ thiết kế đặc biệt dành cho học viên ChineMaster Hà Nội và ChineMaster TPHCM Sài Gòn.
据路透社统计，周四全球与冠状病毒相关的死亡人数超过了 400 万的严峻里程碑，因为许多国家都在努力采购足够的疫苗来为其人口接种疫苗。
虽然美国和英国等国家的新病例和死亡人数有所减少，但随着 Delta 变体成为世界范围内的主要毒株，一些国家出现疫苗短缺。
根据路透社的分析，Covid-19 的死亡人数花了一年多的时间才达到 200 万，而接下来的 200 万在短短 166 天内就被记录在案。
死亡总数排名前五位的国家——美国、巴西、印度、俄罗斯和墨西哥——约占世界所有死亡人数的 50%，而秘鲁、匈牙利、波斯尼亚、捷克共和国和直布罗陀的死亡率最高。根据人口调整。
路透社的一项分析显示，拉丁美洲国家正面临自 3 月以来最严重的疫情，全球每 100 例感染病例中就有 43 例发生在该地区。
上周人均死亡人数最多的九个国家都在拉丁美洲。随着年轻患者的趋势持续，玻利维亚、智利和乌拉圭的医院主要接收 25 至 40 岁之间的 Covid-19 患者。在巴西的圣保罗，80% 的重症监护病房住户是 Covid-19 患者。
印度和巴西是平均每天报告死亡人数最多的国家，平均 7 天，并且仍然受到火葬问题和缺乏墓地的困扰。根据路透社的分析，印度每天在全世界报告的死亡人数中占三分之一。
瓦伦斯基周五在接受美国广播公司早安美国节目采访时说：“尽管这种 delta 毒株的高传染性令人担忧，但我们的疫苗有效。”她敦促美国人接种疫苗，“您将免受这种三角洲变种的侵害”。
白宫表示，乔·拜登总统将于周五晚些时候宣布，自他 1 月 20 日上任以来的 150 天内已注射了 3 亿次 Covid-19。但随着拜登标志着一个新的里程碑，他有失败的危险满足另一个目标：他的目标是在 7 月 4 日之前让 70% 的美国人至少部分接种疫苗。
在俄罗斯，新的 Covid 病例周五在莫斯科达到了大流行的高点，由于 Delta 变体，在短短几周内增加了两倍。过去 24 小时内，这座拥有 1200 万人口的大都市共记录了 9,056 例新病例，莫斯科市长谢尔盖·索比亚宁表示，传染性强的 Delta 变种几乎占新病例的 90%
据朝中社报道，作为朝鲜中央领导机关的负责人，金正恩指出部分党内领导人的生活方式存在“严重问题”。对此，党员表示“为未能达到预期而感到懊悔”。
路透社周六援引朝鲜中央通讯社的公报报道称，朝鲜领导人金正恩任命了执政的朝鲜劳动党（WPK）强大的政治局的新成员，并在党内“加强纪律”。 (KCNA)，朝鲜官方媒体。这些决定是在朝鲜劳动党全体会议的第四天也是最后一天做出的，金正恩领导党的中央委员会审查了组织和意识形态问题。
据朝中社报道，朝鲜执政党劳动党选举了两名新成员进入中央委员会强大的政治局。新成员是最高人民会议常任委员会副主席太亨哲和党中央审计委员会官员吴相哲被任命为候补委员。
据朝中社报道，作为朝鲜中央领导机关的负责人，金正恩指出部分党内领导人的生活方式存在“严重问题”。对此，该通讯社补充说，党员们表达了“对未能达到预期的悔恨”，但没有进一步详细说明此事。
值得注意的是，金最近在称源自韩国的音乐流派 K-pop 是腐蚀该国青年的“恶性癌症”后引发了争议。不仅仅是 K-pop，Kim 和朝鲜党的领导层最近几个月一直在集会反对韩国流行文化，包括电影、K-戏剧和 K-pop 视频。朝鲜官方媒体警告称，K-pop 对年轻人的影响越来越大，它称之为“反社会主义和非社会主义”，这将使朝鲜“像一堵潮湿的墙一样崩溃”。
金正恩在早些时候的朝鲜全体会议上曾警告可能出现粮食短缺，并敦促该国为延长的 Covid-19 限制做好准备。这些会议是作为政治会议的一部分进行的，目的是讨论国家为挽救破碎的经济所做的努力。
Phiên âm tiếng Trung HSK cho giáo án Bài tập dịch thuật tiếng Trung HSK 9 cấp theo tiêu chuẩn mới.
