Mục lục
Mỗi ngày luyện tập dịch tiếng Trung HSK 9 cấp bổ ích
Luyện tập dịch tiếng Trung HSK 9 cấp cùng Thầy Vũ HSKK, thông qua chuyên đề luyện thi HSK online của Th.s Nguyễn Minh Vũ các bạn học viên hãy chắc lọc kiến thức hay nhất, bổ ích nhất để phục vụ cho kì thi HSK. Đã có rất nhiều học viên đã và đang theo dõi chuyên đề luyện thi HSK online của ChineMaster, và đã nhận được rất nhiều phản hồi tốt từ các bạn. Vì vậy ngay từ bây giờ chúng ta hãy lên kế hoạch cụ thể để luyện thi HSK hiệu quả cùng Thầy Vũ nhé. Hình thức đề thi HSK hiện nay đã thay đổi trong đó phải bắt buộc các bạn thi phần thi HSKK, cho nên chúng ta cần bổ sung ngay lượng kiến thức còn thiếu để sẵn sàng cho kì thi HSK sắp tới nhé.
Ngoài hình thức luyện thi HSK online các bạn học viên đang học tập và sinh sống tại TPHCM và Hà Nội có thể đến trực tiếp tại trung tâm ChineMaster để đăng ký cho mình một khóa luyện thi hiệu quả. Thông tin cụ thể ở link bên dưới các bạn học viên hãy chú ý theo dõi nhé.
Trung tâm tiếng Trung uy tín tại Hà Nội
Trung tâm tiếng Trung uy tín tại TPHCM
Nếu các bạn muốn học tập theo nhiều khía cạnh trong tiếng Trung thì hãy ấn vào link bên dưới để tham khảo bộ tài liệu bao gồm 9 quyển do chính tay Thầy Vũ biên soạn miễn phí để các bạn học viên học tập tại nhà.
Tài liệu giáo trình tiếng Trung Thầy Vũ chủ biên
Để củng cố lại kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn hãy ấn vài link bên dưới nhé.
Luyện thi HSK đọc hiểu tiếng Trung HSK 9 cùng Thầy Vũ HSKK
Nội dung chi tiết bài giảng hôm nay lớp luyện thi HSK online phần thi đọc hiểu chúng ta hãy cùng theo dõi chi tiết ở ngay bên dưới nhé.
Giáo án Luyện tập dịch tiếng Trung HSK 9 cấp cùng Thầy Vũ HSKK
Toàn bộ bài giảng Luyện tập dịch tiếng Trung HSK 9 cấp cùng Thầy Vũ HSKK ChineMaster
Luyện tập dịch tiếng Trung HSK 9 cấp cùng Thầy Vũ HSKK chuyên đào tạo các khóa học luyện thi chứng chỉ tiếng Trung HSK 1 đến HSK 9 theo bộ giáo trình tiếng Trung ChineMaster 9 quyển.
但专家表示，过敏性皮疹可能令人不舒服，不应被忽视。下面，您将找到有关三种常见过敏性皮疹（湿疹、接触性皮炎和荨麻疹）的信息，包括治疗方案以及如果治疗后皮疹没有消失该怎么办的建议。
您的身体可能对过敏反应的清单很长：猫和狗、某些珠宝、不同类型的肥皂、特定植物——它们都可能引发免疫系统的过度反应，有时会以皮疹的形式出现。
快速复习：当您的身体将无害物质（例如某些食物、花粉或宠物皮屑）视为威胁时，就会发生过敏反应。根据美国过敏、哮喘和免疫学学会 (AAAAI) 的说法，这会导致您的免疫系统反应过度，试图让您远离该物质，即使它是无害的。根据 AAAAI，过敏反应不仅会影响皮肤，还会影响鼻子、喉咙、肺、耳朵、鼻窦和胃壁。
