HomeTài liệu học tiếng TrungHọc tiếng Trung Thương mạiLuyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế bài 1

Luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế bài 1

5/5 - (2 bình chọn)

Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại mới

Luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế bài 1, là nội dung bài giảng mới sẽ giúp các bạn có thêm kiến thức tiếng Trung trong lĩnh vực thương mại, toàn bộ tài liệu được Thầy Vũ biên soạn với tình huống thực tế để các bạn có thể vận dụng linh hoạt trong bất kì trường hợp nào. Vì vậy chúng ta hãy theo dõi toàn bộ chuyên đề này để đón nhận những điều hấp dẫn phía sau của Thầy Vũ dành cho các bạn hoàn toàn miễn phí. Nếu các bạn muốn mở mang kiến thức tiếng Trung thêm trong nhiều khía cạnh khác thì có thể truy cập vào hệ thống ChineMaster để theo dõi những chuyên đề mới mẻ và đầy bổ ích. Để giúp các bạn trong suốt chặn đường học tiếng Trung từ cơ bản đến nâng cao, Thầy Vũ đã bỏ ra rất nhiều công sức để biên soạn giáo trình và truyền tải cho các bạn những gì cần thiết nhất giúp các bạn học online tại nhà nhưng vẫn đạt được hiệu quả cao. Do đó các bạn đừng bỏ qua các bài giảng của Thầy Vũ trên kênh ChineMastser, tuỳ vào sự thuận tiện các bạn có thể học tiếng Trung cùng Thầy Vũ thông qua Pinterest, Skype, Tumbr, Twitter hoặc Youtube đều có thể được. Chúc các bạn thành công nhé !

Để có một bộ gõ tiếng Trung phiên bản tốt nhất sử dụng trên máy tính đồng thời áp dụng vào luyện nhớ mặt chữ Hán thì các bạn học viên hãy nhanh tay ấn vào link bên dưới và dowload theo hướng dẫn chi tiết của Thầy Vũ hoàn toàn miễn phí nhé.

Dowload miễn phí bộ gõ tiếng Trung SoGou PinYin

Các bạn học viên đang sử dụng Skype hoàn toàn có thể áp dụng vào học tiếng Trung cùng trung tâm ChineMaster, nếu chúng ta muốn tìm hiểu thêm thì hãy ấn ngay vào link bên dưới để tham khảo và lựa chọn cho mình một lớp học phù hợp nhất.

Tự học tiếng Trung online thông qua Skype ChineMaster

Hiện tại trung tâm tiếng Trung ChineMaster đã có mặt tại TPHCM và Hà Nội, các bạn học viên có thể đến với địa chỉ gần nhất thông qua link bên dưới để đăng ký ngay cho mình một khóa học tại trung tâm nhé.

Trung tâm tiếng Trung ChineMaster tại Hà Nội

Trung tâm tiếng Trung ChineMaster tại TPHCM

Để củng cố lại kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn hãy viên hãy ấn ngay vào link bên dưới nhé.

Giáo trình tiếng Trung thương mại bài 10

Nội dung chi tiết bài giảng tiếng Trung thương mại online Thầy Vũ chúng ta hãy cùng theo dõi chi tiết ở ngay bên dưới nhé.

Khóa học Luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế bài 1

Toàn bộ tài liệu do Thầy Vũ biên soạn Luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế bài 1 ChineMaster

Luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế bài 1 là bài giảng tiếp theo của bài học số 10 hôm trước Thầy Vũ vừa lên lớp học tiếng Trung thương mại online qua Skype lớp 1 học viên. Bạn nào muốn tham gia lớp học tiếng Trung qua Skype nhiều học viên thì liên hệ Thầy Vũ sớm nhé. Trong bài học hôm nay chúng ta sẽ tiếp tục được hướng dẫn cách phân tích thành phần ngữ pháp tiếng Trung cơ bản nhất trong những mẫu câu tiếng Trung thương mại đàm phán hợp đồng, bao gồm định ngữ tiếng Trung, trạng ngữ tiếng Trung, bổ ngữ tiếng Trung, trung tâm ngữ tiếng Trung, trợ từ kết cấu tiếng Trung, phó từ tiếng Trung, động từ ly hợp, động từ xu hướng kép, động từ xu hướng đơn .v.v. Đầu tiên các bạn học viên sẽ được trang bị kiến thức nền tảng cơ bản trước trong bộ sách giáo trình tiếng Trung thương mại ChineMaster toàn diện 8 quyển. Sau đó từ kiến thức nền tảng đó chúng ta sẽ tiếp tục nâng cao lên để làm được các bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế. Đó là một quá trình rèn luyện không hề đơn giản. Bạn nào thật sự muốn trang bị kiến thức tiếng Trung thương mại để có thể tự chủ giao dịch với các đối tác Trung Quốc mà không cần phải thông qua các phiên dịch viên tiếng Trung thì hãy nhanh chóng liên hệ Thầy Vũ đăng ký khóa học tiếng Trung thương mại online chuyên đề dịch thuật tiếng Trung thương mại nhé.