Jù lùtòu shè tǒngjì, zhōu sì quánqiú yǔ guānzhuàng bìngdú xiāngguān de sǐwáng rénshù chāoguòle 400 wàn de yánjùn lǐchéngbēi, yīnwèi xǔduō guójiā dōu zài nǔlì cǎigòu zúgòu de yìmiáo lái wéi qí rénkǒu jiēzhǒng yìmiáo.
Suīrán měiguó hé yīngguó děng guójiā de xīn bìnglì hé sǐwáng rénshù yǒu suǒ jiǎnshǎo, dàn suízhe Delta biàn tǐ chéngwéi shìjiè fànwéi nèi de zhǔyào dú zhū, yīxiē guójiā chūxiàn yìmiáo duǎnquē.
Gēnjù lùtòu shè de fēnxī,Covid-19 de sǐwáng rénshù huāle yī nián duō de shíjiān cái dádào 200 wàn, ér jiē xiàlái de 200 wàn zài duǎn duǎn 166 tiānnèi jiù bèi jìlù zài àn.
Sǐwáng zǒngshù páimíng qián wǔ wèi de guójiā——měiguó, bāxī, yìndù, èluósī hé mòxīgē——yuē zhàn shìjiè suǒyǒu sǐwáng rén shǔ de 50%, ér bìlǔ, xiōngyálì, bōsīníyǎ, jiékè gònghéguó hé zhíbùluōtuó de sǐwáng lǜ zuìgāo. Gēnjù rénkǒu tiáozhěng.
Lùtòu shè de yī xiàng fēnxī xiǎnshì, lādīng měizhōu guójiā zhèng miànlín zì 3 yuè yǐlái zuì yánzhòng de yìqíng, quánqiú měi 100 lì gǎnrǎn bìnglì zhōng jiù yǒu 43 lì fāshēng zài gāi dìqū.
Shàng zhōu rénjūn sǐwáng rénshù zuìduō de jiǔ gè guójiā dōu zài lādīng měizhōu. Suízhe niánqīng huànzhě de qūshì chíxù, bōlìwéiyǎ, zhìlì hé wūlāguī de yīyuàn zhǔyào jiēshōu 25 zhì 40 suì zhī jiān de Covid-19 huànzhě. Zài bāxī de shèngbǎoluó,80% de zhòngzhèng jiānhù bìngfáng zhùhù shì Covid-19 huànzhě.
Yìndù hé bāxī shìpíngjūn měitiān bàogào sǐwáng rénshù zuìduō de guójiā, píngjūn 7 tiān, bìngqiě réngrán shòudào huǒzàng wèntí hé quēfá mùdì de kùnrǎo. Gēnjù lùtòu shè de fēnxī, yìndù měitiān zài quán shìjiè bàogào de sǐwáng rénshù zhōng zhàn sān fēn zhī yī.
Wǎ lún sī jī zhōu wǔ zài jiēshòu měiguó guǎngbò gōngsī zǎo ān měiguó jiémù cǎifǎng shí shuō:“Jǐnguǎn zhè zhǒng delta dú zhū de gāo chuánrǎn xìng lìng rén dānyōu, dàn wǒmen de yìmiáo yǒuxiào.” Tā dūncù měiguó rén jiēzhǒng yìmiáo,“nín jiāng miǎn shòu zhè zhǒng sānjiǎozhōu biànzhǒng de qīnhài”.
Báigōng biǎoshì, qiáo·bài dēng zǒngtǒng jiāng yú zhōu wǔ wǎn xiē shíhòu xuānbù, zì tā 1 yuè 20 rì shàngrèn yǐlái de 150 tiānnèi yǐ zhùshèle 3 yì cì Covid-19. Dàn suízhe bài dēng biāozhìzhe yīgè xīn de lǐchéngbēi, tā yǒu shībài de wéixiǎn mǎnzú lìng yīgè mùbiāo: Tā de mùbiāo shì zài 7 yuè 4 rì zhīqián ràng 70% dì měiguó rén zhìshǎo bùfèn jiēzhǒng yìmiáo.