但专家表示，过敏性皮疹可能令人不舒服，不应被忽视。下面，您将找到有关三种常见过敏性皮疹（湿疹、接触性皮炎和荨麻疹）的信息，包括治疗方案以及如果治疗后皮疹没有消失该怎么办的建议。
根据美国过敏、哮喘和免疫学学院 (ACAAI) 的说法，特应性皮炎是一种湿疹，在儿童中比成人更常见。根据 AAAAI，它影响多达 20% 的儿童，但仅影响 1% 至 3% 的成年人，并且根据 AAAAI，一半的湿疹患者还患有食物过敏和花粉症。根据美国湿疹协会 (NEA)，以下是湿疹的症状：
根据 NEA 的说法，一些患有湿疹的人会出现上述所有症状，而其他人只会出现一两种症状。 “湿疹 [表现为] 持续性的、全身性的皮疹，”克利夫兰诊所的过敏症专家 Ronald Purcell 医学博士告诉 Health，并补充说它通常是由食物过敏引起的。但食物并不是唯一的诱因：“季节性过敏肯定会导致湿疹恶化，”纽约大学朗格尼分校接受过皮肤病学高级培训的过敏症专科医生 Kanwaljit Brar 告诉 Health。
根据 AAAAI，湿疹爆发的位置可能取决于患者的年龄，其中指出皮疹通常在儿童的膝盖、肘部、脸颊和头皮上形成，但也可能发生在面部、手腕和颈部的成年人，除了他们的肘部和膝盖。
根据 AAAAI，避免触发因素是预防湿疹发作的关键。湿疹患者有多种治疗方法，常见的选择包括减轻瘙痒的局部保湿剂和局部类固醇，它们是可以治疗湿疹引起的皮疹的抗炎药物。
过敏性接触性皮炎是另一种与过敏有关的皮疹，正如您可能猜到的，它是由接触过敏原引起的。 Purcell 博士说，许多触发因素会导致过敏性接触性皮炎，包括洗发水、化妆品和镍首饰。根据克利夫兰诊所的说法，毒藤以及某些香料和防腐剂是过敏性接触性皮炎的一些主要原因。
接触含有过敏原的产品后，您可能不会立即看到反应。事实上，暴露后可能需要几天时间才会出现皮疹。 Brar 博士补充说，接触性皮炎通常是由您在考虑可能的过敏原清单时不会考虑的某些因素引起的，例如“您的床单、家中的一件新家具、一双新鞋、清洁剂你用来做你的菜。”
Brar 博士说，还有一种罕见的接触性皮炎，不需要直接接触皮肤就可以引起火光。它被称为空气传播性接触性皮炎，发生在植物树脂雾化时，可由向日葵、豚草和黄花引起。 Brar 博士说，空气传播的接触性皮炎会导致面部、颈部和眼睑出现皮疹。
根据克利夫兰诊所的说法，接触性皮炎很常见，患有敏感皮肤等慢性皮肤问题的人可能更容易患上这种情况。
与特应性皮炎一样，避免触发因素——如果你能识别它们——是管理过敏性接触性皮炎的关键。根据克利夫兰诊所，其他治疗包括局部类固醇、口服类固醇，以及在严重情况下，免疫抑制药物，如果多次尝试用口服类固醇清除接触性皮炎无效，则可能会推荐使用免疫抑制药物。
Phiên âm tiếng Trung HSK cho bài tập Luyện tập dịch tiếng Trung HSK 9 cấp cùng Thầy Vũ HSKK.
Dàn zhuānjiā biǎoshì, guòmǐn xìng pízhěn kěnéng lìng rén bú shūfú, bù yìng bèi hūshì. Xiàmiàn, nín jiāng zhǎodào yǒuguān sān zhǒng chángjiàn guòmǐn xìng pízhěn (shīzhěn, jiēchù xìng píyán hé xún mázhěn) de xìnxī, bāokuò zhìliáo fāng’àn yǐjí rúguǒ zhìliáo hòu pízhěn méiyǒu xiāoshī gāi zěnme bàn de jiànyì.
Nín de shēntǐ kěnéng duì guòmǐn fǎnyìng de qīngdān hěn zhǎng: Māo hé gǒu, mǒu xiē zhūbǎo, bùtóng lèixíng de féizào, tèdìng zhíwù——tāmen dōu kěnéng yǐnfā miǎnyì xìtǒng de guòdù fǎnyìng, yǒushí huì yǐ pízhěn de xíngshì chūxiàn.
Kuàisù fùxí: Dāng nín de shēntǐ jiāng wú hài wùzhí (lìrú mǒu xiē shíwù, huāfěn huò chǒngwù pí xiè) shì wéi wēixié shí, jiù huì fāshēng guòmǐn fǎnyìng. Gēnjù měiguó guòmǐn, xiāochuǎn hé miǎnyì xué xuéhuì (AAAAI) de shuōfǎ, zhè huì dǎozhì nín de miǎnyì xìtǒng fǎnyìng guòdù, shìtú ràng nín yuǎnlí gāi wùzhí, jíshǐ tā shì wú hài de. Gēnjù AAAAI, guòmǐn fǎnyìng bùjǐn huì yǐngxiǎng pífū, hái huì yǐngxiǎng bízi, hóulóng, fèi, ěrduǒ, bídòu hé wèibì.