欧佩克及其盟国可能有助于缓解能源紧缩,目前采取谨慎态度。本周早些时候,他们决定坚持逐步提高石油产量的计划,不顾扩大水龙头的压力。

为什么?当然是疫情。

欧佩克+消息人士告诉路透社:“我们害怕第四波新冠疫情,没有人愿意采取任何大动作。”

Cathie Wood 正在将她的生意搬到佛罗里达州。

该公司周三宣布,方舟投资管理公司将永久关闭其纽约办事处,并搬迁至佛罗里达州圣彼得堡。

伍德的旗舰方舟创新交易所交易基金在 2020 年飙升了近 150%,使她成为华尔街的超级巨星。

伍德以不同的方式做事,她专注于科技行业。因此,她离开华尔街也就不足为奇了。

方舟表示,它相信搬迁将“随着规模的扩大和继续重新定义资产管理行业而推进其业务”,以及“加强专注于创新的社区之间的合作”。

“Ark 不是一家传统的华尔街资产管理公司,我们期待通过搬迁到圣彼得堡来进一步打破常规,圣彼得堡是一个投资于技术、科学和创新的城市,”伍德补充道。

今年对伍德几乎没有去年那么好。尽管科技市场火爆,纳斯达克指数在 2021 年迄今已上涨超过 14%,但创新 ETF 在进入第四季度时仍下跌了 3.5%。

改变风景可能正是医生所要求的。

比特币又回来了,它有了一个突出的新支持者。

在有消息称由亿万富翁乔治索罗斯创立的投资公司拥有比特币后,世界上最有价值的加密货币的价格周三飙升近 10% 至 55,000 美元左右。
据我的 CNN 商业同事保罗·拉莫尼卡报道,索罗斯以通过传统货币投资赚大钱而闻名,据传过去几个月一直在交易比特币。

比特币飙升是在价格在四个星期内首次突破 50,000 美元之后的一天。索罗斯基金管理公司的负责人认为比特币具有更大的长期潜力。

索罗斯基金管理公司首席执行官兼首席投资官道恩·菲茨帕特里克 (Dawn Fitzpatrick) 在接受彭博投资全球峰会采访时表示:“我不确定比特币在这里仅被视为一种通胀对冲工具。它已经跨越了主流的鸿沟。”

创纪录的合并数量。令人瞠目结舌的启动筹款活动。对比特币的机构炒作。

无论你往哪里看,证据都是明确的:金融体系充斥着大流行时期刺激计划的现金,迫使基金经理寻找新的部署方式。

以并购为例。根据数据提供商 Refinitiv 的一份新报告,2021 年全球交易总额为 4.4 万亿美元。

Refinitiv 交易总监 Matt Toole 表示:“由于有史以来的全年交易记录在不到九个月的时间内被打破,而且并购活动连续五个季度超过 1 万亿美元,我们几乎没有数据可以进行真正的历史比较。”智力。

随着投资者争先恐后地购买新上市的股票,公司也急于在公开市场上筹集资金。

今年迄今为止,全球首次公开募股已达到 3010 亿美元,不包括特殊目的收购公司(SPAC)。这是一年前的两倍多,也是自 Refinitiv 于 1980 年开始记录以来全球 IPO 表现最强劲的前九个月。

支持者也不会坐等公司上市。
根据 PitchBook 的数据,美国早期初创公司的估值在今年第二季度创下历史新高。

“经济信心增强,2021 年下半年前景乐观,再加上创纪录水平的干粉带来的资本过剩以及非传统和跨界投资者的涌入,已将 [风险投资] 的估值大幅提升至新的高度,”研究公司在一份报告中说。

(想了解一家拥有可疑记录的初创公司,可以毫无问题地筹集大量资金?请访问 Ozy Media。)
《金融时报》还报道称,现金充裕的私募股权公司为上市公司提供了 20 多年来最高的溢价。

此外,尽管今年早些时候价格暴跌,但比特币仍引起愿意承担风险的机构投资者的注意,使其价格重新回到 50,000 美元以上。周二,U.S. Bancorp 表示已为希望帮助存储加密货币的机构投资经理推出托管服务。

“投资者对加密货币的兴趣和我们基金服务客户的需求在过去几年强劲增长,”执行官 Gunjan Kedia 在一份声明中表示。

大局:一些央行正在辩论何时减少危机时期的债券购买并开始加息。

周三能源价格上涨加剧了这些担忧,引发了股票和债券的抛售。华尔街一直在享受这场派对,但它可能很快就会结束。

长期以来,美国两党的立法者都表明他们对 Facebook (FB) 的蔑视。但多亏了告密者弗朗西斯豪根,采取行动的意愿可能正在巩固。

最新消息:豪根周二在国会山发表了强有力的证词,称她前雇主的产品“伤害儿童、引发分裂、削弱我们的民主”。她向立法者明确表示,在她看来,除非被迫,Facebook 不会做正确的事。

“公司的领导层知道如何让 Facebook 和 Instagram 更安全,但不会做出必要的改变,因为他们已经把天文数字的利润摆在了人们面前,”豪根说。 “需要国会采取行动。没有你的帮助,他们将无法解决这场危机。”

她明确地与大烟草公司建立了联系,强调了政府干预的必要性。

“当我们意识到烟草公司隐瞒 [他们] 造成的危害时,政府采取了行动,”豪根说。 “我恳求你在这里也这样做。”

影响:议员们对豪根的证词以及她泄露给《华尔街日报》的文件的启示感到兴奋。内部研究表明,Facebook 意识到其应用程序存在问题,包括错误信息的负面影响以及 Instagram 对年轻女孩造成的伤害。

共和党参议员玛莎布莱克本猛烈抨击 Facebook 在儿童安全问题上的做法,并呼吁该公司直接作证。
然而:Facebook 的股价在周一下跌近 5% 之后,在周二上涨了 2%,当时该公司正与产品中断作斗争。它在周三的盘前交易中走低,其他大型科技公司的股票也走低。

情况终于变得糟糕到让 CEO 马克·扎克伯格 (Mark Zuckerberg) 发表意见。周二晚上,他在个人 Facebook 页面上发表了一份 1,316 字的声明。

扎克伯格说,与其忽视年轻人使用技术,科技公司“应该建立满足他们需求的体验,同时保证他们的安全。”

最新商品看其价格暴涨?棉花周二上涨至 10 年高位。

我的 CNN Business 同事 Matt Egan 报道,棉花期货上涨了 4%,达到 2011 年 9 月以来的最高水平。仅在过去两周内,收成就增加了 22%。

推动激增:极端天气是一个因素。干旱和热浪已经摧毁了世界主要棉花出口国美国的棉花作物。

“这是一种短缺情况。种植季节并不顺利,”瑞穗证券能源期货主管罗伯特·亚格说。
Yawger 表示,华尔街的交易员最近几天将棉花价格推得更高。

他补充说:“所有投机者都开始涌入,加剧了紧张的市场。”

