Mục lục
Bộ đề nâng cao dịch thuật tiếng Trung HSK hoàn toàn miễn phí
Bài tập nâng cao dịch thuật tiếng Trung HSK 7 HSK 8 HSK 9, mỗi ngày chúng ta hãy lên website của trung tâm ChineMaster để cập nhật kiến thức mới trong chuyên đề luyện thi HSK online nhé. Thầy Vũ sẽ biên soạn và cung cấp cho chúng ta nội dung quan trọng trong đề thi HSK, giúp các bạn nâng cao kiến thức học tập hiệu quả tại nhà. Chỉ cần chúng ta tham khảo toàn bộ chuyên đề HSK của ChineMaster chắc chắn rằng thành tích các bạn học viên đạt được trong kì thi sắp tới sẽ vượt qua mong đợi. Đã có nhiều bạn học viên áp dụng phương pháp luyện thi HSK online này và đã thành công, các bạn hãy cùng luyện tập cùng Thầy Vũ nhé.
Ngoài những lớp học online các bạn còn có thể tham gia đăng ký học trực tiếp tại trung tâm ChineMaster tại TPHCM hoặc Hà Nội theo thông tin Thầy Vũ cung cấp cho chúng ta ở link bên dưới.
ChineMaster trung tâm tiếng Trung CS1 Hà Nội
ChineMaster trung tâm tiếng Trung CS2 TPHCM
Để có thêm nguồn tài liệu tiếng Trung bổ ích để tham khảo trong quá trình học tiếng Trung, các bạn hãy ấn ngay vào link bên dưới để học online miễn phí bộ giáo trình tiếng Trung bộ 9 quyển do Th.s Nguyễn Minh Vũ biên soạn.
Quyển giáo trình tiếng Trung Thầy Vũ miễn phí
Để củng cố lại kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn hãy ấn vài link bên dưới nhé.
Bài tập dịch thuật tiếng Trung HSK 9 cấp theo tiêu chuẩn mới
Nội dung chi tiết bài giảng hôm nay lớp luyện thi HSK online phần thi đọc hiểu chúng ta hãy cùng theo dõi chi tiết ở ngay bên dưới nhé.
Giáo án Bài tập nâng cao dịch thuật tiếng Trung HSK 7 HSK 8 HSK 9
Toàn bộ bài giảng Bài tập nâng cao dịch thuật tiếng Trung HSK 7 HSK 8 HSK 9 ChineMaster
Bài tập nâng cao dịch thuật tiếng Trung HSK 7 HSK 8 HSK 9 của Thầy Vũ sẽ giúp các bạn nhanh chóng cải thiện kỹ năng dịch văn bản tiếng Trung HSK 9 cấp thông qua kiến thức nền tảng cơ sở trong bộ giáo trình tiếng Trung ChineMaster 9 quyển.
Simone Biles 不是一个好的体操运动员。她是一名出色的体操运动员。事实上，她是有史以来最伟大的——她有奖牌来证明这一点。自 2013 年以来，这位 24 岁的女子赢得了她参加的所有全能比赛，并创下了 25 枚世界奖牌。她也是第一位赢得五项全能全国冠军的美国女性。这些惊人的奖项包括她的五枚奥运奖牌（四枚金牌，一枚铜牌）。哦，值得注意的是，其中一些是在西蒙娜受伤时赢得的——她的脚趾骨折、肾结石等等。这就是她的坚强和敬业。