Dàn zhuānjiā biǎoshì, guòmǐn xìng pízhěn kěnéng lìng rén bú shūfú, bù yìng bèi hūshì. Xiàmiàn, nín jiāng zhǎodào yǒuguān sān zhǒng chángjiàn guòmǐn xìng pízhěn (shīzhěn, jiēchù xìng píyán hé xún mázhěn) de xìnxī, bāokuò zhìliáo fāng’àn yǐjí rúguǒ zhìliáo hòu pízhěn méiyǒu xiāoshī gāi zěnme bàn de jiànyì.
Gēnjù měiguó guòmǐn, xiāochuǎn hé miǎnyì xué xuéyuàn (ACAAI) de shuōfǎ, tè yìng xìng píyán shì yī zhǒng shīzhěn, zài értóng zhōng bǐ chéngrén gèng chángjiàn. Gēnjù AAAAI, tā yǐngxiǎng duō dá 20% de értóng, dàn jǐn yǐngxiǎng 1% zhì 3% de chéngnián rén, bìngqiě gēnjù AAAAI, yībàn de shīzhěn huànzhě hái huàn yǒu shíwù guòmǐn hé huāfěn zhèng. Gēnjù měiguó shīzhěn xiéhuì (NEA), yǐxià shì shīzhěn de zhèngzhuàng:
Gēnjù NEA de shuōfǎ, yīxiē huàn yǒu shīzhěn de rén huì chūxiàn shàngshù suǒyǒu zhèngzhuàng, ér qítā rén zhǐ huì chūxiàn yī liǎng zhǒng zhèngzhuàng. “Shīzhěn [biǎoxiàn wèi] chíxù xìng de, quánshēn xìng de pízhěn,” kèlìfūlán zhěnsuǒ de guòmǐn zhèng zhuānjiā Ronald Purcell yīxué bóshì gàosù Health, bìng bǔchōng shuō tā tōngchángshì yóu shíwù guòmǐn yǐnqǐ de. Dàn shíwù bìng bùshì wéiyī de yòuyīn:“Jìjié xìng guòmǐn kěndìng huì dǎozhì shīzhěn èhuà,” niǔyuē dàxué lǎng gé ní fēnxiào jiēshòuguò pífū bìng xué gāojí péixùn de guòmǐn zhèng zhuānkē yīshēng Kanwaljit Brar gàosù Health.
Gēnjù AAAAI, shīzhěn bàofā de wèizhì kěnéng qǔjué yú huànzhě de niánlíng, qízhōng zhǐchū pízhěn tōngcháng zài értóng de xīgài, zhǒu bù, liǎnjiá hé tóupí shàng xíngchéng, dàn yě kěnéng fāshēng zài miànbù, shǒuwàn hé jǐng bù de chéngnián rén, chúle tāmen de zhǒu bù hé xīgài.
Gēnjù AAAAI, bìmiǎn chùfā yīnsù shì yùfáng shīzhěn fāzuò de guānjiàn. Shīzhěn huànzhě yǒu duō zhǒng zhìliáo fāngfǎ, chángjiàn de xuǎnzé bāokuò jiǎnqīng sàoyǎng de júbù bǎoshī jì hé júbù lèigùchún, tāmen shì kěyǐ zhìliáo shīzhěn yǐnqǐ de pízhěn de kàng yán yàowù.
Guòmǐn xìng jiēchù xìng píyán shì lìng yī zhǒng yǔ guòmǐn yǒuguān de pízhěn, zhèngrú nín kěnéng cāi dào de, tā shì yóu jiēchù guòmǐn yuán yǐnqǐ de. Purcell bóshì shuō, xǔduō chùfā yīnsù huì dǎozhì guòmǐn xìng jiēchù xìng píyán, bāokuò xǐ fǎ shuǐ, huàzhuāngpǐn hé niè shǒushì. Gēnjù kèlìfūlán zhěnsuǒ de shuōfǎ, dú téng yǐjí mǒu xiē xiāngliào hé fángfǔ jì shì guòmǐn xìng jiēchù xìng píyán de yīxiē zhǔyào yuányīn.
Jiēchù hányǒu guòmǐn yuán de chǎnpǐn hòu, nín kěnéng bù huì lìjí kàn dào fǎnyìng. Shìshí shàng, bàolù hòu kěnéng xūyào jǐ tiān shíjiān cái huì chūxiàn pízhěn. Brar bóshì bǔchōng shuō, jiēchù xìng píyán tōngcháng shì yóu nín zài kǎolǜ kěnéng de guòmǐn yuán qīngdān shí bù huì kǎolǜ de mǒu xiē yīnsù yǐnqǐ de, lìrú “nín de chuángdān, jiāzhōng de yī jiàn xīn jiājù, yīshuāng xīn xié, qīngjié jì nǐ yòng lái zuò nǐ de cài.”