重要性:棉价上涨可能会以牛仔裤、T 恤和其他服装价格上涨的形式传递给消费者。

根据美国政府数据,服装价格已经在上涨,在截至 8 月的 12 个月内上涨了 4% 以上。棉花期货的上涨可能会推动它们走高——这是对试图摆脱通胀影响的担心的投资者和购物者的又一次打击。

Facebook (FB) 的日子不好过。但投资者可能不会长期放弃公司是有原因的。

发生了什么:由于对通胀的担忧促使投资者减少对该行业的敞口,大型科技股周一大跌。但Facebook——包括Instagram和WhatsApp在内的所有产品都遭遇了长达数小时的中断——表现最糟糕。
该社交网络的股价下跌了近 5%。相比之下,微软 (MSFT) 下跌约 2%,而苹果 (AAPL) 下跌 2.5%。

由于所有错误的原因,Facebook 已经成为头条新闻。华尔街日报最近发表了一系列谴责该公司的研究表明它正在造成社会危害。泄露的内部文件显示,该公司知道 Instagram 对少女造成的损害,而 2018 年 Facebook 算法的变化最终导致了更多的分裂内容,而不是更少。

周日,前 Facebook 产品经理弗朗西斯·豪根(Frances Haugen)——提供文件的举报人——接受了“60 分钟”的采访。

“我在 Facebook 一次又一次看到的是,什么对公众有利,什么对 Facebook 有利,两者之间存在利益冲突,而 Facebook 一次又一次地选择为自己的利益进行优化,”豪根说。

显然,这对公司来说都不是好消息——但股价在周二的盘前交易中反弹了 1.5%。

是什么赋予了?尽管近年来公众情绪急剧转向 Facebook,但华尔街继续奖励其赚钱能力。

 

Giáo án chương trình giảng dạy và đào tạo lớp Luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế bài 1 hôm nay là các đoạn văn bản tiếng Trung Thầy Vũ thiết kế và đưa vào chương trình giảng dạy này để học viên nhanh chóng phát triển tối đa kỹ năng dịch thuật tiếng Trung thương mại.

Ōupèikè jí qí méngguó kěnéng yǒu zhù yú huǎnjiě néngyuán jǐnsuō, mùqián cǎiqǔ jǐnshèn tàidù. Běn zhōu zǎo xiē shíhòu, tāmen juédìng jiānchí zhúbù tígāo shíyóu chǎnliàng de jìhuà, bùgù kuòdà shuǐlóngtóu de yālì.

Wèishéme? Dāngrán shì yìqíng.

Ōupèikè +xiāoxī rénshì gàosù lùtòu shè:“Wǒmen hàipà dì sì bō xīnguān yìqíng, méiyǒu rén yuànyì cǎiqǔ rènhé dà dòngzuò.”

Cathie Wood zhèngzài jiāng tā de shēngyì bān dào fóluólǐdá zhōu.

Gāi gōngsī zhōusān xuānbù, fāngzhōu tóuzī guǎnlǐ gōngsī jiāng yǒngjiǔ guānbì qí niǔyuē bànshì chù, bìng bānqiān zhì fóluólǐdá zhōu shèngbǐdébǎo.

Wǔdé de qíjiàn fāngzhōu chuàngxīn jiāoyì suǒ jiāoyì jījīn zài 2020 nián biāoshēng liǎo jìn 150%, shǐ tā chéngwéi huá’ěrjiē de chāojí jùxīng.

Wǔdé yǐ bùtóng de fāngshì zuòshì, tā zhuānzhù yú kējì hángyè. Yīncǐ, tā líkāi huá’ěrjiē yě jiù bùzú wéi qíle.

Fāngzhōu biǎoshì, tā xiāngxìn bānqiān jiāng “suízhe guīmó de kuòdà hé jìxù chóngxīn dìngyì zīchǎn guǎnlǐ hángyè ér tuījìn qí yèwù”, yǐjí “jiāqiáng zhuānzhù yú chuàngxīn de shèqū zhī jiān de hézuò”.

“Ark bùshì yījiā chuántǒng de huá’ěrjiē zīchǎn guǎnlǐ gōngsī, wǒmen qídài tōngguò bānqiān dào shèngbǐdébǎo lái jìnyībù dǎpò chángguī, shèngbǐdébǎo shì yīgè tóuzī yú jìshù, kēxué hé chuàngxīn de chéngshì,” wǔdé bǔchōng dào.

Jīnnián duì wǔdé jīhū méiyǒu qùnián nàme hǎo. Jǐnguǎn kējì shìchǎng huǒbào, nà sī dá kè zhǐshù zài 2021 nián qìjīn yǐshàngzhǎng chāoguò 14%, dàn chuàngxīn ETF zài jìnrù dì sì jìdù shí réng xiàdiéle 3.5%.

Gǎibiàn fēngjǐng kěnéng zhèng shì yīshēng suǒ yāoqiú de.

Bǐtè bì yòu huíláile, tā yǒule yīgè túchū de xīn zhīchí zhě.

Zài yǒu xiāoxī chēng yóu yì wàn fùwēng qiáozhì suǒ luósī chuànglì de tóuzī gōngsī yǒngyǒu bǐtè bì hòu, shìjiè shàng zuì yǒu jiàzhí de jiāmì huòbì de jiàgé zhōusān biāoshēng jìn 10% zhì 55,000 měiyuán zuǒyòu.
Jù wǒ de CNN shāngyè tóngshì bǎoluó·lā mò ní kǎ bàodào, suǒ luósī yǐ tōngguò chuántǒng huòbì tóuzī zhuàn dàqián ér wénmíng, jù zhuàn guòqù jǐ gè yuè yīzhí zài jiāoyì bǐtè bì.