2020 年初，体育评论员确信这位体操运动员将在即将到来的东京夏季奥运会上增加这些数字。然后 COVID-19 来袭，世界陷入停顿。像许多其他事情一样，奥运会被推迟了——西蒙尼说这令人心碎。 “这是一种情绪的旋风——我简直不敢相信这个消息，”她说。 “我很难过。我很生气。我很恼火。但我也知道需要让每个人都安全并控制病毒。”
体操对身体来说并不容易。这是一项高影响力的运动，Simone 的训练水平非常严格。大多数奥运体操运动员在他们 20 岁的时候就达到了他们的巅峰，并且在他们年满 20 岁时就退出了这项运动。因此，西蒙娜在 24 岁时参加比赛本身就令人印象深刻。她以她的方式粉碎它的事实？这是令人兴奋的。
而当东京奥运会被推迟时，这意味着西蒙尼将再大一岁，她的身体必须再接受一年的艰苦训练。 “我知道我的教练会确保我做好准备——无论推迟多久，”西蒙娜说。 “当然，再进行一年的身体训练确实会付出代价。但我只知道我会做好准备。”
幸运的是，Simone 的训练设施感觉就像家一样。很大一部分原因是因为她的父母罗恩和内莉·拜尔斯实际上拥有健身房。世界冠军中心位于德克萨斯州斯普林，其使命是提供一个安全、健康、有趣的环境，以发展每个人以发挥其最大潜力。作为一项长期缺乏多样性的运动中的黑人体操运动员，拥有拥有训练中心的父母是有意义的。 “代表很重要，我们希望激励下一代追求他们的激情，”西蒙娜说。 “孩子们可以进来，我们将在后面训练，他们可以看到我们和他们一样。这有助于他们理解他们也可以做到。”
在代言方面，Simone 的方法也同样周到。这些交易对于像她这样的运动员来说是非常有利可图的。但抛开金钱不谈，Simone 坚持认为一个品牌必须做一些有意义的事情。 “我对合作的品牌非常挑剔，”她说。 “他们不仅要创造产品，还必须与更广泛的社区建立联系并产生影响。”
为此，Simone 从去年年初开始与护肤品牌 SK-II 合作，并出现在一个鼓舞人心的活动中，讨论围绕美丽的有毒竞争的负面影响以及女性如何改变自己的命运。今年春天，提供包括尺码在内的运动服的 Athleta 也宣布与她合作。除了为运动员开发产品线外，Simone 还将与该品牌合作开展支持年轻女性的举措。
在她的商业伙伴关系和花费的培训时间之间，Simone 不能冒险被烧毁、生病或受伤。这使得自我保健变得必不可少。 “我经常做运动按摩和冰上按摩。我还使用压缩靴和泻盐浴，”她说。 “而且我每周五都会去看我的运动医生进行检查。”
照顾她的心理健康是西蒙娜在她觉得需要时优先考虑的另一件事。 “有一段时间，我每两周去看一次心理学家，”她说。 “这帮助我与自己保持一致，让我感觉更舒服，更少焦虑。”
Simone 的支持系统也很可靠。她的父母在她的整个职业生涯和行业工作中一直陪伴着她，所以他们真正了解她成功的艰辛工作。然后是她的男朋友。西蒙尼和休斯顿德州人队的防守后卫乔纳森欧文斯约会了大约一年。与了解保持身体最佳状态的必要性的人约会很有帮助。 “因为我们都是职业运动员，所以我们往往吃得非常健康，”她说。 “但我确实喜欢吃零食。我的弱点是饼干或酸糖。”
每个星期天，Simone 都会完全休息一天来充电。 “我真的很喜欢放松，”她笑着说。 “所以我会和我男朋友一起在游泳池边玩，或者让我的家人过来。”
当被问及她会给年轻的自己什么建议时，她说：“不要那么固执，要更快乐一点——要知道事情还没有结束，只是因为有一天会发生一些事情。你可以继续推动。”
她是否采纳了自己的建议？她肯定有——至少，部分原因。
Phiên âm tiếng Trung HSK cho giáo án Bài tập nâng cao dịch thuật tiếng Trung HSK 7 HSK 8 HSK 9.
Simone Biles bùshì yīgè hǎo de tǐcāo yùndòngyuán. Tā shì yī míng chūsè de tǐcāo yùndòngyuán. Shìshí shàng, tā shì yǒushǐ yǐlái zuì wěidà de——tā yǒu jiǎngpái lái zhèngmíng zhè yīdiǎn. Zì 2013 nián yǐlái, zhè wèi 24 suì de nǚzǐ yíngdéle tā cānjiā de suǒyǒu quánnéng bǐsài, bìng chuàngxiàle 25 méi shìjiè jiǎngpái. Tā yěshì dì yī wèi yíngdé wǔ xiàng quánnéng quánguó guànjūn dì měiguó nǚxìng. Zhèxiē jīngrén de jiǎngxiàng bāokuò tā de wǔ méi àoyùn jiǎngpái (sì méi jīnpái, yī méi tóngpái). Ó, zhídé zhùyì de shì, qízhōng yīxiē shì zài xīméng nà shòushāng shí yíngdé de——tā de jiǎozhǐ gǔzhé, shèn jiéshí děng děng. Zhè jiùshì tā de jiānqiáng hé jìngyè.