Brar bóshì shuō, hái yǒuyī zhǒng hǎnjiàn de jiēchù xìng píyán, bù xūyào zhíjiē jiēchù pífū jiù kěyǐ yǐnqǐ huǒguāng. Tā bèi chēng wèi kōngqì chuánbò xìng jiēchù xìng píyán, fāshēng zài zhíwù shùzhī wù huà shí, kěyóu xiàngrìkuí, tún cǎo hé huánghuā yǐnqǐ. Brar bóshì shuō, kōngqì chuánbò de jiēchù xìng píyán huì dǎozhì miànbù, jǐng bù hé yǎnjiǎn chūxiàn pízhěn.
Gēnjù kèlìfūlán zhěnsuǒ de shuōfǎ, jiēchù xìng píyán hěn chángjiàn, huàn yǒu mǐngǎn pífū děng mànxìng pífū wèntí de rén kěnéng gèng róngyì huàn shàng zhè zhǒng qíngkuàng.
Yǔ tè yìng xìng píyán yīyàng, bìmiǎn chùfā yīnsù——rúguǒ nǐ néng shìbié tāmen——shì guǎnlǐ guòmǐn xìng jiēchù xìng píyán de guānjiàn. Gēnjù kèlìfūlán zhěnsuǒ, qítā zhìliáo bāokuò júbù lèigùchún, kǒufú lèigùchún, yǐjí zài yánzhòng qíngkuàng xià, miǎnyì yìzhì yàowù, rúguǒ duō cì cháng shì yòng kǒufú lèigùchún qīngchú jiēchù xìng píyán wúxiào, zé kěnéng huì tuījiàn shǐyòng miǎnyì yìzhì yàowù.
Phiên dịch tiếng Trung HSK cho giáo án Luyện tập dịch tiếng Trung HSK 9 cấp cùng Thầy Vũ HSKK.
Nhưng phát ban dị ứng có thể gây khó chịu và không nên bỏ qua, theo các chuyên gia. Dưới đây, bạn sẽ tìm thấy thông tin về ba loại phát ban dị ứng phổ biến — bệnh chàm, viêm da tiếp xúc và phát ban — bao gồm các lựa chọn điều trị và lời khuyên về việc phải làm gì nếu phát ban không biến mất sau khi điều trị.
Danh sách những thứ mà cơ thể bạn có thể có phản ứng dị ứng rất dài: chó và mèo, một số đồ trang sức nhất định, các loại xà phòng khác nhau, các loại cây cụ thể — tất cả chúng đều có thể gây ra phản ứng quá mức của hệ thống miễn dịch của bạn, đôi khi ở dạng phát ban.
Chỉ là giải khát nhanh chóng: Phản ứng dị ứng xảy ra khi cơ thể bạn cảm nhận một chất vô hại — chẳng hạn như một số loại thực phẩm, phấn hoa hoặc lông thú cưng — là một mối đe dọa. Điều này khiến hệ thống miễn dịch của bạn phản ứng quá mức để cố gắng giữ cho bạn an toàn trước chất đó, mặc dù nó vô hại, theo Học viện Dị ứng, Hen suyễn & Miễn dịch học Hoa Kỳ (AAAAI). Theo AAAAI, phản ứng dị ứng không chỉ ảnh hưởng đến da — chúng còn có thể ảnh hưởng đến mũi, họng, phổi, tai, xoang và niêm mạc dạ dày.
Nhưng phát ban dị ứng có thể gây khó chịu và không nên bỏ qua, theo các chuyên gia. Dưới đây, bạn sẽ tìm thấy thông tin về ba loại phát ban dị ứng phổ biến — bệnh chàm, viêm da tiếp xúc và phát ban — bao gồm các lựa chọn điều trị và lời khuyên về việc phải làm gì nếu phát ban không biến mất sau khi điều trị.