Bǐtè bì biāo shēng shì zài jiàgé zài sì gè xīngqí nèi shǒucì túpò 50,000 měiyuán zhīhòu de yītiān. Suǒ luósī jījīn guǎnlǐ gōngsī de fùzé rén rènwéi bǐtè bì jùyǒu gèng dà de cháng qī qiánlì.

Suǒ luósī jījīn guǎnlǐ gōngsī shǒuxí zhíxíng guān jiān shǒuxí tóuzī guān dào ēn·fēi cí pàtèlǐkè (Dawn Fitzpatrick) zài jiēshòu péng bó tóuzī quánqiú fēnghuì cǎifǎng shí biǎoshì:“Wǒ bù quèdìng bǐtè bì zài zhèlǐ jǐn bèi shì wéi yī zhǒng tōngzhàng duìchōng gōngjù. Tā yǐjīng kuàyuèle zhǔliú de hónggōu.”

Chuàng jìlù de hébìng shùliàng. Lìng rén chēngmùjiéshé de qǐdòng chóu kuǎn huódòng. Duìbǐtè bì de jīgòu chǎozuò.

Wúlùn nǐ wǎng nǎlǐ kàn, zhèngjù dōu shì míngquè de: Jīnróng tǐxì chōngchìzhe dà liúxíng shíqí cìjī jìhuà de xiànjīn, pòshǐ jījīn jīnglǐ xúnzhǎo xīn de bùshǔ fāngshì.

Yǐ bìnggòu wéi lì. Gēnjù shùjù tígōng shāng Refinitiv de yī fèn xīn bàogào,2021 nián quánqiú jiāoyì zǒng’é wèi 4.4 Wàn yì měiyuán.

Refinitiv jiāoyì zǒngjiān Matt Toole biǎoshì:“Yóuyú yǒushǐ yǐlái de quán nián jiāoyì jìlù zài bù dào jiǔ gè yuè de shíjiān nèi bèi dǎpò, érqiě bìnggòu huódòng liánxù wǔ gè jìdù chāoguò 1 wàn yì měiyuán, wǒmen jīhū méiyǒu shùjù kěyǐ jìnxíng zhēnzhèng de lìshǐ bǐjiào.” Zhìlì.

Suízhe tóuzī zhě zhēngxiānkǒnghòu de gòumǎi xīn shàngshì de gǔpiào, gōngsī yě jíyú zài gōngkāi shìchǎng shàng chóují zījīn.

Jīnnián qìjīn wéizhǐ, quánqiú shǒucì gōngkāi mùgǔ yǐ dádào 3010 yì měiyuán, bù bāokuò tèshū mùdì shōugòu gōngsī (SPAC). Zhè shì yī nián qián de liǎng bèi duō, yěshì zì Refinitiv yú 1980 nián kāishǐ jìlù yǐlái quánqiú IPO biǎoxiàn zuì qiángjìng de qián jiǔ gè yuè.

Zhīchí zhě yě bù huì zuòděng gōngsī shàngshì.
Gēnjù PitchBook de shùjù, měiguó zǎoqí chūchuàng gōngsī de gū zhí zài jīnnián dì èr jìdù chuàngxià lìshǐ xīngāo.

“Jīngjì xìnxīn zēngqiáng,2021 nián xia bànnián qiánjǐng lèguān, zài jiā shàng chuàng jìlù shuǐpíng de gānfěn dài lái de zīběn guòshèng yǐjí fēi chuántǒng hé kuà jiè tóuzī zhě de yǒng rù, yǐ jiāng [fēngxiǎn tóuzī] de gū zhí dàfú tíshēng zhì xīn de gāodù,” yánjiū gōngsī zài yī fèn bàogào zhōng shuō.

(Xiǎng liǎo jiè yījiā yǒngyǒu kěyí jìlù de chūchuàng gōngsī, kěyǐ háo wú wèntí de chóují dàliàng zījīn? Qǐng fǎngwèn Ozy Media.)
“Jīnróng shíbào” huán bàodào chēng, xiànjīn chōngyù de sīmù gǔquán gōngsī wéi shàngshì gōngsī tígōngle 20 duōnián lái zuìgāo de yìjià.

Cǐwài, jǐnguǎn jīnnián zǎo xiē shíhòu jiàgé bàodié, dàn bǐ tè bì réng yǐnqǐ yuànyì chéngdān fēngxiǎn de jīgòu tóuzī zhě de zhùyì, shǐ qí jiàgé chóngxīn huí dào 50,000 měiyuán yǐ shàng. Zhōu’èr,U.S. Bancorp biǎoshì yǐ wèi xīwàng bāngzhù cúnchú jiāmì huòbì de jīgòu tóuzī jīnglǐ tuīchū tuōguǎn fúwù.

“Tóuzī zhě duì jiāmì huòbì de xìngqù hé wǒmen jījīn fúwù kèhù de xūqiú zài guòqù jǐ nián qiángjìng zēngzhǎng,” zhíxíng guān Gunjan Kedia zài yī fèn shēngmíng zhōng biǎoshì.

Dàjú: Yīxiē yāngháng zhèngzài biànlùn hé shí jiǎnshǎo wéijī shíqí de zhàiquàn gòumǎi bìng kāishǐ jiā xī.

Zhōusān néngyuán jiàgé shàngzhǎng jiājùle zhèxiē dānyōu, yǐnfāle gǔpiào hé zhàiquàn de pāoshòu. Huá’ěrjiē yīzhí zài xiǎngshòu zhè chǎng pàiduì, dàn tā kěnéng hěn kuài jiù huì jiéshù.

Chángqí yǐlái, měiguó liǎng dǎng de lìfǎ zhě dōu biǎomíng tāmen duì Facebook (FB) de mièshì. Dàn duōkuīle gàomì zhě fúlǎngxīsī háo gēn, cǎiqǔ xíngdòng de yìyuàn kěnéng zhèngzài gǒnggù.