2020 Niánchū, tǐyù pínglùn yuán quèxìn zhè wèi tǐcāo yùndòngyuán jiàng zài jíjiāng dàolái de dōngjīng xiàjì àoyùnhuì shàng zēngjiā zhèxiē shùzì. Ránhòu COVID-19 lái xí, shìjiè xiànrù tíngdùn. Xiàng xǔduō qítā shìqíng yīyàng, àoyùnhuì bèi tuīchíle——xīméng ní shuō zhè lìng rénxīn suì. “Zhè shì yī zhǒng qíngxù de xuànfēng——wǒ jiǎnzhí bù gǎn xiāngxìn zhège xiāoxī,” tā shuō. “Wǒ hěn nánguò. Wǒ hěn shēngqì. Wǒ hěn nǎohuǒ. Dàn wǒ yě zhīdào xūyào ràng měi gèrén dū ānquán bìng kòngzhì bìngdú.”
Tǐcāo duì shēntǐ lái shuō bìng bù róngyì. Zhè shì yī xiàng gāo yǐngxiǎng lì de yùndòng,Simone de xùnliàn shuǐpíng fēicháng yángé. Dà duōshù àoyùn tǐcāo yùndòngyuán zài tāmen 20 suì de shíhòu jiù dádàole tāmen de diānfēng, bìngqiě zài tāmen nián mǎn 20 suì shí jiù tuìchūle zhè xiàng yùndòng. Yīncǐ, xīméng nà zài 24 suì shí cānjiā bǐsài běnshēn jiù lìng rén yìnxiàng shēnkè. Tā yǐ tā de fāngshì fěnsuì tā de shìshí? Zhè shì lìng rénxīngfèn de.
Ér dāng dōngjīng àoyùnhuì bèi tuīchí shí, zhè yìwèizhe xīméng ní jiāng zài dà yī suì, tā de shēntǐ bìxū zài jiēshòu yī nián de jiānkǔ xùnliàn. “Wǒ zhīdào wǒ de jiàoliàn huì quèbǎo wǒ zuò hǎo zhǔnbèi——wúlùn tuīchí duōjiǔ,” xīméng nà shuō. “Dāngrán, zài jìnxíng yī nián de shēntǐ xùnliàn quèshí huì fùchū dàijià. Dàn wǒ zhǐ zhīdào wǒ huì zuò hǎo zhǔnbèi.”
Xìngyùn de shì,Simone de xùnliàn shèshī gǎnjué jiù xiàng jiā yì yàng. Hěn dà yībùfèn yuányīn shì yīnwèi tā de fùmǔ luō ēn hé nèi lì·bài ěr sī shíjì shang yǒngyǒu jiànshēnfáng. Shìjiè guànjūn zhōngxīn wèiyú dé kè sà sī zhōu sī pǔ lín, qí shǐmìng shì tígōng yīgè ānquán, jiànkāng, yǒuqù de huánjìng, yǐ fāzhǎn měi gèrén yǐ fāhuī qí zuìdà qiánlì. Zuòwéi yī xiàng chángqí quēfá duōyàng xìng de yùndòng zhōng de hēirén tǐcāo yùndòngyuán, yǒngyǒu yǒngyǒu xùnliàn zhōngxīn de fùmǔ shì yǒu yìyì de. “Dàibiǎo hěn zhòngyào, wǒmen xīwàng jīlì xià yīdài zhuīqiú tāmen de jīqíng,” xīméng nà shuō. “Háizimen kěyǐ jìnlái, wǒmen jiàng zài hòumiàn xùnliàn, tāmen kěyǐ kàn dào wǒmen hé tāmen yīyàng. Zhè yǒu zhù yú tāmen lǐjiě tāmen yě kěyǐ zuò dào.”