Theo Đại học Dị ứng, Hen suyễn & Miễn dịch học Hoa Kỳ (ACAAI), viêm da dị ứng là một loại bệnh chàm, phổ biến ở trẻ em hơn người lớn. Theo AAAAI, nó ảnh hưởng đến 20% trẻ em nhưng chỉ 1 đến 3% người lớn, và một nửa số bệnh nhân bị chàm cũng bị dị ứng thực phẩm và sốt cỏ khô, theo AAAAI. Sau đây là các triệu chứng của bệnh chàm, theo Hiệp hội bệnh chàm quốc gia (NEA):
Một số người bị bệnh chàm sẽ gặp phải tất cả các triệu chứng trên, trong khi những người khác chỉ gặp một hoặc hai, theo NEA. Ronald Purcell, bác sĩ chuyên khoa dị ứng tại Phòng khám Cleveland, nói với Health, cho biết thêm rằng bệnh chàm thường là do dị ứng thực phẩm gây ra. Nhưng thực phẩm không phải là nguyên nhân duy nhất: “Dị ứng theo mùa chắc chắn có thể gây ra đợt cấp của bệnh chàm”, Kanwaljit Brar, MD, một bác sĩ dị ứng được đào tạo nâng cao về da liễu tại NYU Langone, nói với Health.
Nơi phát ban chàm xảy ra có thể phụ thuộc vào độ tuổi của bệnh nhân, theo AAAAI, phát ban thường hình thành trên đầu gối, khuỷu tay, má và da đầu ở trẻ em, nhưng cũng có thể xảy ra trên mặt, cổ tay và cổ của người lớn, ngoài khuỷu tay và đầu gối của họ.
Theo AAAAI, tránh các tác nhân gây bệnh là chìa khóa trong việc ngăn ngừa bùng phát bệnh chàm. Một số phương pháp điều trị có sẵn cho bệnh nhân chàm và các lựa chọn phổ biến bao gồm kem dưỡng ẩm tại chỗ làm giảm ngứa và steroid tại chỗ, là thuốc chống viêm có thể điều trị phát ban do bệnh chàm gây ra.
Viêm da tiếp xúc dị ứng là một chứng phát ban khác liên quan đến dị ứng, như bạn có thể đoán, là do tiếp xúc với chất gây dị ứng. Tiến sĩ Purcell cho biết một số tác nhân có thể gây ra viêm da tiếp xúc dị ứng, bao gồm dầu gội đầu, sản phẩm trang điểm và đồ trang sức niken. Cây thường xuân độc, cùng với một số loại nước hoa và chất bảo quản là một số nguyên nhân chính gây ra bệnh viêm da tiếp xúc dị ứng, theo Cleveland Clinic.
Bạn có thể không thấy phản ứng ngay sau khi tiếp xúc với sản phẩm có chứa chất gây dị ứng. Trên thực tế, có thể mất vài ngày sau khi tiếp xúc, phát ban mới phát triển. Tiến sĩ Brar cho biết thêm rằng viêm da tiếp xúc thường do một số nguyên nhân mà bạn sẽ không cân nhắc khi nghĩ đến danh sách các chất gây dị ứng tiềm ẩn, chẳng hạn như “bộ khăn trải giường của bạn, một món đồ nội thất mới trong nhà, một đôi giày mới, đồ dọn dẹp bạn đang sử dụng cho các món ăn của mình. ”
Cũng có một dạng viêm da tiếp xúc hiếm gặp mà không cần tiếp xúc trực tiếp với da để gây bùng phát, Tiến sĩ Brar nói. Nó được gọi là viêm da tiếp xúc trong không khí, xảy ra khi nhựa thực vật hóa khí và có thể do hoa hướng dương, cỏ phấn hương và cây vàng gây ra. Tiến sĩ Brar cho biết viêm da tiếp xúc trong không khí có thể gây phát ban trên mặt, cổ và mí mắt.
Theo Cleveland Clinic, bệnh viêm da tiếp xúc là phổ biến và những người có vấn đề về da mãn tính như da nhạy cảm có thể dễ bị tình trạng này hơn.
Cũng như đối với viêm da dị ứng, tránh các tác nhân gây bệnh – nếu bạn có thể xác định được chúng – là chìa khóa trong việc kiểm soát viêm da tiếp xúc dị ứng. Các phương pháp điều trị khác, theo Cleveland Clinic, bao gồm steroid tại chỗ, steroid đường uống và, trong trường hợp nghiêm trọng, thuốc ức chế miễn dịch, có thể được khuyến nghị nếu nhiều lần cố gắng làm sạch viêm da tiếp xúc bằng steroid đường uống không hiệu quả.
Bài giảng hôm nay Thầy Vũ cung cấp để chúng ta tìm hiểu đến đây là kết thúc. Các bạn học viên hãy chủ động vào website của ChineMaster để cập nhật thêm thật nhiều kiến thức mới từ Thầy Vũ nhé. Hẹn gặp lại các bạn học viên ở buổi học tiếp theo vào ngày mai.