Zuìxīn xiāoxī: Háo gēn zhōu’èr zài guóhuì shān fābiǎole qiáng yǒulì de zhèngcí, chēng tā qián gùzhǔ de chǎnpǐn “shānghài értóng, yǐnfā fēnliè, xuēruò wǒmen de mínzhǔ”. Tā xiàng lìfǎ zhě míngquè biǎoshì, zài tā kàn lái, chúfēi bèi pò,Facebook bù huì zuòzhèngquè de shì.

“Gōngsī de lǐngdǎo céng zhīdào rúhé ràng Facebook hé Instagram gèng ānquán, dàn bù huì zuò chū bìyào de gǎibiàn, yīnwèi tāmen yǐjīng bǎ tiānwén shùzì de lìrùn bǎi zàile rénmen miànqián,” háo gēn shuō. “Xūyào guóhuì cǎiqǔ xíngdòng. Méiyǒu nǐ de bāngzhù, tāmen jiāng wúfǎ jiějué zhè chǎng wéijī.”

Tā míngquè de yǔ dà yāncǎo gōngsī jiànlìle liánxì, qiángdiàole zhèngfǔ gānyù de bìyào xìng.

“Dāng wǒmen yìshí dào yāncǎo gōngsī yǐnmán [tāmen] zàochéng de wéihài shí, zhèngfǔ cǎiqǔle xíngdòng,” háo gēn shuō. “Wǒ kěnqiú nǐ zài zhèlǐ yě zhèyàng zuò.”

Yǐngxiǎng: Yìyuánmen duì háo gēn de zhèngcí yǐjí tā xièlòu gěi “huá’ěrjiē rìbào” de wénjiàn de qǐshì gǎndào xīngfèn. Nèibù yánjiū biǎomíng,Facebook yìshí dào qí yìngyòng chéngxù cúnzài wèntí, bāokuò cuòwù xìnxī de fùmiàn yǐngxiǎng yǐjí Instagram duì niánqīng nǚhái zàochéng de shānghài.

Gònghédǎng shēn yìyuán mǎ shā bùláikè běn měngliè pēngjí Facebook zài értóng ānquán wèntí shàng de zuòfǎ, bìng hūyù gāi gōngsī zhíjiē zuò zhèng.
Rán’ér:Facebook de gǔjià zài zhōuyī xiàdié jìn 5% zhīhòu, zài zhōu’èr shàngzhǎngle 2%, dāngshí gāi gōngsī zhèng yǔ chǎnpǐn zhōngduàn zuò dòuzhēng. Tā zài zhōusān de pán qián jiāoyì zhōng zǒudī, qítā dàxíng kējì gōngsī de gǔpiào yě zǒudī.

Qíngkuàng zhōngyú biàn dé zāogāo dào ràng CEO mǎkè·zhā kè bó gé (Mark Zuckerberg) fābiǎo yìjiàn. Zhōu’èr wǎnshàng, tā zài gèrén Facebook yèmiàn shàng fābiǎole yī fèn 1,316 zì de shēngmíng.

Zhā kè bó gé shuō, yǔqí hūshì niánqīng rén shǐyòng jìshù, kējì gōngsī “yīnggāi jiànlì mǎnzú tāmen xūqiú de tǐyàn, tóngshí bǎozhèng tāmen de ānquán.”

Zuìxīn shāngpǐn kàn qí jiàgé bàozhǎng? Miánhuā zhōu’èr shàngzhǎng zhì 10 nián gāowèi.

Wǒ de CNN Business tóngshì Matt Egan bàodào, miánhuā qíhuò shàngzhǎngle 4%, dádào 2011 nián 9 yuè yǐlái de zuìgāo shuǐpíng. Jǐn zài guòqù liǎng zhōu nèi, shōuchéng jiù zēngjiāle 22%.

Tuīdòng jīzēng: Jíduān tiānqì shì yīgè yīnsù. Gānhàn hé rèlàng yǐjīng cuīhuǐle shìjiè zhǔyào miánhuā chūkǒu guó měiguó de miánhuā zuòwù.

“Zhè shì yī zhǒng duǎnquē qíngkuàng. Zhòngzhí jìjié bìng bù shùnlì,” ruìsuì zhèngquàn néngyuán qíhuò zhǔguǎn luōbótè·yà gé shuō.
Yawger biǎoshì, huá’ěrjiē de jiāoyì yuán zuìjìn jǐ tiān jiāng miánhuā jiàgé tuī dé gèng gāo.

Tā bǔchōng shuō:“Suǒyǒu tóujī zhě dōu kāishǐ yǒng rù, jiājùle jǐnzhāng de shìchǎng.”

Zhòngyào xìng: Mián jià shàngzhǎng kěnéng huì yǐ niúzǎikù,T xù hé qítā fúzhuāng jiàgé shàngzhǎng de xíngshì chuándì gěi xiāofèi zhě.

Gēnjù měiguó zhèngfǔ shùjù, fúzhuāng jiàgé yǐjīng zài shàngzhǎng, zài jiézhì 8 yuè de 12 gè yuè nèi shàngzhǎngle 4% yǐshàng. Miánhuā qíhuò de shàngzhǎng kěnéng huì tuīdòng tāmen zǒugāo——zhè shì duì shìtú bǎituō tōngzhàng yǐngxiǎng de dānxīn de tóuzī zhě hé gòuwù zhě de yòu yīcì dǎjí.

Facebook (FB) de rìzi bù hǎoguò. Dàn tóuzī zhě kěnéng bù huì chángqí fàngqì gōngsī shì yǒu yuányīn de.

Fāshēngle shénme: Yóuyú duì tōngzhàng de dānyōu cùshǐ tóuzī zhě jiǎnshǎo duì gāi hángyè de chǎng kǒu, dàxíng kējì gǔ zhōuyī dà diē. Dàn Facebook——bāokuò Instagram hé WhatsApp zài nèi de suǒyǒu chǎnpǐn dōu zāoyùle zhǎng dá shù xiǎoshí de zhōngduàn——biǎoxiàn zuì zāogāo.
Gāi shèjiāo wǎngluò de gǔjià xiàdié liǎo jìn 5%. Xiāng bǐ zhī xià, wēiruǎn (MSFT) xiàdié yuē 2%, ér píngguǒ (AAPL) xià dié 2.5%.