Zài dàiyán fāngmiàn,Simone de fāngfǎ yě tóngyàng zhōudào. Zhèxiē jiāoyì duìyú xiàng tā zhèyàng de yùndòngyuán lái shuō shì fēicháng yǒulì kě tú de. Dàn pāo kāi jīnqián bù tán,Simone jiānchí rènwéi yīgè pǐnpái bìxū zuò yīxiē yǒu yìyì de shìqíng. “Wǒ duì hézuò de pǐnpái fēicháng tiāotì,” tā shuō. “Tāmen bùjǐn yào chuàngzào chǎnpǐn, hái bìxū yǔ gèng guǎngfàn de shèqū jiànlì liánxì bìng chǎnshēng yǐngxiǎng.”
Wèi cǐ,Simone cóng qùnián niánchū kāishǐ yǔ hùfū pǐnpái SK-II hézuò, bìng chūxiàn zài yīgè gǔwǔ rén xīn de huódòng zhōng, tǎolùn wéirào měilì de yǒudú jìngzhēng de fùmiàn yǐngxiǎng yǐjí nǚxìng rúhé gǎibiàn zìjǐ de mìngyùn. Jīnnián chūntiān, tígōng bāokuò chǐmǎ zài nèi de yùndòng fú de Athleta yě xuānbù yǔ tā hézuò. Chúle wèi yùndòngyuán kāifā chǎnpǐn xiàn wài,Simone hái jiāng yǔ gāi pǐnpái hézuò kāizhǎn zhīchí niánqīng nǚxìng de jǔcuò.
Zài tā de shāngyè huǒbàn guānxì hé huāfèi de péixùn shíjiān zhī jiān,Simone bùnéng màoxiǎn bèi shāohuǐ, shēngbìng huò shòushāng. Zhè shǐdé zìwǒ bǎojiàn biàn dé bì bùkě shǎo. “Wǒ jīngcháng zuò yùndòng ànmó hé bīng shàng ànmó. Wǒ hái shǐyòng yāsuō xuē hé xiè yán yù,” tā shuō. “Érqiě wǒ měi zhōu wǔ dūhuì qù kàn wǒ de yùndòng yīshēng jìnxíng jiǎnchá.”
Zhàogù tā de xīnlǐ jiànkāng shì xīméng nà zài tā juédé xūyào shí yōuxiān kǎolǜ de lìng yī jiàn shì. “Yǒu yīduàn shíjiān, wǒ měi liǎng zhōu qù kàn yīcì xīnlǐ xué jiā,” tā shuō. “Zhè bāngzhù wǒ yǔ zìjǐ bǎochí yīzhì, ràng wǒ gǎnjué gèng shūfú, gèng shǎo jiāolǜ.”
Simone de zhīchí xìtǒng yě hěn kěkào. Tā de fùmǔ zài tā de zhěnggè zhíyè shēngyá hé hángyè gōngzuò zhōng yīzhí péibànzhe tā, suǒyǐ tāmen zhēnzhèng liǎojiě tā chénggōng de jiānxīn gōngzuò. Ránhòu shì tā de nán péngyǒu. Xīméng ní hé xiūsīdùn dézhōu rén duì de fángshǒu hòuwèi qiáonàsēn ōuwén sī yuēhuìle dàyuē yī nián. Yǔ liǎojiě bǎochí shēntǐ zuì jiā zhuàngtài de bìyào xìng de rén yuēhuì hěn yǒu bāngzhù. “Yīnwèi wǒmen dōu shì zhíyè yùndòngyuán, suǒyǐ wǒmen wǎngwǎng chī dé fēicháng jiànkāng,” tā shuō. “Dàn wǒ quèshí xǐhuān chī língshí. Wǒ de ruòdiǎn shì bǐnggān huò suān táng.”
Měi gè xīngqítiān,Simone dūhuì wánquán xiūxí yītiān lái chōngdiàn. “Wǒ zhēn de hěn xǐhuān fàngsōng,” tā xiàozhe shuō. “Suǒyǐ wǒ huì hé wǒ nán péngyǒu yīqǐ zài yóuyǒngchí biān wán, huòzhě ràng wǒ de jiārén guòlái.”
Dāng bèi wèn jí tā huì gěi niánqīng de zìjǐ shénme jiànyì shí, tā shuō:“Bùyào nàme gùzhí, yào gèng kuàilè yīdiǎn——yào zhīdào shìqíng hái méiyǒu jiéshù, zhǐshì yīnwèi yǒu yītiān huì fāshēng yīxiē shìqíng. Nǐ kěyǐ jìxù tuīdòng.”
