Mục lục
Giáo trình học tiếng Trung theo chủ đề thông dụng nhất
Học tiếng Trung theo chủ đề ChineMaster chào mừng các bạn học viên quay trở lại với lớp học tiếng Trung online cùng ChineMaster Nguyễn Minh Vũ. Lớp học tiếng Trung theo chủ đề được biên soạn bài học theo giáo trình Hán ngữ phiên bản mới nhất, nội dung dễ học dễ nhớ dễ vận dụng, phù hợp cho các bạn mới theo học tiếng Trung.
Ở bài học số 1 của lớp học tiếng Trung online, chúng ta đã được tiếp cận với nội dung bài khóa số 1. Hôm nay, lớp học tiếng Trung theo chủ đề sẽ tiếp tục giới thiệu đến cho các bạn nội dung bài khóa số 2.
课文二 Bài khóa 2
年轻人打扮得越来越漂亮了 Người trẻ tuổi càng ngày càng trang điểm đẹp rồi
（圣诞节和新年快到了…. Shèngdàn jié hé xīnnián kuài dàole…. Lễ giáng sinh và năm mới sắp đến….）
王老师：同学们已经学了两个多月汉语了。今天，想请大家随便谈谈自己的感想和体会。有什么意见和建议也可以提。
Wáng lǎoshī: Tóngxuémen yǐjīng xuéle liǎng gè duō yuè hànyǔle. Jīntiān, xiángqíng dàjiā suíbiàn tán tán zìjǐ de gǎnxiǎng hé tǐhuì. Yǒu shé me yìjiàn hé jiànyì yě kěyǐ tí.
Các em học sinh, chúng ta đã học tiếng Trung được hơn 2 tháng rồi. Hôm nay, mời các em tùy ý nói về cảm tưởng và những gì các em biết. Có ý kiến hay đề nghị gì đều có thể đưa ra.
玛丽：刚来的时候，我不习惯北京的气候，常常感冒，现在越来越习惯了。
Mǎlì: Gāng lái de shíhòu, wǒ bù xíguàn běijīng de qìhòu, chángcháng fánmào, xiànzài yuè lái yuè xíguànle.
Lúc mới đến, em không quen khí hậu ở Bắc Kinh, thường xuyên bị cảm, bây giờ ngày càng quen rồi.
麦克：我们的汉语越来越好，觉得越学越有意思了。
Màikè: Wǒmen de hànyǔ yuè lái yuè hǎo, juédé yuè xué yuè yǒuyìsile.
Tiếng Trung của chúng ta càng ngày càng tốt, càng học càng thấy thú vị.
玛丽：我的朋友越来越多了。
Mǎlì: Wǒ de péngyǒu yuè lái yuè duōle.
Bạn của em càng ngày càng nhiều
麦克：朋友越多越好，“在家靠父母，出门靠朋友”麻。
Màikè: Péngyǒu yuè duō yuè hǎo,“zàijiā kào fùmǔ, chūmén kào péngyǒu” má.
Bạn càng nhiều càng tốt, “Ở nhà cậy bố mẹ, ra ngoài nhờ bạn bè” mà.
山本：中国菜很好吃，我越吃越喜欢吃，所以也越来越胖了。
Shānběn: Zhōngguó cài hěn hào chī, wǒ yuè chī yuè xǐhuān chī, suǒyǐ yě yuè lái yuè pàngle.
Đồ ăn Trung Quốc rất ngon, em càng ăn càng thích, thế nên càng ngày càng béo rồi.
麦克：我觉得人们的生活一天比一天丰富，年轻人越来越会打扮，打扮得越来越漂亮了。
Màikè: Wǒ juédé rénmen de shēnghuó yītiān bǐ yītiān fēngfù, niánqīng rén yuè lái yuè huì dǎbàn, dǎbàn dé yuè lái yuè piàoliangle.
Em cảm thấy cuộc sống của mọi người mỗi ngày đều phong phú hơn, người trẻ càng ngày càng biết cách trang điểm, trang điểm càng ngày càng xinh đẹp.
玛丽：圣诞节和新年快到了，不少商店都摆着圣诞树，装饰得非常漂亮，我看见很多中国人也买圣诞树和圣诞礼物。
Mǎlì: Shèngdàn jié hé xīnnián kuài dàole, bù shǎo shāngdiàn dōu bǎizhe shèngdànshù, zhuāngshì dé fēicháng piàoliang, wǒ kànjiàn hěnduō zhōngguó rén yě mǎi shèngdànshù hé shèngdàn lǐwù.
Lễ giáng sinh và năm mới sắp đến rồi, không ít cửa hàng đều bày bán cây thông noel, trang trí rất là đẹp, em tháy nhiều người Trung Quốc cũng mua cây thông noel và quà giáng sinh nữa.
麦克：老师，我听说中国人也开始过圣诞节了，是吗？
Màikè: Lǎoshī, wǒ tīng shuō zhōngguó rén yě kāishǐguò shèngdàn jiéle, shì ma?