Yóuyú suǒyǒu cuòwù de yuányīn,Facebook yǐjīng chéngwéi tóutiáo xīnwén. Huá’ěrjiē rìbào zuìjìn fābiǎole yī xìliè qiǎnzé gāi gōngsī de yánjiū biǎomíng tā zhèngzài zàochéng shèhuì wéihài. Xièlòu de nèibù wénjiàn xiǎnshì, gāi gōngsī zhīdào Instagram duì shàonǚ zàochéng de sǔnhài, ér 2018 nián Facebook suànfǎ de biànhuà zuìzhōng dǎozhìle gèng duō de fēnliè nèiróng, ér bùshì gèng shǎo.

Zhōu rì, qián Facebook chǎnpǐn jīnglǐ fúlǎngxīsī·háo gēn (Frances Haugen)——tígōng wénjiàn de jǔbào rén——jiēshòule “60 fēnzhōng” de cǎifǎng.

“Wǒ zài Facebook yīcì yòu yīcì kàn dào de shì, shénme duì gōngzhòng yǒulì, shénme duì Facebook yǒulì, liǎng zhě zhī jiān cúnzài lìyì chōngtú, ér Facebook yīcì yòu yīcì de xuǎnzé wèi zìjǐ de lìyì jìnxíng yōuhuà,” háo gēn shuō.

Xiǎnrán, zhè duì gōngsī lái shuō dōu bùshì hǎo xiāoxī——dàn gǔjià zài zhōu’èr de pán qián jiāoyì zhōng fǎntánle 1.5%.

Shì shénme fùyǔle? Jǐnguǎn jìnnián lái gōngzhòng qíngxù jíjù zhuǎnxiàng Facebook, dàn huá’ěrjiē jìxù jiǎnglì qí zhuànqián nénglì.

Giáo án đào tạo lớp Luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế bài 1 Thầy Vũ đưa ra hôm nay gồm các bài tập ngữ pháp tiếng Trung thương mại, từ vựng tiếng Trung thương mại theo chủ đề .v.v. Các bạn chú ý theo dõi và xem bài giảng hôm nay nhé.

OPEC và các đồng minh, vốn có thể giúp xoa dịu cuộc khủng hoảng năng lượng, đang thực hiện một cách tiếp cận thận trọng. Đầu tuần này, họ đã quyết định theo đuổi kế hoạch tăng dần sản lượng dầu, bất chấp áp lực để mở rộng vòi hơn.

Tại sao? Tất nhiên là đại dịch.

“Chúng tôi sợ hãi làn sóng hào quang thứ tư, không ai muốn thực hiện bất kỳ động thái lớn nào”, nguồn tin OPEC + nói với Reuters.

Cathie Wood đang chuyển công việc kinh doanh của mình đến Florida.

Ark Investment Management sẽ đóng cửa vĩnh viễn văn phòng ở New York và chuyển đến St.Petersburg, Florida, công ty thông báo hôm thứ Tư.

Quỹ giao dịch trao đổi Ark Innovation hàng đầu của Wood đã tăng gần 150% vào năm 2020, biến cô ấy thành một siêu sao của Phố Wall.

Wood làm mọi thứ theo cách khác, và cô ấy tập trung vào ngành công nghiệp công nghệ. Vì vậy, có lẽ không có gì ngạc nhiên khi cô ấy bỏ lại Phố Wall.

Ark cho biết họ tin rằng việc di dời sẽ “thúc đẩy hoạt động kinh doanh của mình khi nó mở rộng quy mô và tiếp tục xác định lại ngành quản lý tài sản”, cũng như “tăng cường sự hợp tác giữa và giữa các cộng đồng tập trung vào đổi mới.”

Ông Wood nói thêm: “Ark không phải là một công ty quản lý tài sản truyền thống của Phố Wall và chúng tôi đang mong muốn phá vỡ khuôn mẫu hơn nữa bằng cách chuyển đến St.Petersburg, một thành phố đầu tư vào công nghệ, khoa học và đổi mới.

Năm nay gần như không tử tế với Wood như năm ngoái. Đổi mới ETF giảm 3,5% trong quý IV, bất chấp thị trường công nghệ nóng đỏ với Nasdaq tăng hơn 14% cho đến nay vào năm 2021.

Thay đổi khung cảnh có thể chỉ là những gì bác sĩ yêu cầu.

Bitcoin đã trở lại và nó có một người ủng hộ mới nổi bật.

Giá của loại tiền điện tử có giá trị nhất thế giới này đã tăng gần 10% vào thứ Tư lên khoảng 55.000 USD, sau khi có tin tức rằng công ty đầu tư do tỷ phú George Soros thành lập sở hữu bitcoin.
Soros, người nổi tiếng với việc kiếm được nhiều tiền từ các khoản đầu tư tiền tệ truyền thống, được đồn đại là đã giao dịch bằng bitcoin trong vài tháng qua, đồng nghiệp Paul R. La Monica của tôi trên CNN Business đưa tin.

Sự tăng vọt của bitcoin diễn ra một ngày sau khi giá vượt lên trên 50.000 đô la lần đầu tiên sau bốn tuần. Người đứng đầu của Soros Fund Management cho rằng bitcoin thậm chí còn có tiềm năng lâu dài hơn.

Dawn Fitzpatrick, Giám đốc điều hành và Giám đốc đầu tư của Soros Fund Management, cho biết trong một cuộc phỏng vấn tại Hội nghị thượng đỉnh toàn cầu Bloomberg Invest, “Tôi không chắc bitcoin chỉ được xem như một hàng rào lạm phát ở đây.