Zài èluósī, xīn de Covid bìnglì zhōu wǔ zài mòsīkē dádàole dà liúxíng de gāo diǎn, yóuyú Delta biàn tǐ, zài duǎn duǎn jǐ zhōu nèi zēngjiāle liǎng bèi. Guòqù 24 xiǎoshí nèi, zhè zuò yǒngyǒu 1200 wàn rénkǒu de dà dūshì gòng jìlùle 9,056 lì xīn bìnglì, mòsīkē shì zhǎng xiè ěr gài·suǒ bǐ yǎ níng biǎoshì, chuánrǎn xìng qiáng de Delta biànzhǒng jīhū zhàn xīn bìnglì de 90%
jù cháo zhōng shè bàodào, zuòwéi cháoxiǎn zhōngyāng lǐngdǎo jīguān de fùzé rén, jīnzhèng’ēn zhǐchū bùfèn dǎng nèi lǐngdǎo rén de shēnghuó fāngshì cúnzài “yánzhòng wèntí”. Duì cǐ, dǎngyuán biǎoshì “wèi wèi néng dádào yùqí ér gǎndào àohuǐ”.
Lùtòu shè zhōu liù yuányǐn cháoxiǎn zhōngyāng tōngxùnshè de gōngbào bàodào chēng, cháoxiǎn lǐngdǎo rén jīnzhèng’ēn rènmìngle zhízhèng de cháoxiǎn láodòng dǎng (WPK) qiángdà de zhèngzhì jú de xīn chéngyuán, bìng zài dǎng nèi “jiāqiáng jìlǜ”. (KCNA), cháoxiǎn guānfāng méitǐ. Zhèxiē juédìng shì zài cháoxiǎn láodòng dǎng quántǐ huìyì de dì sì tiān yěshì zuìhòu yītiān zuò chū de, jīnzhèng’ēn lǐngdǎo dǎng de zhōngyāng wěiyuánhuì shěnchále zǔzhī hé yìshí xíngtài wèntí.
Jù cháo zhōng shè bàodào, cháoxiǎn zhízhèng dǎng láodòng dǎng xuǎnjǔle liǎng míng xīn chéngyuán jìnrù zhōngyāng wěiyuánhuì qiángdà de zhèngzhì jú. Xīn chéngyuán shì zuìgāo rénmín huìyì chángrèn wěiyuánhuì fù zhǔxí tài hēng zhé hé dǎng zhōngyāng shěnjì wěiyuánhuì guānyuán wúxiāngzhé bèi rènmìng wèi hòubǔ wěiyuán.
Jù cháo zhōng shè bàodào, zuòwéi cháoxiǎn zhōngyāng lǐngdǎo jīguān de fùzé rén, jīnzhèng’ēn zhǐchū bùfèn dǎng nèi lǐngdǎo rén de shēnghuó fāngshì cúnzài “yánzhòng wèntí”. Duì cǐ, gāi tōngxùnshè bǔchōng shuō, dǎngyuánmen biǎodále “duì wèi néng dádào yùqí de huǐhèn”, dàn méiyǒu jìnyībù xiángxì shuōmíng cǐ shì.
Zhídé zhùyì de shì, jīn zuìjìn zài chēng yuán zì hánguó de yīnyuè liúpài K-pop shì fǔshí gāi guó qīngnián de “èxìng áizhèng” hòu yǐnfāle zhēngyì. Bùjǐn jǐn shì K-pop,Kim hé cháoxiǎn dǎng de lǐngdǎo céng zuìjìn jǐ gè yuè yīzhí zài jíhuì fǎnduì hánguó liúxíng wénhuà, bāokuò diànyǐng,K-xìjù hé K-pop shì pín. Cháoxiǎn guānfāng méitǐ jǐnggào chēng,K-pop duì niánqīng rén de yǐngxiǎng yuè lái yuè dà, tā chēng zhī wèi “fǎn shèhuì zhǔyì hé fēi shèhuì zhǔyì”, zhè jiāng shǐ cháoxiǎn “xiàng yī dǔ cháoshī de qiáng yīyàngbēngkuì”.