Thầy ơi, em nghe nói người Trung Quốc cũng bắt đầu đón lễ giáng sinh rồi, đúng không ạ?
王老师：一般家庭是不过圣诞节的。有的人过圣诞节，可能是喜欢圣诞节那种欢乐的气氛，孩子们能从爸爸妈妈那儿得到礼物，当然也很高兴。不过，中国最大的节日还是春节。
Wáng lǎoshī: Yībān jiātíng shì bùguò shèngdàn jié de. Yǒu de rénguò shèngdàn jié, kěnéng shì xǐhuān shèngdàn jié nà zhǒng huānlè de qìfēn, háizimen néng cóng bàba māmā nà’er dédào lǐwù, dāngrán yě hěn gāoxìng. Bùguò, zhōngguó zuìdà de jiérì háishì chūnjié.
Thông thường người ta không đón lễ giáng sinh. Có người đón lễ giáng sinh có thể là do thích không khí vui vẻ của ngày lễ, trẻ con được nhận quà từ bố mẹ, đương nhiên rất là vui. Nhưng, ngày lễ quan trọng nhát của Trung Quốc vẫn là Tết Nguyên Đán.
麦克：老师，我建议，咱们开一个新年联欢会怎么样？
Màikè: Lǎoshī, wǒ jiànyì, zánmen kāi yīgè xīnnián liánhuān huì zěnme yàng?
Thầy ơi, em đề nghị chúng ta mở một bữa tiệc liên hoan năm mới, thế nào ạ?
王老师：好啊！
Wáng lǎoshī: Hǎo a!
Được thôi!
Trên đây là nội dung bài khóa số 2 của bài học với chủ đề 前边开过来一辆空车 Phía trước có một cái xe trống đang đi tới của lớp học tiếng Trung online. Các bạn học viên nhớ ôn luyện bài mỗi ngày để nắm chắc kiến thức nhé
Và đừng quên theo dõi trang web mỗi ngày để cập nhật các bài học tiếng Trung online theo chủ đề miễn phí thật bổ ích cùng ChineMaster nhé!
Khóa học tiếng Trung online theo chủ đề Giáo trình BOYA sơ cấp 1
Lớp học tiếng Trung theo chủ đề trên Skype
Tự học tiếng Trung theo chủ đề miễn phí cho người mới bắt đầu
Chúc các bạn học viên lớp học tiếng Trung online theo chủ đề thật hiệu quả, hẹn gặp lại ở các bài học sau nhé!
Học tiếng Trung theo chủ đề HOT nhất & thông dụng nhất cùng Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ sẽ giúp các bạn nhanh chóng nắm bắt được trọng tâm kiến thức tiếng Trung quan trọng chỉ trong thời gian ngắn nhất.
Học tiếng Trung theo chủ đề thông dụng hàng ngày, ví dụ như nhập hàng Trung Quốc, nhập hàng Quảng Châu, đánh hàng Quảng Châu .v.v.
Khóa học tiếng Trung theo chủ đề được phát sóng trực tiếp trên kênh YOUTUBE của trung tâm tiếng Trung ChineMaster.
Khóa học tiếng Trung online miễn phí được tổ chức liên tục và khai giảng liên tục chỉ có duy nhất trên trang WEB học tiếng Trung online miễn phí của trung tâm học tiếng Trung miễn phí tại Hà Nội ChineMaster của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ.
Tự học tiếng Trung theo chủ đề hay nhất theo các bài giảng khóa học tiếng Trung theo chủ đề giao tiếp tiếng Trung thực dụng được biên soạn và chủ biên bởi thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ.
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster chính là Đơn vị chuyên giảng dạy tiếng Trung giao tiếp cấp tốc chất lượng cao từ cơ bản đến nâng cao với Chủ giảng chính là Giảng sư Thạc sỹ chuyên ngành tiếng Trung thầy Nguyễn Minh Vũ, người sáng lập ra trung tâm tiếng Trung ChineMaster lừng danh nhất tại Việt Nam kiêm giám đốc điều hành trung tâm tiếng Trung ChineMaster.
Các khóa học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí được phát sóng truyền hình trực tiếp liên tục các ngày trong tuần từ thứ 2 đến chủ nhất kể cả ngày nghỉ lễ để có thể đáp ứng hết được toàn bộ nhu cầu học tiếng Trung Quốc của gần 100 triệu người dân Việt Nam trên khắp cả Nước.
Lớp học tiếng Trung theo chủ đề Nguyễn Minh Vũ liên tục khai giảng các khóa học tiếng Hoa giao tiếp cấp tốc chất lượng cao tại trung tâm tiếng Trung ChineMaster.
Các buổi học tiếng Trung giao tiếp cấp tốc từ cơ bản đến nâng cao được đội ngũ nhân viên kỹ thuật và trợ giảng trung tâm tiếng Trung ChineMaster quay phim phát sóng trực tiếp ngay tại lớp học tiếng Trung của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ.