Số lần hợp nhất lập kỷ lục. Gây quỹ khởi nghiệp hấp dẫn. Sự cường điệu của thể chế đối với bitcoin.

Bất kể bạn nhìn ở đâu, bằng chứng rõ ràng là: Hệ thống tài chính đang ngập tràn tiền mặt từ các chương trình kích thích thời đại đại dịch, buộc các nhà quản lý tiền tệ phải tìm cách mới để triển khai nó.

Thực hiện sáp nhập và mua lại. Theo một báo cáo mới từ nhà cung cấp dữ liệu Refinitiv, hoạt động giao dịch trên toàn thế giới đã đạt tổng cộng 4,4 nghìn tỷ đô la vào năm 2021.

Matt Toole, Giám đốc phụ trách các thương vụ của Refinitiv cho biết: “Với kỷ lục thương vụ cả năm mọi thời đại bị phá vỡ trong vòng chưa đầy chín tháng và năm quý liên tiếp với hơn 1 nghìn tỷ đô la trong hoạt động M&A, chúng tôi có rất ít dữ liệu để so sánh lịch sử thực sự. Sự thông minh.

Các công ty cũng đang gấp rút huy động tiền trên thị trường đại chúng, khi các nhà đầu tư tranh nhau mua cổ phiếu của những cổ phiếu mới ra mắt.

Các đợt phát hành cổ phiếu lần đầu ra công chúng trên toàn cầu đã thu về 301 tỷ đô la cho đến nay trong năm nay, dành riêng cho các công ty mua lại có mục đích đặc biệt, hay còn gọi là SPAC. Đó là mức cao hơn gấp đôi so với một năm trước và là chín tháng đầu tiên mạnh nhất cho các đợt IPO toàn cầu kể từ khi kỷ lục của Refinitiv bắt đầu vào năm 1980.

Những người ủng hộ cũng không ngồi chờ các công ty niêm yết cổ phiếu.
Theo PitchBook, định giá cho các công ty khởi nghiệp giai đoạn đầu ở Hoa Kỳ đạt mức cao nhất mọi thời đại trong quý II của năm.

“Niềm tin kinh tế gia tăng và triển vọng tích cực cho nửa cuối năm 2021, cùng với thặng dư vốn từ bột khô ở mức kỷ lục và một lượng lớn các nhà đầu tư phi truyền thống và chéo, đã đẩy mạnh định giá [vốn mạo hiểm] lên một tầm cao mới”, công ty nghiên cứu cho biết trong một báo cáo.

(Bạn muốn đọc về một công ty khởi nghiệp với thành tích đáng ngờ và không gặp vấn đề gì trong việc huy động hàng tấn tiền? Hãy đăng ký trên Ozy Media.)
Financial Times cũng báo cáo rằng các công ty cổ phần tư nhân đầy tiền mặt đang treo mức phí bảo hiểm cao nhất cho các công ty niêm yết trong hơn hai thập kỷ.

Thêm vào đó, mặc dù sụt giá lớn vào đầu năm nay, bitcoin vẫn đang thu hút sự chú ý từ các nhà đầu tư tổ chức sẵn sàng chấp nhận rủi ro, đưa giá của nó trở lại trên 50.000 USD. Vào thứ Ba, Bancorp của Hoa Kỳ cho biết rằng họ đã tung ra một dịch vụ lưu ký cho các nhà quản lý đầu tư tổ chức, những người muốn được trợ giúp lưu trữ tiền điện tử.

“Sự quan tâm của nhà đầu tư đối với tiền điện tử và nhu cầu từ các khách hàng dịch vụ quỹ của chúng tôi đã tăng mạnh trong vài năm qua”, điều hành viên Gunjan Kedia cho biết trong một tuyên bố.

Bức tranh lớn: Một số ngân hàng trung ương đang tranh luận khi nào nên quay lại việc mua trái phiếu trong thời kỳ khủng hoảng và bắt đầu tăng lãi suất.

Giá năng lượng tăng đang làm dấy lên những lo ngại này vào thứ Tư, gây ra tình trạng bán tháo cổ phiếu và trái phiếu. Phố Wall đang tận hưởng bữa tiệc, nhưng nó có thể kết thúc sớm.

Các nhà lập pháp của cả hai đảng chính trị Hoa Kỳ từ lâu đã tỏ rõ thái độ coi thường Facebook (FB). Nhưng nhờ người tố giác Frances Haugen, ý chí hành động có thể được củng cố.

Mới nhất: Haugen đã đưa ra lời chứng mạnh mẽ tại Capitol Hill hôm thứ Ba rằng các sản phẩm của người chủ cũ của cô ấy “gây hại cho trẻ em, gây chia rẽ, làm suy yếu nền dân chủ của chúng ta.” Cô ấy nói rõ với các nhà lập pháp rằng theo quan điểm của cô ấy, Facebook sẽ không làm điều đúng đắn cho đến khi nó bị bắt buộc.

“Ban lãnh đạo của công ty biết cách làm cho Facebook và Instagram an toàn hơn nhưng sẽ không thực hiện những thay đổi cần thiết vì họ đã đặt lợi nhuận khủng khiếp của mình trước mọi người”, Haugen nói. “Hành động của Quốc hội là cần thiết. Họ sẽ không giải quyết được cuộc khủng hoảng này nếu không có sự giúp đỡ của bạn.”

Cô ấy rõ ràng có mối liên hệ với Big Tobacco, nhấn mạnh sự cần thiết của sự can thiệp của chính phủ.

“Khi chúng tôi nhận ra các công ty thuốc lá đang che giấu những tác hại mà họ gây ra, chính phủ đã hành động”, Haugen nói. “Tôi khẩn cầu bạn làm điều tương tự ở đây.”

Tác động: Các nhà lập pháp bị kích động bởi lời khai của Haugen, cũng như những tiết lộ từ các tài liệu mà cô ấy đã rò rỉ cho Wall Street Journal. Nghiên cứu nội bộ cho thấy Facebook đã nhận thức được các vấn đề với các ứng dụng của mình, bao gồm cả tác động tiêu cực của thông tin sai lệch và tác hại do Instagram gây ra cho các cô gái trẻ.