Jīnzhèng’ēn zài zǎo xiē shíhòu de cháoxiǎn quántǐ huìyì shàng céng jǐnggào kěnéng chūxiàn liángshí duǎnquē, bìng dūncù gāi guó wèi yáncháng de Covid-19 xiànzhì zuò hǎo zhǔnbèi. Zhèxiē huìyì shì zuòwéi zhèngzhì huìyì de yībùfèn jìnxíng de, mùdì shì tǎolùn guójiā wèi wǎnjiù pòsuì de jīngjì suǒ zuò de nǔlì.
Phiên dịch tiếng Trung HSK Bài tập dịch thuật tiếng Trung HSK 9 cấp theo tiêu chuẩn mới.
Theo thống kê của Reuters, số ca tử vong liên quan đến coronavirus trên toàn thế giới đã vượt mốc 4 triệu người vào thứ Năm, khi nhiều quốc gia đấu tranh để mua đủ vắc-xin để cấy vào quần thể của họ.
Trong khi số ca mắc mới và số ca tử vong đã giảm ở các quốc gia như Mỹ và Anh, một số quốc gia lại thiếu vắc-xin do biến thể Delta trở thành chủng vi rút thống trị trên toàn thế giới.
Theo phân tích của Reuters, phải mất hơn một năm để số người chết trên Covid-19 đạt 2 triệu người, trong khi 2 triệu người tiếp theo được ghi nhận chỉ sau 166 ngày, theo phân tích của Reuters.
Năm quốc gia đứng đầu về tổng số người chết – Mỹ, Brazil, Ấn Độ, Nga và Mexico – chiếm khoảng 50% tổng số người chết trên thế giới, trong khi Peru, Hungary, Bosnia, Cộng hòa Séc và Gibraltar có tỷ lệ tử vong cao nhất khi điều chỉnh cho dân số.
Theo phân tích của Reuters, các quốc gia ở Mỹ Latinh đang phải đối mặt với đợt bùng phát tồi tệ nhất kể từ tháng Ba, với 43 trong số 100 ca nhiễm trùng trên thế giới được báo cáo trong khu vực, theo phân tích của Reuters.
Chín quốc gia hàng đầu báo cáo số người chết tính theo đầu người nhiều nhất trong tuần qua đều ở Mỹ Latinh. Các bệnh viện ở Bolivia, Chile và Uruguay phần lớn đang khám bệnh nhân Covid-19 trong độ tuổi từ 25 đến 40 khi xu hướng tiếp tục đối với bệnh nhân trẻ tuổi. Tại Sao Paulo của Brazil, 80% người làm việc trong đơn vị chăm sóc đặc biệt là bệnh nhân Covid-19.
Ấn Độ và Brazil là những quốc gia báo cáo số người chết nhiều nhất mỗi ngày trung bình trong bảy ngày và vẫn gặp rắc rối với thảm họa hỏa táng và thiếu không gian chôn cất. Theo phân tích của Reuters, Ấn Độ chiếm một trong ba trường hợp tử vong được báo cáo trên toàn thế giới mỗi ngày.
Walensky nói với ABC’s Good Morning America hôm thứ Sáu rằng: “Đáng lo ngại là chủng delta này có khả năng truyền siêu nhanh, vắc xin của chúng tôi hoạt động hiệu quả”. Hãy tiêm phòng và “bạn sẽ được bảo vệ chống lại biến thể delta này”, cô ấy kêu gọi người Mỹ.
Nhà Trắng cho biết Tổng thống Joe Biden sau đó vào thứ Sáu sẽ thông báo rằng 300 triệu mũi tiêm Covid-19 đã được thực hiện trong 150 ngày kể từ khi ông nhậm chức vào ngày 20 tháng 1. Nhưng khi Biden đánh dấu một cột mốc mới, ông có nguy cơ thất bại. để đáp ứng một người khác: mục tiêu của ông là 70% người Mỹ ít nhất được tiêm chủng một phần vào ngày 4 tháng 7.