Tā shìfǒu cǎinàle zìjǐ de jiànyì? Tā kěndìng yǒu——zhìshǎo, bùfèn yuányīn.
Phiên dịch tiếng Trung HSK ứng dụng vào thực tế cho Bài tập nâng cao dịch thuật tiếng Trung HSK 7 HSK 8 HSK 9.
Simone Biles không phải là một vận động viên thể dục tốt. Cô ấy là một vận động viên thể dục tuyệt vời. Trên thực tế, cô ấy là người vĩ đại nhất mọi thời đại – và cô ấy có huy chương để chứng minh điều đó. Cô gái 24 tuổi này đã chiến thắng mọi cuộc thi toàn năng mà cô ấy tham gia kể từ năm 2013 và có kỷ lục 25 huy chương thế giới. Cô cũng là người phụ nữ Mỹ đầu tiên giành được 5 danh hiệu quốc gia. Bao gồm trong những giải thưởng đáng kinh ngạc này là năm huy chương Olympic của cô (bốn vàng, một đồng). Ồ, và điều đáng chú ý là một số trong số này đã giành được trong khi Simone bị thương – cô ấy đã thi đấu với những ngón chân bị gãy, sỏi thận, v.v. Đó là cách cô ấy cứng rắn và tận tâm.
Vào đầu năm 2020, các nhà bình luận thể thao chắc chắn rằng vận động viên thể dục sẽ tăng thêm những con số đó tại Thế vận hội mùa hè sắp tới ở Tokyo. Sau đó COVID-19 tấn công, và thế giới dừng lại. Giống như nhiều thứ khác, Thế vận hội đã bị hoãn lại – điều mà Simone nói là rất đau lòng. “Đó là một cơn lốc cảm xúc-Tôi không thể tin được tin tức,” cô nói. “Tôi buồn. Tôi tức giận. Tôi bực bội. Nhưng tôi cũng biết điều đó cần phải xảy ra để giữ an toàn cho mọi người và kiểm soát vi rút.”
Thể dục không dễ đối với cơ thể. Đó là một môn thể thao có tác động mạnh và sự khắc nghiệt của việc luyện tập ở cấp độ mà Simone thực hiện là rất cao. Hầu hết các vận động viên thể dục dụng cụ Olympic đều đạt đến đỉnh cao của họ ở độ tuổi thanh thiếu niên và không thể chơi môn thể thao này khi họ bước sang tuổi 20. Vì vậy, đối với Simone việc thi đấu ở tuổi 24 là một điều ấn tượng. Thực tế là cô ấy nghiền nát nó theo cách cô ấy làm? Thật tuyệt vời.
Và khi Thế vận hội Tokyo bị hoãn, đồng nghĩa với việc Simone sẽ già thêm một tuổi và phải trải qua một năm tập luyện khắc nghiệt nữa. Simone cho biết: “Tôi biết các huấn luyện viên của mình sẽ đảm bảo rằng tôi đã sẵn sàng dù hoãn lại bao lâu. “Tất nhiên, một năm luyện tập nữa trên cơ thể của bạn thực sự phải trả giá. Nhưng tôi chỉ biết rằng tôi đã sẵn sàng.”
May mắn thay, cơ sở đào tạo của Simone mang lại cảm giác như ở nhà. Một phần lớn trong số đó là do cha mẹ cô, Ron và Nellie Biles, thực sự sở hữu phòng tập thể dục. Tọa lạc tại Spring, Texas, sứ mệnh của World Champions Centre là cung cấp một môi trường an toàn, lành mạnh, vui vẻ để phát triển mỗi cá nhân nhằm đạt được tiềm năng tối đa của họ. Là một vận động viên thể dục da đen trong một môn thể thao, trong một thời gian dài, không có sự đa dạng, có cha mẹ sở hữu một trung tâm đào tạo là rất có ý nghĩa. Simone nói: “Tính đại diện rất quan trọng và chúng tôi muốn truyền cảm hứng cho thế hệ tiếp theo theo đuổi đam mê của họ. “Những đứa trẻ có thể vào và chúng tôi sẽ huấn luyện ở phía sau, và chúng có thể thấy chúng tôi cũng giống như chúng. Điều đó giúp chúng hiểu rằng chúng cũng có thể làm được.”