Thượng nghị sĩ Marsha Blackburn, một đảng viên Đảng Cộng hòa, đã chỉ trích cách tiếp cận của Facebook đối với các vấn đề an toàn cho trẻ em và kêu gọi công ty trực tiếp làm chứng.
Chưa hết: Cổ phiếu của Facebook đã tăng 2% vào thứ Ba sau khi giảm gần 5% vào thứ Hai, khi công ty phải đối mặt với tình trạng ngừng hoạt động trên các sản phẩm của mình. Nó thấp hơn trong giao dịch tiền thị trường vào thứ Tư, cùng với cổ phiếu của các công ty công nghệ lớn khác.

Tình hình cuối cùng đã trở nên đủ tồi tệ để CEO Mark Zuckerberg phải cân nhắc. Anh đã đưa ra một tuyên bố dài 1.316 từ trên trang Facebook cá nhân của mình vào tối thứ Ba.

Zuckerberg nói rằng thay vì phớt lờ rằng những người trẻ tuổi sử dụng công nghệ, các công ty công nghệ “nên xây dựng những trải nghiệm đáp ứng nhu cầu của họ trong khi vẫn giữ an toàn cho họ.”

Các mặt hàng mới nhất để xem giá của nó tăng vọt? Cotton, đã tăng lên mức cao nhất trong 10 năm vào thứ Ba.

Giá bông tương lai tăng 4% lên mức cao nhất kể từ tháng 9 năm 2011, Matt Egan, đồng nghiệp của tôi tại CNN Business, báo cáo. Vụ mùa đã tăng 22% chỉ trong hai tuần qua.

Thúc đẩy sự gia tăng: Thời tiết khắc nghiệt là một yếu tố. Hạn hán và các đợt nắng nóng đã quét sạch cây bông ở Hoa Kỳ, nước xuất khẩu bông hàng đầu thế giới.

Robert Yawger, giám đốc hợp đồng năng lượng tại Mizuho Securities, cho biết: “Đó là tình trạng thiếu hụt.
Yawger cho biết các thương nhân trên Phố Wall đã đẩy giá bông lên cao hơn nữa trong những ngày gần đây.

“Tất cả các nhà đầu cơ bắt đầu nhảy vào, làm trầm trọng thêm một thị trường chật hẹp,” ông nói thêm.

Tại sao lại quan trọng: Mức tăng đột biến cotton có thể được chuyển đến tay người tiêu dùng dưới dạng giá cao hơn đối với quần jean, áo phông và các loại quần áo khác.

Theo dữ liệu của chính phủ Mỹ, giá hàng may mặc đã tăng hơn 4% trong suốt 12 tháng tính đến tháng 8. Giá bông tương lai tăng vọt có thể khiến chúng tăng cao hơn nữa – một cú hích nữa khiến các nhà đầu tư và người mua sắm lo lắng đang cố gắng tránh khỏi tác động của lạm phát.

Facebook (FB) đang có một vài ngày khủng khiếp. Nhưng có những lý do khiến các nhà đầu tư có thể không từ bỏ công ty lâu.

Điều gì đang xảy ra: Cổ phiếu của Big Tech giảm hôm thứ Hai do lo ngại về lạm phát đã thúc đẩy các nhà đầu tư ngừng tiếp xúc với lĩnh vực này. Nhưng Facebook – công ty đã trải qua thời gian ngừng hoạt động kéo dài hàng giờ trên tất cả các sản phẩm của mình, bao gồm cả Instagram và WhatsApp – là điều tồi tệ nhất.
Cổ phiếu của mạng xã hội này giảm gần 5%. Microsoft (MSFT), để so sánh, giảm khoảng 2%, trong khi Apple (AAPL) mất 2,5%.

Facebook đã tạo ra các tiêu đề vì tất cả những lý do sai lầm. Tờ Wall Street Journal gần đây đã xuất bản một loạt bài đáng nguyền rủa tiết lộ rằng nghiên cứu của chính công ty đã chỉ ra rằng nó đang gây hại cho xã hội. Các tài liệu nội bộ bị rò rỉ cho thấy công ty biết về thiệt hại mà Instagram đang gây ra cho các cô gái tuổi teen và những thay đổi đối với thuật toán của Facebook vào năm 2018 đã khiến nội dung gây chia rẽ nhiều hơn, chứ không phải ít hơn.

Vào Chủ nhật, cựu giám đốc sản phẩm của Facebook, Frances Haugen – người tố giác đã cung cấp các tài liệu – đã ngồi xuống để phỏng vấn với “60 Minutes”.

“Điều tôi thấy ở Facebook nhiều lần là có xung đột lợi ích giữa những gì tốt cho công chúng và những gì tốt cho Facebook, và Facebook hết lần này đến lần khác chọn cách tối ưu hóa cho lợi ích của chính mình”, Haugen nói.

Rõ ràng, đây không phải là tin tốt cho công ty – và cổ phiếu đang tăng trở lại 1,5% trong phiên giao dịch tiền thị trường hôm thứ Ba.

Đưa cái gì? Trong khi tình cảm của công chúng phản đối mạnh mẽ với Facebook trong những năm gần đây, Phố Wall vẫn tiếp tục khen thưởng khả năng kiếm tiền của mình.

Toàn bộ tiết học Luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế bài 1 của chúng ta tìm hiểu hôm nay đến đây là kết thúc. Thông qua bài giảng hôm nay mong rằng chúng ta sẽ tích lũy được thật nhiều bài học bổ ích, đồng thời các bạn học viên có thể thông qua website ChineMaster để tham khảo thêm tài liệu tiếng Trung với đa dạng chủ đề khác nhau nhé.

Hẹn gặp lại các bạn ở bài giảng tiếp theo vào ngày mai !

RELATED ARTICLES

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Most Popular