Tại Nga, các trường hợp Covid mới đã thành đại dịch ở Moscow vào thứ Sáu, tăng gấp ba lần chỉ trong vài tuần do biến thể Delta. Tổng cộng 9.056 trường hợp mắc mới đã được ghi nhận với 12 triệu megapolis trong 24 giờ qua, với thị trưởng Moscow Sergei Sobyanin nói rằng biến thể Delta có khả năng lây nhiễm cao đại diện cho gần 90% các trường hợp mới.
Với tư cách là người đứng đầu cơ quan lãnh đạo trung ương của Triều Tiên, ông Kim Jong Un đã chỉ ra “những vấn đề nghiêm trọng” đối với lối sống của một số thành viên trong ban lãnh đạo đảng, KCNA đưa tin. Về điều này, các đảng viên bày tỏ “hối hận vì đã không đáp ứng được kỳ vọng.”
Nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un đã bổ nhiệm các thành viên mới của bộ chính trị cầm quyền của Đảng Công nhân Hàn Quốc (WPK) và “tăng cường kỷ luật” trong hàng ngũ đảng, hãng tin Reuters đưa tin hôm thứ Bảy, trích thông cáo của Hãng thông tấn Trung ương Triều Tiên (KCNA), phương tiện truyền thông nhà nước của Triều Tiên. Các quyết định được đưa ra vào ngày thứ tư và ngày cuối cùng của cuộc họp toàn thể của WPK, nơi Kim Jong Un, đứng đầu ủy ban trung ương của đảng, xem xét các vấn đề về tổ chức và ý thức hệ.
Đảng cầm quyền của Triều Tiên, WPK, đã bầu hai thành viên mới vào bộ chính trị đầy quyền lực của ủy ban trung ương, theo báo cáo của KCNA. Các thành viên mới là – Thae Hyong Chol, Phó chủ tịch Đoàn Chủ tịch Hội đồng Nhân dân Tối cao và U Sang Chol, một quan chức tại Ủy ban Kiểm toán Trung ương của đảng, được chỉ định làm thành viên dự khuyết.
Với tư cách là người đứng đầu cơ quan lãnh đạo trung ương của Triều Tiên, ông Kim Jong Un đã chỉ ra “những vấn đề nghiêm trọng” đối với lối sống của một số thành viên trong ban lãnh đạo đảng, KCNA đưa tin. Hãng tin này cho biết thêm, các đảng viên bày tỏ “hối hận vì đã không đáp ứng được kỳ vọng”.
Đáng chú ý, Kim gần đây đã gây ra những tranh cãi sau khi gọi K-pop, một thể loại âm nhạc có nguồn gốc từ Hàn Quốc, là “căn bệnh ung thư quái ác” đang hủy hoại giới trẻ của đất nước. Không chỉ K-pop, Kim và ban lãnh đạo đảng của Triều Tiên trong những tháng gần đây đã tập hợp chống lại văn hóa đại chúng của Hàn Quốc, bao gồm phim ảnh, phim truyền hình và video K-pop. Các phương tiện truyền thông nhà nước của Triều Tiên đã cảnh báo rằng ảnh hưởng ngày càng tăng của K-pop, mà nó gọi là “chống chủ nghĩa xã hội và phi xã hội chủ nghĩa”, đối với giới trẻ sẽ khiến Triều Tiên “sụp đổ như một bức tường ẩm ướt”.
Kim Jong Un, trong các phiên họp trước đó của cuộc họp toàn thể của Triều Tiên, đã cảnh báo về tình trạng thiếu lương thực có thể xảy ra và thúc giục nước này gia tăng các hạn chế mở rộng của Covid-19. Các cuộc họp được tiến hành như một phần của hội nghị chính trị để thảo luận về những nỗ lực quốc gia nhằm cứu vãn nền kinh tế đang bị phá vỡ.
Nội dung bài giảng hôm nay Thầy Vũ chia sẻ đến chúng ta tới đây là kết thúc. Các bạn học viên hãy thường xuyên vào website của trung tâm ChineMaster để cập nhật thật nhiều bài giảng mới nhé. Hẹn gặp lại các bạn ở buổi học tiếp theo vào ngày mai.