Khi nói đến xác nhận, cách tiếp cận của Simone cũng chu đáo. Những giao dịch này có thể cực kỳ béo bở đối với các vận động viên tầm cỡ của cô ấy. Nhưng tiền sang một bên, Simone khẳng định rằng một thương hiệu phải làm điều gì đó có ý nghĩa. “Tôi rất kén chọn các thương hiệu mà tôi hợp tác,” cô nói. “Thay vì chỉ tạo ra một sản phẩm, họ phải kết nối với một cộng đồng rộng lớn hơn và có tác động.”
Để đạt được mục tiêu này, Simone đã hợp tác với thương hiệu chăm sóc da SK-II từ đầu năm ngoái và đã xuất hiện trong một chiến dịch đầy cảm hứng thảo luận về tác động tiêu cực của sự cạnh tranh độc hại đối với sắc đẹp và cách phụ nữ có thể thay đổi vận mệnh của chính mình. Mùa xuân năm nay, Athleta, công ty cung cấp quần áo thể thao có kích cỡ, cũng đã công bố hợp tác với cô ấy. Cùng với việc phát triển dòng sản phẩm dành cho vận động viên, Simone sẽ làm việc với thương hiệu về các sáng kiến hỗ trợ phụ nữ trẻ.
Giữa các mối quan hệ đối tác kinh doanh của cô ấy và hàng giờ đào tạo, Simone không thể mạo hiểm bị kiệt sức, ốm hoặc bị thương. Điều này làm cho việc chăm sóc bản thân trở nên cần thiết. “Tôi thường xuyên mát-xa thể thao và mát-xa nước đá. Tôi cũng sử dụng ủng nén và tắm muối Epsom”, cô nói. “Và tôi gặp bác sĩ thể thao của mình vào thứ Sáu hàng tuần để kiểm tra.”
Chăm sóc sức khỏe tinh thần của cô ấy là điều mà Simone ưu tiên hàng đầu bất cứ khi nào cô ấy cảm thấy cần thiết. Cô nói: “Trong một thời gian, tôi gặp bác sĩ tâm lý hai tuần một lần. “Điều đó đã giúp tôi hòa hợp với bản thân để tôi cảm thấy thoải mái hơn và bớt lo lắng hơn.”
Hệ thống hỗ trợ của Simone cũng rất vững chắc. Cha mẹ cô đã đồng hành cùng cô trong suốt sự nghiệp và làm việc trong ngành, vì vậy họ thực sự hiểu công việc khó khăn đi đến thành công của cô. Sau đó là bạn trai của cô ấy. Simone đã hẹn hò với Jonathan Owens, hậu vệ cánh cho Houston Texans, được khoảng một năm. Hẹn hò với một người hiểu được nhu cầu giữ gìn vóc dáng của bạn sẽ rất hữu ích. Cô nói: “Vì chúng tôi đều là vận động viên chuyên nghiệp nên chúng tôi có xu hướng ăn uống rất lành mạnh. “Nhưng tôi rất thích ăn vặt. Điểm yếu của tôi là bánh quy hoặc kẹo chua.”
Chủ nhật hàng tuần, Simone nghỉ hẳn một ngày để nạp tiền. “Tôi thực sự thích thư giãn,” cô ấy cười nói. “Vì vậy, tôi sẽ đi chơi bên hồ bơi với bạn trai của tôi, hoặc để gia đình tôi đến.”
Khi được hỏi cô ấy sẽ đưa ra lời khuyên gì cho tuổi trẻ của mình, cô ấy nói: “Đừng cứng đầu như vậy và hãy hạnh phúc hơn một chút – khi biết rằng mọi chuyện chưa kết thúc chỉ vì một ngày nào đó sẽ xảy ra. Bạn có thể tiếp tục thúc đẩy.”
Cô ấy đã thực hiện lời khuyên của riêng mình? Cô ấy chắc chắn cũng có, ít nhất là một phần của nó.
Tiết học hôm nay chúng ta tìm hiểu đến đây là kết thúc. Các bạn học viên hãy bổ sung kiến thức tiếng Trung còn thiếu cho bản thân mình bằng cách truy cập vào website ChineMaster để học tập miễn phí mỗi ngày nhé. Hẹn gặp lại các bạn học viên ở buổi học tiếp theo vào ngày mai.
